Мазмун

• Кадамдар
• Метод 3төн 3: Мандарин (Мандарин Кытай)
• Метод 2 3: кантон тили
• 3 -метод 3: Башка диалектилер

Кытай тилинде "рахмат" деп айтуунун туура жолу сиз сүйлөшүп жаткан диалектке (мандарин, кантон) көз каранды. Кытай тилинин көптөгөн диалектилери бар, алар Кытайдын өзүндө да, дүйнө жүзүндөгү кытай жамааттарында да айтылат. Бул жерде кытайдын эң кеңири таралган диалектилеринде рахмат айтуунун кээ бир жолдору.

Кадамдар

Метод 3төн 3: Мандарин (Мандарин Кытай)

1. 1 "Мына" деп айт. Бул кытай тилинде, өзгөчө мандарин кытай тилинде рахмат айтуунун эң кеңири таралган жолу.
   • Бул кытай диалекти Түндүк жана Түштүк -Батыш Кытайдын көбүндө айтылат. Бул Кытай калкынын көпчүлүгү тарабынан колдонулат.
   • "Се" орусчага түзмө -түз которулган эмес, бирок "se se" десе, "рахмат" дегенди билдирет.
   • Стресс биринчи "se" ге түшөт. Экинчи "се" нейтралдуу жана стресссиз деп айтылат.
   • Эгерде сиз кытай тамгалары менен "рахмат" деп жазсаңыз, сөз мындай болот: 谢谢.
   • Мына, ыраазычылык билдирүү үчүн башка фразаларда да колдонсо болот. Мисалы, "Sese ni de bangju" (谢 谢 你 的 帮 助) - "жардамыңыз үчүн рахмат" деп айтуунун расмий жолу, ал эми "sese ni banwo" (谢谢 你 帮 我) расмий эмес жагдайларда колдонулат.
   Адис Суроого жооп берет

   - Мандаринде рахмат айтуунун эң жакшы жолу кайсы?

   
   

   

   Godspeed chen

   Котормочу жана жергиликтүү кытай Godspeed Chen Кытайдан келген кесипкөй котормочу. 15 жылдан ашуун котормо жана локализацияда эмгектенет.

   АДИСТИН КЕНЕШИ

   Кытайлык жергиликтүү Godspitch Chen мындай деп жооп берет: "Көбүнчө ыраазычылык билдирүү use (se se) колдонуңуз. Бул сөз айкашы дээрлик бардык кырдаалга ылайыктуу. "

2. 2 Кимдир бирөө сизди мактап жатканда, "нали, нали" деп айтыңыз. Бул сөз болжол менен "сен эмне, сен эмне" деп которулат.
   • Кытай маданияты момундукту баалайт жана комплиментке жооп катары "рахмат" деп айтуу бир аз текебер болуп көрүнүшү мүмкүн. "Сен эмне, сен эмне" деп, сен комплиментти четке кагасың.
   • Жөнөкөйлөштүрүлгөн иероглифтерде бул сөз айкашы төмөнкүчө жазылган: 哪里 哪里; салттуу иероглифтер - 哪裡 哪裡.
3. 3 Сиз "boo, boo, boo" комплименттерине да жооп бере аласыз. "Нали, нали" сыяктуу эле "boo, boo, boo" - комплименттен баш тартуунун сылык жолу.
   • Бул сөз орус тилиндеги "жок, жок, жок" окшош.
   • Боо деп канча жолу айтсаңыз, комплименттен канчалык баш тарткыңыз келет. Боо көбүрөөк, ошончолук аны четке кагасыз.
   • Кытай тилинде "bu" 不 деп жазылат.

Метод 2 3: кантон тили

1. 1 Белекке ыраазычылык билдирүү керек болгондо "do jo" деп айтыңыз. Бул кантон тилинде рахмат айтуунун стандарттуу жолу.
   • Кантон тили негизинен Кытайдын түштүгүндө айтылат. Бул Гонконгдо, Макаодо, Түштүк -Чыгыш Азиядагы көптөгөн кытай жамааттарында, Канадада, Бразилияда, Перуда, Кубада, Панамада, Австралияда, Жаңы Зеландияда, Европада жана Америка Кошмо Штаттарында жашаган адамдардын көбү тарабынан айтылат.
   • Бул фраза кантон тилинде "рахмат" деп айтуунун эң кеңири таралган жолу. Белгилүү бир белек үчүн кимдир бирөөгө ыраазычылык билдирүү керек болгондо дээрлик дайыма колдонулат. Кызмат үчүн ыраазычылык билдиргенде, башка сөз айкашын колдонушуңуз керек - "менин".
   • Иероглифтерде мындай фраза 多谢 деп жазылат.
   • Эгер кимдир бирөөгө белек үчүн алдын ала ыраазычылык билдирсеңиз, "do jo" ордуна "do jo shin" (алдын ала рахмат) деп айтыңыз.
2. 2 Кызмат же кызмат үчүн ыраазы болгондо "менин" деп айтыңыз. Кимдир бирөө сизге же кызмат кылып жатканда, бул сүйлөмдү кантон тилиндеги адамга ыраазычылык билдирүү үчүн колдонуңуз.
   • Бул сөз айкашы, адатта, колуңузга ала турган белгилүү бир белек үчүн кимдир бирөөгө ыраазычылык билдиришиңиз керек болгондо колдонулбайт. Ал кызматтары үчүн ыраазычылык билдирилгенде айтылат. Мисалы, ресторанда официант кыз стаканыңызга суу куюп жатканда, "салкын" деп айтсаңыз болот. Бирок, туулган күнгө белек алууда "менин" сөзүн колдонбоңуз.
   • "My goy" as деп жазылган.
   • "М" нейтралдуу тон менен айтылат жана "гой" деп айт, обонду өйдө көтөр.
   • Али аткарыла элек кызмат үчүн кимдир бирөөгө ыраазычылык билдирүү үчүн "my goi nee gun" деп айтыңыз.

3 -метод 3: Башка диалектилер

1. 1 Хой сан диалектизинде "сен де" деп айтыр. Бул кытай диалектиси түштүктөгү Гуандун провинциясындагы Тайшань шаарында сүйлөнөт.
2. 2 "Gam xia" деп Хоккиен (Цюанчжан), Хакка жана Чаошан диалектилеринде сүйлөңүз. "Рахмат" бул версиясы бул үч диалектке тең ылайыктуу.
   • Хоккиен диалектиси Түштүк -Чыгыш Азияда, айрыкча Тайванда жана Кытайдын түштүгүндөгү Фудзян провинциясында көптөгөн кытайлыктар менен сүйлөшөт.
   • Хакка диалектиси менен Хунань, Фуцзянь, Сычуань, Гуанси, Цзянси, Гуандун провинцияларында жашаган кытайлар сүйлөйт. Бул Гонконг, Индия, Индонезия, Тайвань, Таиланд, Малайзия жана АКШда дагы айтылат.
   • Чаошан диалектиси негизинен Гуандун провинциясынын чыгышындагы Чаошан шаарында сүйлөнөт.
   • "Gam sya" as деп жазылган.
3. 3 Хакка жана Тайвандык кытай тилдеринде do xia сүйлөңүз. Бул эки диалектте рахмат айтуунун альтернативалуу жолу.
   • Бул сөз 多谢 деп жазылат.