Мазмун

• Кадамдар
• 3 методунун 1: Биринчи бөлүгү: Күнүмдүк кечирим
• 3 методунун 2: экинчи бөлүгү: олуттуу кечирим
• 3 методу 3: Үчүнчү бөлүк: Кечиримдүү фразаларды колдонуу
• Кеңештер

Испан тилинде кечирим суроону үйрөнүү анчалык деле кыйын эмес, анткени кечирим сурап, кечирим сурап, же контекстке жараша ар кандай деп айтуунун бир нече жолу бар. Жүрүм -турумуңуз үчүн кечирим сурап жатасызбы же олуттуу туура эмес кылганы үчүн кечирим сурап жатасызбы, кандай гана жагдай болбосун туура кечирим суроону билүү өтө маанилүү. Бактыга жараша, бул макала сизге муну кантип жасоону көрсөтөт!

Кадамдар

3 методунун 1: Биринчи бөлүгү: Күнүмдүк кечирим

1. 1 Колдонуу "пердон"кичинекей учурларда кечирим суроого.Perdónнегизи англисче "кечирим" же "кечир мени" деген испанча эквиваленти.
   • "Пердон" "перр-донн" деп айтылат; кичинекей күнүмдүк кырдаалдарда колдонсо болот, мисалы, кокусунан кимдир бирөө менен сүзүшүп калсаңыз же кимдир бирөө менен сүйлөшүп калсаңыз.
   • Же болбосо, айта аласыз "perdóname"; түздөн-түз кечирим сураш үчүн "перр-донн-ах-май" деп айтылат.
2. 2 Колдонуу "дискулпа"кичинекей окуялар үчүн кечирим суроого. Сөз disculpa"кечирим" же "кечирим" деп которулат жана "dees-kool-pah" деп айтылат, "кечир мени" дегенди билдирүү үчүн колдонулушу мүмкүн. Кечирим сураш керек болгон кичинекей окуяларга ылайыктуу. Аны ошол эле жагдайларда колдонсо болот perdón.
   • Расмий эмес кечирим сурап жатканда, сиз айтышыңыз керек "tú disculpa;" бирок формалдуу кечирим менен айтуу керек "талкаланды". Сиз сүйлөп жатканда "tú disculpa" же "колдонулган дискуссия", сен түзмө -түз "Сен мени кечир" деп айтасың.
   • Натыйжада, "tú disculpa" жана "колдонулган дискуссия" кечирим суроо угарманга багытталган, анткени алар угуучуну сүйлөмдүн объектиси кылат. Испан тилинде кеңири таралган бул түзүлүш угармандын сиздин өкүнүү сезимин эмес, сизди кечирүү жөндөмүн баса белгилейт.
   • Же болбосо, сиз жөн гана "" деп айта аласыздискульпам "; "dees-kool-pah-meh" деп айтылат, бул жөн эле "кечир мени" же "мени кечир" дегенди билдирет.

3 методунун 2: экинчи бөлүгү: олуттуу кечирим

1. 1 Колдонуу "мына сенто"өкүнүү билдирүү жана кечирим суроо.Мына,түзмө -түз "мен муну сезем" дегенди билдирет, бул бардык испан тилин үйрөнүүчүлөр ар кандай кечирим суроо үчүн колдонушат. Чындыгында, lo siento сезимдин тереңдиги маанилүү болгон олуттуу учурларда гана колдонулушу керек. Мисалы, эгер айтсаңыз "мына сенто" кокусунан кимдир бирөө менен сүзүшкөндөн кийин, бул өтө эмоционалдуу угулат.
   • Сиз да айта аласыз "мына сенто мучо" же "lo siento muchísimo" "Мен абдан кечирим сурайм" же "Мен абдан өкүнөм" дегенди билдирет. Ошол эле мааниге ээ болгон дагы бир вариант "cuánto lo siento." (кандай өкүнөм)
   • Бул кечирим берүү жакындарыңыздын өлүмү, ажырашуу же иштен бошотуу сыяктуу олуттуу жагдайларга ылайыктуу.
   • Lo siento "loh see-enn-toh" сыяктуу айтылат.
2. 2 Сүйлө "lo lamento"терең өкүнүү билдирүү.Lo lamento түзмө -түз "кечиресиз" дегенди билдирет. Анын ордуна колдонсо болот lo sientoолуттуу жагдайларда өкүнүү билдирүү.
   • "Кечирип кой" деп айтуу үчүн, фразаны колдонсоңуз болот "lo lamento mucho""loh lah-menn-тох moo-cho" деп айтылат.

3 методу 3: Үчүнчү бөлүк: Кечиримдүү фразаларды колдонуу

1. 1 "Эмне болгонуна чындап өкүнөм" деп айт. Муну айтуу үчүн фразаны колдонуңуз "lo siento lo ocurrido," "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh" деп айтылат.
2. 2 "Миң кечирим сура" деп айт. Муну айтуу үчүн фразаны колдонуңуз "mil disculpas"ал "меел диес-кул-пахс" деп айтылат.
3. 3 "Мен сенден кечирим сурашым керек" деп айт. Муну айтуу үчүн, фразаны колдонуңуз "Те дебо дискулпа""тай дай-бох оо-нах диэс-кул-пах" деп айтылат.
4. 4 "Кечиримимди кабыл алыңыз" деп айт. Муну айтуу үчүн, фразаны колдонуңуз "le ruego me disculpe""lay roo-ay-go may dees-kool-pay" деп айтылат.
5. 5 "Айтканым үчүн кечирим сура" деп айт. Муну айтуу үчүн сүйлөмдү колдонуңуз Качандыр бир убакта, ал эмне кыларыңды билбеймдеп айтылат Yoh pee-doh perr-donn кедей лас кох-сас кай хай ди-чо.
6. 6 "Мен жаңылдым" же "бул менин күнөөм" деп айт. "Мен жаңылдым" деп айтуу үчүн, фразаны колдонуңуз "мен эквивалент""may eh-kee-voh-kay" деп айтылат. "Бул менин күнөөм" деп айтуу үчүн фразаны колдонуңуз "es culpa mía"ал "ess kool-pah me-ah" деп айтылат.
7. 7 Жекече кечирим сураңыз. Жагдайыңыз үчүн кечирим сураш үчүн испан кечиримин башка сөздөр менен бирге колдонууга аракет кылыңыз.

Кеңештер

• Сиз испан тилинде сүйлөгөндөр менен отурганда, алар ар кандай кырдаалда кантип кечирим сурашарын караңыз. Бул социалдык сигналдарды колдонуу сизге ылайыктуу кечиримди тандоодо ишенимге ээ болууга жардам берет.
• Кечирим сурашыңыз үчүн мимикаңызга жана үнүңүзгө кам көрүңүз. Башка тилде сүйлөгөн адам катары лексика менен грамматикадан башка нерсеге көңүл буруу кыйын, бирок кечирим суроонун вербалдык эмес жагы, адатта, сиздин чынчылдыгыңызды көрсөтүү үчүн колдонулат.
• Сөөк коюу аземинде, көңүл айтууда, башкалар муну кантип жасаарын көрүңүз. Эркектер менен катуу жана кичине башын ийип туруп кол алышсаңыз болот. Сиз аялдарды бир аз кучактап, жаакка жаакка жеңил тийгизе аласыз. Эки учурда тең үнсүз "lo siento mucho" кошуңуз.
• Эгерде сизге көңүл айтуу каты керек болсо, кичине изилдөө жүргүзүңүз жана жазуу жүзүндө колдонууга ылайыктуу сөздөрдү табыңыз.