Мазмун

• Кадамдар
• Метод 3: Америка диалектисин колдонуңуз
• Метод 2 3: Америкалык диалектиде сүйлөңүз
• 3 -метод 3: Жаргон кошуп, туура обонду колдонуңуз
• Кеңештер

Англис тили анча түшүнүктүү эмес жана грамматика менен синтаксиске келгенде эрежелерден көптөгөн өзгөчөлүктөр бар. Америкалык англис тили, региондон регионго жараша өзгөрүп турган көптөгөн диалектилердин жана сүйлөө моделдеринин аркасында үйрөнүү андан да кыйын. Эгерде сиз америкалыктардай сүйлөгүңүз келсе, адегенде кайсы региондун кайсы диалектиси боюнча ойноп жатканыңызды тил жана сүйлөө формасы боюнча аныктаңыз. Андан кийин, тандалган аймакка мүнөздүү обон, жаргон жана дикцияны айкалыштырууга аракет кылыңыз. Кошумчалай кетчү нерсе, жанына дептер алып жүрүү жана ал жерге уникалдуу фразаларды жана фразаларды жазуу пайдалуу болот. Үзгүлтүксүз машыгыңыз, ошондо сиз тез эле эне тилинде сүйлөйсүз!

Кадамдар

Метод 3: Америка диалектисин колдонуңуз

1. 1 Күнүмдүк америкалык сүйлөөдө макалаларды колдонууну үйрөнүңүз. Англис тилинде макалалар "the", "a" жана "an" болуп саналат. Америкалыктардын бул макалаларды колдонуу жолу англис тилинин башка түрлөрүнө салыштырмалуу уникалдуу, бирок катуу эрежелер жок. Жалпысынан, "чиркөө", "колледж", "класс" жана башка бир нече зат атоочтор макаланы калтырышат. Жаңы макаланы көнүү үчүн сизге кызыктай көрүнгөн фразаны кайталап көрүңүз.
   • Америкалык "колледжге бар" жана "университетке бар" деп айта алат.
   • Британиялык же ирландиялык "ооруканага барды", ал эми америкалык дайыма "оорукана" деп айтат.
   • "А" менен "ан" ды колдонуунун ортосундагы айырма макаладан кийинки биринчи тамга менен аныкталган эмес. Чынында, бул биринчи муундун үнү үндүүбү же үнсүзбү, ошого жараша болот. Үндүү учурда, "ан" дайыма колдонулат, ал эми үнсүздөр менен "а". Америкалыктар "намысты" "эр" деп айтышкандыктан, алардын диалектиси "сыймык" болот.
   • Макалаларды колдонуу англис тилин үйрөнүүнү өтө кыйын кылган нерселердин бири. Жогорудагы эрежени карманыңыз, убакыттын өтүшү менен макалаларды туура жайгаштырууну үйрөнөсүз.
2. 2 Америка терминологиясын колдонуп, күнүмдүк объектилер жеке менчикке өтөт. Америкалык диалект (ошондой эле австралиялык, британиялык жана ирландиялык) өзүнө тиешелүү көптөгөн уникалдуу сөздөргө ээ. Эгерде сиз "автожол" же "муз лолли" деп айтсаңыз, анда сиз АКШнын тургуну эместигиңиз дароо билинет. Эгерде сиз эл менен аралашкыңыз келсе, америкалык терминдерди колдонууну адатка айлантыңыз жана аларды жаттоо үчүн күн сайын машыгыңыз.
   • Эгерде сиз аны жакшы билбесеңиз, америкалык терминологияны колдонууга көнүү кыйын болушу мүмкүн. Өзүңүзгө убакыт бериңиз. Америкалыктарды канчалык көп сүйлөсөңүз жана уксаңыз, ошончолук тез көнө баштайсыз.
   • Күнүмдүк жашоодо кандай фразалар колдонулганын түшүнүү үчүн көптөгөн америкалык кинолорду жана телешоуларды көрүңүз. Эгерде сиз контекстке негизделген сөздү түшүнө албасаңыз, аны жазып алып, кийинчерээк сөздүктөн издеңиз.

   Популярдуу америкалык сөздөр

   
   

   Туалеттин / даараткананын / даараткананын ордуна даараткананы / ваннаны колдонуңуз.
   

   "Лифттин" ордуна "лифтти" колдонуңуз.
   

   Жүктөөнүн ордуна магистралды колдонуңуз.
   

   Автомобиль жолунун ордуна автомагистралды колдонуңуз.
   

   Джемпердин ордуна свитер колдонуңуз.
   

   "Шымдын" ордуна "шым" колдонуңуз.
   

   Пиджактын ордуна жилетти колдонуңуз (астынкы көйнөк көбүнчө ич көйнөк деп аталат).
   

   Тренерлердин ордуна кроссовканы же теннис бут кийимин колдонуңуз.
   

   Жалаяктын ордуна памперсти колдонуңуз.
   

   "Майрамдын" ордуна "өргүүнү" колдонуңуз ("майрамдар" көбүнчө майрам күндөрүн же Рождестводогу майрам мезгилин билдирет).
   

   Кытырак пакеттин ордуна чиптер салынган баштыкты колдонуңуз.
   

   Бензиндин ордуна бензинди, ошондой эле май куюучу жайдын же бензин куюучу жайдын ордуна май куюучу станцияны колдонуңуз.
   

   Жүк ташуучу унаанын ордуна жүк ташуучу машинаны колдонуңуз.

3. 3 Аларга көнүү үчүн сөзүңүзгө америкалык идиомаларды кошуңуз. Америкалыктарда түзмө -түз котормолорго караганда башкача мааниге ээ болгон көптөгөн идиомалар (маданий жактан түзүлгөн фразалар) бар. Мисалы, эгер бир америкалык "мышыктар менен иттер жамгыр жаап жатат" десе, анда ал асмандан жаныбарлар түшүп жаткандыгын эмес, катуу жамгыр жаап жатканын билдирет. Идиоманы укканыңда, анын маанисин сура, анан көнүү үчүн аны күнүмдүк сүйлөөгө киргизүүгө аракет кыл. Убакыттын өтүшү менен, сиз аларды колдонуп машыгуу менен көптөгөн идиомаларды үйрөнөсүз.
   • Америкалык диалектте "мен азыраак кам көрө алам" дегени чындыгында "мен азыраак кам көрө албадым" дегенди билдирет. Формалдуу идиома болбосо да, бул анын чыныгы билдирүүсүнөн башкача мааниге ээ болгон кызыктай сөз айкашы.

   Жалпы америкалык идиомалар

   
   

   "Мышык уктап" - кыска эс алуу.
   

   "Хэнкок" - бул кол коюу.
   

   "Туура эмес бактын үрүшү" - туура эмес жерге кароо же туура эмес адамды күнөөлөө.
   

   Ыйлоо - чоң айырма.
   

   "Шектенүүнүн пайдасын бериңиз" - бул үчүн сөзүңүздү кабыл алыңыз.
   

   "Кимдир бирөө менен көзмө -көз көрүү" - бир адам менен көз карашын жакындатуу.
   

   "Эки ташты бир таш менен өлтүрүү" - эки ташты бир таш менен өлтүрүү.
   

   Акыркы саман акыркы саман.
   

   "Эки дүйнөнүн тең эң жакшысына ээ болуу" - эң көп пайда алуу.
   

   "Чыгуу" - эс алуу үчүн.
   

   "Иштер кандай?" - "Иштер кандай?" же "Эмне каалайсың?"

Метод 2 3: Америкалык диалектиде сүйлөңүз

1. 1 Кечигүү үндүү жана R үндөрү жалпы америкалык диалектиге окшош. Америка Кошмо Штаттарынын ар бир аймагы башкача сүйлөсө да, америкалык диалектилер үчүн бекем негиз болуп кызмат кылган стандарттык модель дагы бар. Жалпысынан алганда, үндүү жана R тыбыштарын так айт. Англиянын башка диалектилеринде (британиялык, ирландиялык жана австралиялык) үндүүлөр менен R тыбыштары биригүүгө жакын, ал эми жалпы америкалык версияда алар абдан так айтылат.
   • R тыбышынын катуу айтылышынан улам, "карта" сыяктуу сөздөр "cawd" ордуна "kaard" сыяктуу угулат. Дагы бир мисал: британиялык версияда "ot-a" сыяктуу угулган "башка" сөзү америкалык ыкма менен "ух-тер" сыяктуу угулат.
   • Үндүү айтылуунун кесепетинен, "кесүү" (жана ушул сыяктуу) америкалык диалектте "хут" сыяктуу угулат, ал эми британиялык версияда "катын" сыяктуу угулушу мүмкүн.

   Кеңеш: Америкалык жаңылык кабарчыларынын жалпы америкалык диалектиге окшош кандай сонун мисал үчүн сүйлөп жатканын көрүңүз. Кадимки америкалык диалектти "жаңылыктар акценти" же "телевидение англисчеси" деп да аташат.

   
   
2. 2 Түштүк акцентин тууроо үчүн O-, I- жана E-үндөрдү алмаштырыңыз. Түштүк акцентинин бир нече вариациясы болгону менен, үндүү тыбыштарды өзгөртүү аркылуу жалпы түштүк акцентин кайра жаратууга болот. O тыбыштарын I тыбыштарына жана I тыбыштарын O тыбыштарына айландыруу. I-үндөр көбүнчө созулат жана "эсеп" ("аары-дөбө") сыяктуу сөздөрдө кош Е сыяктуу угулат. Конверсия да чындык: "калем" сыяктуу сөздөр "пин" сыяктуу угулат.
   • Башка мисалдар: "сезүү" "толтуруу" сыяктуу угулат жана "ойлонуу" "анда" сыяктуу угулат. Ар бир мисалда Е жана I тыбыштары тескери бурулганына көңүл буруңуз.
   • O жана I тыбыштарын алмаштырганда, "ысык" сыяктуу сөздөр "hight", "like" сыяктуу сөздөр "lok" сыяктуу угулат.
3. 3 Түндүк -чыгыш акцентин тууроо үчүн al же o ордуна aw колдонуңуз. Нью -Йорк, Бостон жана Филадельфиянын өзгөчө уникалдуу акценти бар болсо, түндүк -чыгыштын тургундары A жана O тыбыштарын aw жана uh менен алмаштырууга жакын. Түндүк -чыгыш акцентин окшоштуруу үчүн, таңдайды адаттагыдан көбүрөөк колдонуңуз жана жумшак А жана О тыбыштарын алмаштыруу үчүн "aw" колдонуңуз.
   • Ошентип, "чалуу" жана "сүйлөшүү" сыяктуу сөздөр "кавл" жана "тавк" сыяктуу угулат, ал эми "өчүрүү" жана "сүйүү" сыяктуу сөздөр "awf" жана "lawve" сыяктуу угулат.
4. 4 O-үндөрдү башкаруу менен Орто Батыштан келгендей сүйлөңүз. Орто Батышта көп акценттер болгону менен, алардын көбү кыска О-тыбыштарын кыска А-тыбыштары менен алмаштырышат. О-тыбыштары менен ойноңуз, аларды кыска же узун кылып, сөзүңүз Орто Батыштан келгендей угулат.
   • O-үндөрдүн манипуляциясы "ысык" сыяктуу сөздөрдү "шапка" сыяктуу кылат. Бирок, узун О-үндөр созулуп кетет, андыктан "кимдин" үнү "шылкылдаганга" эмес, "хоозго" окшош.
5. 5 Калифорнияга окшош үн үчүн К-тыбыштарын бөлүп, Т-үндөрдү төмөндөтүңүз. Батыш жээктеги акценттердин ар түрдүүлүгүнө карабастан, Калифорниянын тургундары К тыбыштарын баса белгилөө үчүн ооздорун кеңейтишет. Ошондой эле, сөз R менен бүткөндө катуу R үнүн колдонуңуз.
   • Калифорния акценти менен "Мага бул жакты жактырат" деген фраза "мен угам" дегендей угулат.

3 -метод 3: Жаргон кошуп, туура обонду колдонуңуз

1. 1 Түштүк катары өтүү үчүн "y'all" жана башка түштүк жаргонун колдонуңуз. Эң оңой жолу - "баарыңар" же "баарыңар" дегендин ордуна "баарыбыз" деп айтуу. Түштүктөр дагы "алуу" ордуна "гит" дешет. Башка жалпы жаргон сөз айкаштарына тигил жакта жана фиксин, эмне кылууну билдирет.
   • Түштүктө "жүрөгүңдү бата кыл", "таттуусуң", "шабдалыдай сулуусуң" деген жакшы же сүйкүмдүү нерсени билдирген көптөгөн идиомалар жана фразалар бар.
   • Түштүк Америка Кошмо Штаттарынын абдан диний аймагы. Түштүктүн үнүн угуу үчүн "бата" деген сөздү көп колдонуңуз. Түштүктө "жүрөгүңө береке", "кудайым колдосун" сыяктуу фразалар абдан популярдуу.
2. 2 Чыгыш жээктин тургунуна окшош болуу үчүн түндүк -чыгыш жаргонун алыңыз. Чыгыш жээктин тургундары адатта сүйлөөдө тыныгууларды "эй" жана "ах" деген жазуулар менен толтурушат. Бостондуктар "коркунучтуу" же "чынында" ордуна "жаман" деп айтышат. Алар ошондой эле "абдан" ордуна "hella" колдонууга жакын. Мисалы, эгер кимдир бирөө "саламатсыз смахт" деп айтылып жатса, анда ал абдан акылдуу экени көрүнүп турат. Нью -Йорктуктар "fuggetaboutit" ("муну унут" деген кыскартылган версиясы) менен белгилүү. Бул баары тартипте экенин билдирет.
   • Чыгыш жээкте бир аз көтөрүлгөн үн сөзсүз түрдө орой эмес.
   • Филадельфияда жаа каалаган атоочту алмаштыра алат жана анын маанисин түшүнүү үчүн контекстке таянуу керек. Мисалы, "тигил жаян" темага жараша "тигил кызды", "тигил тамакты" же "тигил саясатчыны" билдириши мүмкүн. Суу астындагы бутерброддорду филадельфиялыктар hoagies деп аташат.
   • Түндүк -чыгышта "Шаарга" шилтеме кылынганда, бул Нью -Йорк шаары. Нью -Йорк штаты (шаардын сыртында) дээрлик дайыма "Нью -Йорк штаты" деп аталат.
3. 3 Орто Батыштын үнүн угуу үчүн "сиздер" колдонуңуз жана "поп" ичкиле. Чыныгы Орто Батышка окшош болуу үчүн, "йаулл", "баарыңар" же "баарыңар" дегендин ордуна ар дайым "силер балдар" деп айткыла. Ошондой эле, Орто Батыштыктар көбүнчө содага "сода" эмес, "поп" деп кайрылышат.
   • Орто батыштыктар күнүмдүк сүйлөгөн сөздөрүн "рахмат" жана "өкүнүү" сыяктуу сөздөр менен толтурушат. Бул сөздөр көбүнчө "ope" менен алмаштырылат. Бул "оо" менен "вой" комбинациясы жана кичинекей ката үчүн өкүнүү үчүн колдонулат.
   • Чикаголуктар көбүнчө "кетти" же "кетет" дегендин ордуна "барат" деп айтышат. Ошондой эле алар "кетүү" же "бошонуу" дегенди билдирүү үчүн "чумкуу" сөзүн колдонушат.
4. 4 Калифорниянын тургунуна окшош болуу үчүн толкунданып, "дос" сөзүн колдонуңуз. Калифорниянын көптөгөн тургундары өйдө карай интонация менен сүйлөшөт. Ал тургай, кичине өйдө карай эңкейиш дагы, алар толкунданып же чындап эле жакшы маанайда жүргөндөй таасир калтырат. Кошумчалай кетсек, "дос" сөзү калифорниялыктардын сүйлөгөн сөзүнүн негизги компоненти болуп саналат. "Дос" - тааныш адамга (көбүнчө эркекке) тиешелүү белгилүү бир регионалдык термин.
   • Радикалдуу жана оорулуулар укмуштуудай популярдуу алмаштыруулар. Эгерде Калифорния адамы сизди "оорулуу жигит" деп айтса, ал сизди мактайт.
   • Бостондуктар сыяктуу эле, калифорниялыктар да "салам" деп айтышат. Бирок, алар көбүнчө аны "helluva" деп айтышат жана окуяны же адамды сүрөттөө үчүн суперлик катары колдонушат. Мисалы, эгер сиз кечеде "тозоктуу убакытты" өткөрсөңүз, анда бул чындыгында ийгилик болгон.

   Кеңеш: сиз батыш жээктеги модалуу адамга окшош сөздөрдү кыскартып жана кыскарта аласыз. Ал жердегилердин көбү "гуакамолдун" ордуна "гуак" же "Калифорниянын" ордуна "Кали" дешет.

Кеңештер

• Идиомалар жана конкреттүү фразалар менен жардам сураңыз. Америкалыктардын көбү сизге жардам берүүгө кубанычта болушат. Мындан тышкары, алар өз тилин үйрөнүүнү каалаган адамдарга боорукер.
• Көпчүлүк америкалыктар сөздүн ортосунда болсо, кош Т тыбыштарын жутуп алышат, бул аларды көбүнчө D тыбышына окшош кылат. Мисалы, "бөтөлкө" "boddle" болуп калат жана "кичине" "liddle" болуп калат.
• Түштүк тартылуу - үндүү үндөрдү бириктирүү жана түштүк диалектилеринде алмаштыруу үчүн термин.
• Эгер сиз француз акцентинин англис тилинде кандай угулганын уккан болсоңуз, аны түштүк үндүү алмаштыруулар менен айкалыштырып, Түштүк Луизианада кеңири таралган Кажун акцентин туураңыз.
• Бостон жана Нью-Йорктогу акценттерде R тыбыштары көбүнчө "ах" же А тыбыштары менен алмаштырылат. Ушул себептен "суу" сыяктуу сөздөр "ват-ах" сыяктуу угулат жана "машина" сыяктуу сөздөр cah сыяктуу ".
• Чикаго акцентин окшоштуруу үчүн "th" тыбышын "d" ге айлантыңыз. Ошентип, "ал жерде" сыяктуу сөздөр "батынуу" жана "алар" сыяктуу сөздөр "күн" сыяктуу угулат. Орто батыш акцентин окшоштуруу үчүн адаттагыдан кыска "а" баса белгилеңиз (мисалы, "кармоочу" "кетчерге" караганда "caytch-her" угулат).
• Калифорния кыздары сүрөттөмө сүйлөмдөрдү суроо сыяктуу угуу үчүн сүйлөмдөрдүн аягында көтөрүлүп келе жаткан интонацияны колдонушат.