Мазмун

• Басуу
• 3 ыкмасы 1: Саат
• 3 ичинен 2-ыкма: Протокол
• 3-ыкманын 3-ыкмасы: Убакытка байланыштуу сөздөр жана сөздөр
• Сунуштар
• Эскертүүлөр

Сиз французча сүйлөп жатасыз, экинчиси "Quelle heure est-il?" (KEL EUR ET-IEL?) Деген сөздү айтканга чейин аябай жакшы болуп жатат. Негизги баарлашуу көндүмдөрүңүздүн үстүндө иштеп келгениңиз менен, саат канчада экенин кантип айтууну билбейсиз. Телефонуңузду көтөрүп же башка адам көрүп турушуңуз керек, бирок "Il est sept heures et demie!" Деп жылмайып айтсаңыз жакшы болмок (таңкы саат 7: 30да!) Бактыга жараша, бул оңой цифраларын билгенче французча кантип болсун деп айт. Allons-y! (Мына!)

Басуу

3 ыкмасы 1: Саат

1. Сааттагы сааттарды атоо үчүн 1-24 сандарын француз тилинде колдонуңуз. Француздар адатта 24 сааттык саатты колдонушат. Француз тилинде сүйлөгөндөрдүн көпчүлүгү 12 сааттык саатты түшүнүшсө, санариптик сааттар, графиктер жана графиктер боюнча убакыт ар дайым 24 сааттык убакытта болот. Эгерде сиз сандарды жакшы эсиңизде сактабасаңыз, анда аларды эсиңизден жаңыртуу үчүн ушул жерден көрүңүз:
   • 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, our, douze
   • 13-24: тризе, кваторзе, хинзе, басып алуу, дикс-септ, дикс-хит, дикс-нейф, вингт, вингт-эт-ун, вингт-деук, вингт-троис, вингт-кватр
2. Саат канча экендигин айтуу үчүн "il est" деп айтыңыз, андан кийин сааттын саны. Сандан кийин ар дайым "heure" же "heures" деп кошумчалап коюңуз. Саат бир болсо, "heure" деп айтыңыз, бирок башка убакытка "heures" көптүк маанисин колдонуңуз. Адатта, эки сөз тең бирдей угулгандыгына карабастан, кийинки сөз үндүү менен башталса, көптүктүн аягындагы "s" "z" болуп угулат.
   • Мисалы, кимдир бирөө сизден саат канча деп сураса, "Il est cinq heures" деп жооп бере аласыз.
   • "Хеурс" сөзү түзмө-түз "саат" дегенди билдирет, бирок саат канча экендигин айтканда, аны "сааттын" ордуна колдонуңуз. Демек, мурунку мисалда сиз түзмө-түз "саат беш болду" деп жатасыз.
3. Түшкө жана түн ортосуна чейин "midi" (MIEDIE) жана "minuit" (MIENWIE) колдонуңуз. Француздар 12 саат деп эч качан сан катары айтышпайт. Ошондой эле, француздар 24 сааттык саатты колдонушкандыктан, түн ортосу техникалык саат нөлгө барабар. Сааттан бир нече мүнөт өтсө дагы, ар дайым түшкө чейин "midi", түн ортосуна чейин "минус" деп айтыңыз. Бирок, "heures" сөзүн эч качан колдонбоңуз.
   • Мисалы, кимдир бирөө сизден чак түштө саат канчада деп сураса, "Il est midi" деп айтыңыз.
4. Тиешелүү сүйлөмдү 12 саат бою айтыңыз. 24 сааттык саат Францияда колдонулган расмий саат болгонуна карабастан, 12 сааттык саат менен кимдир бирөөгө саат канчада экендигин айткыңыз келген учурлар болушу мүмкүн. Эгер кимдир бирөө сизден азыр саат канчада деп сураса, эртең мененби же кечинби түшүнүлөт. Бирок, келечектеги убакытты көрсөтсөңүз, төмөнкү сөздөрдү камтууга туура келиши мүмкүн:
   • "Ду матин" (түшкө чейин): "Il est neuf heures et demie du matin." (Эртең мененки саат 9.30).
   • "De l'après-midi" (чак түштөн кечки саат 6: 00гө чейин): "Il est cinq heures de l'après-midi." (Түшкү саат 5:00).
   • "Du soir" (кечки саат 6: 00дөн түн ортосуна чейин): "Il est huit heures dix du soir." (Кечки саат 8: 10до).
5. Саат туура болгондо "үймө" деген сөздү кошуңуз. "Үймө" (PIEL) сөзү голландча "так" же "саат жебеси" деп айткандай колдонулат. Бирөөгө саат канчада экендигин айтып жатканда, же бир нерсе башталганда тагыраак айткыңыз келсе, анда сүйлөөңүзгө кандайдыр бир жагымдуулук кошуу үчүн аны колдонуңуз.
   • Мисалы, "Il est neuf heures pile" (саат 9да) же "Le course commence à dix heures pile" деп айтууга болот (сабак саат 10до башталат).

3 ичинен 2-ыкма: Протокол

1. 1-59 сандарын бир нече мүнөт колдонуңуз. Эгерде сиз бир нече саат бою сандар үчүн эс тутумуңузду жаңыртышыңыз керек болсо, анда алгачкы 24 деген эмне экендигин жакшы билишиңиз керек. Калгандары ошол эле формула боюнча жүрөт - ондун алдындагы сөздөн кийин сөздү бирдиктин алдына коюңуз.
   • Мисалы, 9.52 деп айтуу үчүн, 50 (cinquante) деген сөздү кошуп, 2 (deux) деген сөздү колдонуңуз жана "Il est neuf heures cinquante-deux" деп айтыңыз.
   • Болжолдуу убакытты да голландчага окшоп француз тилинде берсеңиз болот, андыктан сан үчүн сөздү унутпаганыңыз маанилүү эмес. Саат 9:52 болгондо, же "Il est environ dix heures" же "Il est presque dix heures" деп айтууга болот (таңкы саат 10го жакын).
2. Сааттан кийин бир нече мүнөттү айтыңыз. "Хеес" деген сөздөн кийин бир нече мүнөттүн санын гана айтыңыз. Сандын мүнөттөргө тиешелүү экендигин көрсөтүүнүн кажети жок - жөн гана номерин колдонуңуз.
   • Мисалы, саат 10: 20да болсо, "Il est dix heures vingt" деп айтыңыз.
3. Сааттан 15 мүнөт жана 30 мүнөт "кварт" жана "деми" менен алмаштырыңыз. Датчадагыдай эле, француз тилинде да сааттын чейреги өткөн деп айта аласың, бирок сааттан жарым саат өткөндөн кийин. Француз тилинде, бул сөздү бөлчөк сөздүн алдына "et" сөзүн коюп ("чейрек", "demie" жарым саатка).
   • Мисалы, саат 11:30 болсо, "Il est our heures et demie" деп айтыңыз.
   • Расмий грамматикалык эреже боюнча, ушул кыскартууларды түшкө чейин гана колдоносуз. Саат 13: 00дө же 13: 00дө 24 саат бою иштегенге "quinze" (15) жана "trente" (30) деген сөздөрдү колдонуңуз. Бирок, француз тилин билгендер бул сөздөрдү каалаган убакта колдонушат.
4. "Демилерден" бир нече мүнөттөн кийин "moins" менен чыгарыңыз. Сааттан 30 мүнөт өткөндөн кийин, француздар, адатта, англис тилинде айткандай "саат 9 үчүн 10" деп, саатка бир мүнөт кошпостон, сааттын бир мүнөтүн чыгарып салышат. "Хеурс" деген сөздөн кийин "moins" деп, андан кийин мүнөттөрдүн санын айт.
   • Бул, айрыкча, француз тилин жаңы эле үйрөнүп жаткан болсоңуз жана сандардын бардык сөздөрүн жаттап алууда кыйынчылыктар жаралса. Мисалы, 8.50 болсо, "Il est huit heures cinquante" дегендин ордуна "Il est neuf heures moins dix" деп айтсаңыз болот.
   • Эгер саатына чейрек же 45 мүнөт өткөн деп айткыңыз келсе, анда "moins le quart" деп да айта аласыз. Жулкунуп жаткандыктан, бир саатка жогору кетүүнү унутпаңыз. Мисалы, 9.45 - "dix heures moins le quart" же "neuf heures quarante-cinq". "Quart" жана "demie" сыяктуу эле, расмий грамматикалык эреже боюнча, бул сөздөр 24 саат бою түштөн кийин колдонулбайт.

3-ыкманын 3-ыкмасы: Убакытка байланыштуу сөздөр жана сөздөр

1. Суроо "Quelle heure est-il?’саат канчада экенин билгиңиз келсе. Бул саат канчада экенин суроонун салыштырмалуу формалдуу ыкмасы, бирок чоочун адам менен сүйлөшүп жатсаңыз, анда аны колдонсоңуз болот. Бейрасмий баарлашууда, айрыкча өзү курактуу адамдар менен "Il est quelle heure?"
   • Эгер бейтааныш адамдан саат канчада деп сурасаңыз жана ашыкча сылык-сыпаа болгуңуз келсе, анда "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?" Деп сурасаңыз болот (саат канчада экенин айта аласызбы?)
2. "À quelle heure" колдонуп, белгилүү бир убакытты сураңыз. Бир нерсе качан башталаарын, дүкөн же ресторан саат канчада иштээрин же бир нерсе пландаштырылганын билгиңиз келсе, ушул сөз айкашын колдонуңуз. Жооп берсеңиз, убакыттан мурун "à" койдуңуз.
   • Мисалы, досуңуз чогуу кино көрүүнү суранса, сиз '' quelle heure commence le film? 'Деп сурасаңыз болот (Кино саат канчада башталат?) Досуңуз' Le film commence à vingt heures 'деп жооп берет (кино кечки саат 8де же 20да башталат), же жөн эле 'À vingt heures'.
3. Убакыт түшүнүктөрү үчүн сөздөрдү жана сөздөрдү үйрөнүңүз. Эгер кимдир бирөө сизден сураганда саат канчада экендигин айтса, жөн гана "merci" деп айтып, андан ары жылсаңыз болот, бирок сиз ошол убакыт жөнүндө бир нерсе айткыңыз келиши мүмкүн. Төмөнкү сөздөр жана сөз айкаштары контекстке убакыт бөлүүгө жардам берет:
   • "Tôt" (TOO) "эрте" дегенди билдирет. Мисалы, "Il est cinq heures?" Je me suis réveillé très tôt, ce matin! "(Эртең мененки саат 5пи? Бүгүн эртең менен эрте турдум!)
   • "En avance" (AHN AHVAHNS) дагы "эрте" дегенди билдирет, бирок бир нерсе үчүн эрте болуу же жакын арада боло турган нерсе маанисинде. Мисалы, "Je ne suis jamais en avance à l'école" деп айта аласыз (мен мектепке эч качан эрте эмесмин).
   • "Тард" (ТААР) "кеч" дегенди билдирет. Мисалы, "Il est vingt-trois heures?" Il est tard, je vais dormir ". (Саат 23: 00бү? Кеч болуп калды, жатам).
   • "En retard" (AHN RETAAR) "таштап кетүү" дегенди билдирет. Мисалы, "Jétais en retard pour notre rendez-vous" деп айтууга болот (биз жолугушууга кечигип келгем).

Сунуштар

• Убакытты чекиттин ордуна "ч" тамгасы менен французча жазыңыз (жана 24 сааттык саатты колдонууну унутпаңыз). Мисалы, түштөн кийин 2.15 "14h15" болот. Ошондой эле, "14.15" сыяктуу "h" тамгасынын ордуна чекитти колдонсоңуз болот.
• Жалпысынан алганда, француз тилин үйрөнүүнүн эң тез жолу - айланаңызда ушул тилде көп сүйлөгөн француздардын курчоосунда болуу.

Эскертүүлөр

• Бул макалада өкүм чыгарууга багытталган көрсөтмөлөр келтирилген. Сөздөрдүн кандайча айтыларын так билүү үчүн, эне тилде сүйлөгөн кишини угуш керек.