Мазмун

• Кадамдар
• Метод 3: стандарттык саламдашуу
• Метод 2 3: жаргон жана расмий эмес саламдашуу
• 3 -метод 3: Өзүңүздү тааныштыруу
• Кеңештер

Италян тили, өзгөчө орус тилине салыштырмалуу, абдан тартиптүү тил. Италияда кимдир бирөө менен учурашуу үчүн, алар көбүнчө айтышат buongiorno (buonjorno), бул "жакшы түш" дегенди билдирет. Кечинде айта аласыз buona sera (buona sera), башкача айтканда, "жакшы кеч". Сиз бул сөздү мурунтан эле билишиңиз мүмкүн ciao (хао), бул "салам" дегенди билдирет, бирок ал чоочундарга кайрылганда колдонулбайт. Бул сөздү досторуңуз жана үй -бүлөңүздүн мүчөлөрү, ошондой эле өзүңүздөн бир жашта же кичүү адамдар менен баарлашуу үчүн калтырыңыз.

Кадамдар

Метод 3: стандарттык саламдашуу

1. 1 Күндүз адамдарга бир сөз менен салам айтуу buongiorno. Күндүз бейтааныш адамдар, үй -бүлөнүн улгайган мүчөлөрү, достору жана тааныштары менен жолукканда саламдашуу көбүнчө колдонулат buongiorno (buonjorno). Бул "жакшы түш" деп которулат.
   • Көпчүлүк италиялык саламдашуулар сыяктуу эле, колдоно аласыз buongiorno же бир күндө биринчи жолу бирөөнү көргөндө "салам", же коштошкондо "кош бол".
2. 2 Кечинде колдонуу buona sera. Саат 16:00 чамасында сүйлөшүү buongiorno мындан ары кабыл алынбайт. Кечки салам айткыңыз келсе, кечки тамак сыяктуу buona sera (buona sera), бул "жакшы кеч" дегенди билдирет.
   • Италиялыктар үчүн түштөнүүдөн кийин эс алуу адатка айланган (күндүзгү эс алуу, же riposo, көбүнчө 14: 00дөн 16: 00гө чейин созулат). Кийинки убакыт riposo кечинде эсептелет.

   Айтылышы: Англис, немис же француз сыяктуу кээ бир европалык тилдерден айырмаланып, итальян тилинин үнү менен мүнөздөлөт r ("R"). Тилдин учун алдыңкы тиштериңиздин артына басып көрүңүз, "д" үнүн чыгаргандай болуп жатасыз.

   
   
3. 3 Маектешиңиздин кандай экенин сураңыз. Эреже катары, саламдашуу бир эле сөз менен чектелбейт. "Кандайсың?" Деп сураш үчүн, айт sta кел (кома жүз), өзгөчө, эгер сиз чоочун же жашыңыздан же кызматыңыздан улуу бирөө менен мамиле түзсөңүз. Эгерде сиз өзүңүз курактуу, сизден жашыраак бирөө же досуңуз же таанышыңыз менен сүйлөшүп жатсаңыз, расмий эмес форманы колдонуңуз. келиңиз (коме отору).
   • Стандарттык жооп sta кел болуп саналат bene grazie (Benne Grace), бул "макул, рахмат" дегенди билдирет. Эгерде маектешиңиз алдыңыздан чыгып, ал -ахыбалыңызды биринчи болуп сураса, сиз жооп бере аласыз Бактылуу бол, э? (эгер ал сиздин курагыңызда же сизден кичүү болсо, "сиз" дарегиңизди колдонуп) же Бактылуу бол, э? ("Сизге" расмий түрдө кайрылуу).

   Маданий өзгөчөлүктөрү: формалдуу шартта, мисалы, бизнес жолугушуу, суроо келчи? бул өтө түз жана жеке болушу мүмкүн. Эгерде адам жакында эле келген болсо, андан учуунун кандай өткөнүн сурасаңыз болот. Сиз ошондой эле аны кандайдыр бир жетишкендиктери үчүн мактай аласыз, же ага тигил же бул чөйрөнүн лидери же эксперти катары суктанарыңызды айтсаңыз болот.

   
   
4. 4 Эгер адам менен биринчи жолу жолугушуп жатсаңыз, кол алышыңыз. Италиялык маданият жылуу жана достук мамилелер менен мүнөздөлөт, жана физикалык байланыш, балким, сиз көнгөндөн да маанилүү. Көчөдөн тааныш адамыңызга, атүгүл жөнөкөй адамга жолуксаңыз, кол алышуу адатка айланган.
   • Италиянын көптөгөн аймактарында, адат боюнча, эркек менен жолукканда аялдар биринчи колун сунат.
   • Кол алышканда, адамдын көзүнө тике карап жылмайыңыз. Италиялыктар көбүнчө экинчи колуңду үстүңө койбойт, бирок алар чыканагыңды же билегиңди кармап алышат.

   Маданий өзгөчөлүктөрү: Эреже катары, италиялыктар жынысына карабай достору жана туугандары менен жеңил өпкүлөшөт, бири сол, бири оң жаактан. Бирок, Италиянын түштүгүндө эркектер көбүнчө үй -бүлө мүчөлөрүн гана өбүшөт. Эгер эмне кылууну билбей жатсаңыз, жергиликтүү аймактан бирөө менен кеңешиңиз.

   
   
5. 5 Колдонуу prontoбашка адам менен телефон аркылуу саламдашуу. Орусча айтканда, алар көбүнчө "салам" менен телефон аркылуу сүйлөшүүнү башташат. Италияда мунун аналогу болуп саналат pronto (pro'nto), түзмө -түз "даяр" деп которулат.
   • Сөз pronto телефон менен сүйлөшүүдө гана колдонулат. Эгерде сиз муну ар кандай шартта айтсаңыз, анда, балким, башкалардын башаламандыгын жаратат.

Метод 2 3: жаргон жана расмий эмес саламдашуу

1. 1 Колдонуу ciaoдосторуңуз менен саламдашуу үчүн. Ага карабастан ciao (хао), балким, итальян тилиндеги эң белгилүү куттуктоолордун бири жана достор жана жакын тааныштар менен сүйлөшүүдө гана колдонулат. Ciao эч качан чоочундарга айтпа. Бул сөз улгайган адамдар менен баарлашууда жана формалдуу шартта колдонулбашы керек, анткени бул оройлук деп эсептелет.
   • Сиз ошондой эле фразаны билишиңиз мүмкүн салам сулуу (chao bella), "Салам сулуу" деп которулат. Бул сөз айкашы көбүнчө достор арасында да колдонулушу мүмкүн, бирок тийиштүү мааниге ээ. Тааныштар менен баарлашууда аны колдонууда этият болуңуз, анткени сизди туура эмес түшүнүшөт.
   • Ciao жолукканда да, коштошкондо да айтууга болот, "салам" жана "коштошуу" деген сөздөр сыяктуу.
2. 2 Достор тобуна салам айтуу үчүн ciao a tutti (chao a tutti - "баарына салам").

   Маданий өзгөчөлүктөрү: көбүнчө эң расмий эмес учурларда, ар бир келген адам менен өзүнчө учурашуу адатка айланган. Достордун бир тобу менен жолуккан болсоңуз дагы, эгер сиз баардыгын жакшы тааныбасаңыз, ар бирине жеке салам айтууңуз керек.

3. 3 Эгер тартынсаңыз, айт куткаруу.Salve (куткаруу) "салам" дегенди билдирет, бул сөз адатта ар кандай кырдаалга ылайыктуу. Италияда көптөгөн сөздөр жана сөз айкаштары сылык жана расмий же достук жана расмий эмес деп эсептелсе да, куткаруу эки контекстте колдонулат.
   • Эгерде сиз ал кишини көптөн бери билсеңиз жана ага абдан жакын болсоңуз, анда алар, кыязы, табышат куткаруу өтө формалдуу. Бул учурда, аны колдонуу жакшы ciao.
4. 4 Айтыңыз белласенден кичүү адамдарга салам айтуу.Белла (белла) түзмө -түз "сулуу" же ал тургай "сулуу" дегенди билдирет жана Италиянын көптөгөн жаштары муну жалпы салам катары колдонушат. ciao... Бирок, бул жаштардын сленгине тиешелүү, андыктан бул саламдашууну 30 жаштан ашкан адамдар менен баарлашууда колдонбоңуз же өзүңүз 30жашта болсоңуз, антпесе ал баладай көрүнөт.
   • Белла көбүнчө "жигиттер" же "жигиттер" дегенди билдирген башка италиялык сөздөр коштолот bella lì же bella zio.
5. 5 Кошуу кел буттабашка адамдан итальянча сураш үчүн “эмне жаңылык?". Жөн эле айтсаң эч ким таң калбайт sta кел... Бирок, эгер сиз өзүңүздүн курагыңыздагы италиялык досторуңуз менен расмий эмес чөйрөдө баарлашууну жеңилдеткиңиз келсе, сиз аракет кылсаңыз болот кел бутта (kome butta), бул бир аз формалдуу.
   • Коомдук жайларда, мисалы ресторанда официант менен учурашканда, ал сизден бир жашта же кичүү болсо да, бул сленгди колдонбоңуз. Мындай абалда бул сөз айкашы ырассыз угулушу мүмкүн жана адам аны орой жана ал тургай басынтуучу катары кабыл алышы мүмкүн.

3 -метод 3: Өзүңүздү тааныштыруу

1. 1 Алгачкы саламдашуудан кийин атыңызды бериңиз. Эгерде сиз бул адам менен биринчи жолу жолугушуп жатсаңыз, адатта учурашкандан кийин өзүңүздү тааныштырышыңыз керек. Италиянча айт mi chiamo (mi kyamo), анан атыңызды айтыңыз.
   • Башка адамдын атын сурагыңыз келсе, айта аласыз ти чиами кел ("Сизге" расмий эмес дарек) же сиамга кел ("Сизге" расмий кайрылуу). Эгер жөн эле атыңызды айтсаңыз, уланта берсеңиз болот. e tu ("Сенчи?") Же e lei ("жана сен?").
2. 2 Башка адамга аны көргөнүңүз үчүн бактылуу экениңизди билдириңиз. Жолуккандан кийин сылык айта аласыз piacere (piacere), бул "сени көргөнүмө кубанычтамын" дегенди билдирет. Сиз да айта аласыз piacere di consoscerti ("Сизге" расмий эмес дарек) же piacere di consocerla ("Сизге" расмий кайрылуу).
   • Эгерде сиз өзүңүздүн курагыңыз боюнча кимдир бирөө менен расмий эмес сүйлөшүп жатсаңыз, анын ордуна айтсаңыз болот incantato (же incantataэгер сиз аял болсоңуз) Бул россиялык "Мен суктандым" окшош жана бир аз флиртовый угулат.

   Маданий өзгөчөлүктөрү: Италиялыктар белгилүү жыйындарга көнүп калышкан. Өзүңүздөн улуу адам менен сүйлөшүп жатканда, эгер сизден башкача суралбаса, наамы жана фамилиясы боюнча ага кайрылыңыз.

3. 3 Кайдан келгениңизди түшүндүрүңүз. Мисалы, эгер сиз Италияда саякаттап жүргөн турист болсоңуз, анда жаңы таанышыңыз кайдан келгениңизди билгиси келет. Кайсы жерден экениңизди билдирүү үчүн, бирөө айтса болот венго да (венго ооба) же sono di (sono di) жана өлкөңүздүн атын (же кеңири белгилүү болсо, шаардын) айт.
   • Маектешиңиз кайдан экенин сураш үчүн айта аласыз di dove sei (расмий эмес вариант) же di dov’è (расмий версия).

   Кеңеш: Италиялыктар кайсы шаардан экенин айта алышат. Биз "мен москвалыкмын" деп айткандай, италиялык да айта алат sono Milanese ("Мен Миланецмин") же sono Romano ("Мен Риммин").

4. 4 Сураныч, италия тилин билгениңизди билдириңиз. Сүйлөшүүнүн бул этабында, эгер сиз италянча бир нече сөздү гана билсеңиз, бул тууралуу маектешиңизге билдиришиңиз керек. Андан кийин, сиз андан орус тилин билесизби же башка тилди билесизби деп сурасаңыз болот. Бирок, эгер сиз италиянча машыгууну кааласаңыз, башка адамдан ошол тилде сүйлөөнү улантуусун сурансаңыз болот. Бул жерде кээ бир пайдалуу сөздөр бар:
   • "Парли руссубу?" (расмий эмес вариант) же "Parla russo?" (расмий версия): "Сиз орусча сүйлөйсүзбү?";
   • "Può parlare più lentamente?": "Сураныч, жайыраак сүйлөңүз";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Сиз италиядан башка тилде сүйлөйсүзбү?";
   • "Parla italiano con me": "мага итальянча сүйлө."

   Айтылышы: үстүнкү жазуулар кайсы муунду баса белгилөө керектигин гана көрсөтөт. Алар тамгалардын айтылышын өзгөртүшпөйт.

Кеңештер

• Италиян тили - катуу айтылуу эрежелери бар фонетикалык тил. Ошол эле тамга дайыма бирдей айтылат жана эгер сиз анын кайсы сөздө кандай угуларын билсеңиз, анда башка сөз менен айтсаңыз болот.