Мазмун

• Кадамдар
• Метод 1: Сабактар
• Сабак 1
• 2 -сабак
• 3 -сабак
• Сабак 4
• 5 -сабак
• Кеңештер
• Сага эмне керек

Урду - Пакистандын биринчи расмий тили. Анын спикерлери, хинди жана лингуа франка (индус субконтинентинин жалпы тили: Индия, Пакистан жана Бангладеш) бири -бирин түшүнүшөт. Урду санскриттен, индо-арий тилинен келип чыккан жана анын сөздөрүнүн жана маданиятынын көбүн араб жана перс тилдеринен алган.

Сүйлөгөндөрдүн болжолдуу саны: эне тилинде сүйлөгөндөр: 240 миллион (1991-1997) [1] Экинчи тил: 165 миллион (1999) [2] Бардыгы: 490 миллион (2006) [3] (булак: http: // en. Wikipedia. org/wiki/Hindustani_language)

Кадамдар

1. 1 Урду тилиндеги сүйлөмдөрдүн структурасын түшүнүү керек: ТЕМА, КОШУМЧА, ЖОМОКТУУ (англисче мындай курулуш SUBJECT, VERB, SUPPLEMENT).Ошентип, англисче мындай дейт: "Джонс [предмет] Томастын [предикатын] көрөт", урду тилинде мындай болот: "Джонс [предмет] Томас [объект] көрөт [предикатты]".
2. 2 Урду тилиндеги негизги жекелик ат атоочторду үйрөнүңүз.
   • Мен / Мен: "meinei"; "Май"; "Мерей"
   • Сиз: "tum"; "Tumhae"; "Тумхарае"; "Tumnae"; "Тусса"
   • Ал / ал / ал / бул: "ичинде"; "Уйкучу"; "Успе";
3. 3 Урду тилиндеги негизги көптүк ат атоочторду үйрөнүңүз. Жогорудагы ат атоочтордун ар биринин көптүк эквиваленти бар, бул ат атооч бир нече объектилерге тиешелүү болгондо, ошондой эле ат атооч сиз урматтаган адамга тиешелүү болгондо, же ал жогорку кызматта, же жөн эле сылыктыктан, же расмий түрдө кимдир бирөөгө кайрылуу:
   • Биз: "hum"; Humarae; "Хумсае"; "Хумсаб";
   • Сиз: "aap"; Aapsabh; "Aapsabhee";
   • Алар / алар: "ичинде"; "Unhee"; "Инхи"; "Унко";
4. 4 Урду этишин "to be" колдонууну үйрөнүңүз. Болуу төмөнкү конъюгацияларга ээ:
   • Болуу үчүн: "хона" (белгисиз убакыт)
   • Мен: мага "хун"
   • Сиз: тум "хо"
   • Ал / ал / ал / башкача айтканда: "хай"
   • "Mein hun" өзгөчө мааниси "мен" дегенди билдирет, анткени "mein" "мен" дегенди билдирет жана бул тема, "hun" "is" деген предикат, урду тилинде сүйлөмдүн структурасы төмөнкүчө: a предмет, объект (бул учурда жок), предикат.
   • Биз: хум "хаин"
   • Сиз: aap "hain"
   • Алар / алар: "hain" ичинде
   • Англис тилиндегидей, көптүк түрдө, бардык ат атоочтор бир эле конъюгациядагы этиштер менен колдонулат.
5. 5 Белгисиз формадагы бардык этиштер "на" менен бүтөөрүн унутпаңыз, мисалы "hona" - "to be" жана "dekhna" - "to see". Дехна (бирок хона эмес) сыяктуу кадимки этиштер үчүн, аларды азыркы чакта бириктирүүнүн жөнөкөй эрежеси бар. Сиз "күйгүзүүнү" алып салып, ордуна башка аяктоону кошушуңуз керек. Белгилей кетсек, үч учурда тең асты сызылган муундар сүйлөмдөгү предмет эркекче болгондо гана колдонулат (мисалы, "Жон"). Эгерде тема аялдык (мисалы, "Джейн") болсо, анда бул муундар "жана" менен алмаштырылган.
   • Мен ("мага"): та
   • Сиз ("тум"): "tu> e / y>"
   • Ал / ал / it ("ичинде"): "tu> a / y>"
   • Биз ("хум"): "чайкоо"
   • Сиз ("аап"): "чылбыр"
   • Алар ("in"): "tain"
   • Ошентип, мисал катары, dekhna (to see) этиши мен үчүн (мен эркекмин) dekhta же сиз үчүн (эгер сиз аялдык болсоңуз) dekhti катары өзгөртүлөт.
6. 6 Эсиңизде болсун, "to be" ("hona") этиши эң маанилүүсү, анткени ал азыркы чакты түзүү үчүн колдонулат. Ошентип, биз англисче "I see" деп айтканыбызда, урду тилинде ал "I see" котормосуна туура келет - же туура тартипте "I see is". Ошентип, урду тилинде "мен көрүп жатам" деп айтуу "менмин жана мен көрүп жатам" дегенге барабар. Эгерде сиз "бармын" деп айтпасаңыз, сиз көрүп жатам деп айтуу үчүн, to to see этиш азыркы чакта болбойт. Ошентип:
   • "Мен" [аялдык] "көрөм": "менин декти хун"
   • "Көрөт": "vo dekhta hai"
   • Өзүңүзгө эсиңизде болсун: mein мен, hun is I (конъюгацияланган, тиешелүүлүгүнө жараша, мен), жана dekhti - тиешелүү I ургаачысын бириктирүү үчүн to see (dekhna) этиш.
7. 7 Эсиңизде болсун, ат атоочтор толуктоочу милдетти аткарганда, алар бир аз өзгөртүлүп, иш аларда эмес, аларда жасалганын көрсөтөт. Зат атоочтор толуктоочу ролун аткарганда, бул өзгөрүүнү көрсөтүү үчүн аларга "ко" кошулат, мисалы "Джон" предметке ылайыктуу, ал эми "ко" - объект.
   • Мен ("мага"): "мужж"
   • Сиз ("тум"): "тумхе"
   • Ал / ал ("ичинде"): "usse"
   • Биз ("хум"): "хумхе"
   • Сиз ("аап"): "аапко"
   • Алар ("ичинде"): "жок"
8. 8 Толуктоочу сүйлөм кандайча курулганын эстеңиз. Эгерде биз урду тилинде "Мен Жонду көрүп жатам" деп айткыбыз келсе, анда "Мен Жонду ошол жерде көрөм" - "Мен бармын", [азыркы учурда "", мен Жонду көрөм "деген сыяктуу бир нерсени айтабыз.
   • "Мен Жонду көрүп жатам": "me john ko dekhta hun"
   • "Джейн Джонду көрөт": "джон джон ко декти хай"
   • Келгиле, аны талкалап көрөлү: "Джейн [предмет] Джон ко [кошумча] декти [көрөт, аялдык] хай [азыркы чак]]"
   • "Мен сени көрөм": "менин тумхе декта хун"
   • "Сен" [аялдык] "бизди көр": "tum humkhe dekhti ho"
   • "Алар Джейнди көрүшөт": "vo jane ko dekhtain hain"

Метод 1: Сабактар

Сабак 1

1. 1 Сүйлөм структурасы - декларативдүү
2. 2Англисче декларативдүү сүйлөм - бул түзүүчү сүйлөм
3. 3билдирүү.
4. 4 Келгиле, кичинекей сөздүктү чогулталы: Биринчи сабак үчүн ачкыч сөздөр.
5. 5бир жол
6. 6эки мурун
7. 7үч ty'n
8. 8кагаз ka'g_khaz dog kuta '
9. 9калем маймыл бандар
10. 10китептер б
11. 11бул мурунку
12. 12бул воо
13. 13болуу (3 -киши, жекелик) ha ~ e
14. 14болуу (1 адам жекелик; 1, 2, 3 киши көптүк) ha ~ e
15. 15to be verb - азыркы жөнөкөй чак
16. 16 Eak to ty'n. Бир эки үч.
    
    [[Сүрөт: Урду кадамы 24.webp | сүйлө жана түшүн | борбору | 550px]
17. 17 Ex kita'b ha ~ e. Бул китеп.
18. 18 Yeh eak kita'b ha ~ ye. Бул китеп.
19. 19 Ex ka'g_haz ha ~ e. Бул кагаз.
20. 20 Ex eak ka'g_haz ha ~ e. Бул кагаз (же документ).
21. 21 Ex kwalam ha ~ e. Бул калем.
22. 22 Ex eak kwalam ha ~ e. Бул калем.
23. 23 Woh eak kita'b ha ~ e. Бул китеп.
24. 24 Woh eak ka'g_haz ha ~ e. Бул кагаз.
25. 25 Ex bandar ha ~ e. Бул маймыл.
26. 26 Woh kuta 'ha ~ e. Бул ит.

2 -сабак

1. 1Сүйлөм түзүлүшү / синтаксиси
2. 2Eak, do, ti'n, ka'g_haz, ku-t-a, kvalam, bandar, kita'b, ex ,, ha ~ e, ha ~ e (n)
3. 3 Келгиле, кичинекей сөздүктү чогулталы: экинчи сабак үчүн ачкыч сөздөр.
4. 4төрт k_ha’r жети sa't он das
5. 5беш p'nk_x сегиз a't ^ x
6. 6six k_heh nine nav
7. 7Саламдашуу жана туруктуу фразалар
8. 8Салам салам (негизинен телефонго жооп берүү үчүн колдонулат)
9. 9күнүмдүк куттуктоолордо)
10. 10 A'da'b arz ha ~ e./ a'da'b. / sala'm. / салам.
11. 11 / Namas_hka’r./ салам / ассаламу алейкум
12. 12/ Ra'm - ra'm
13. 13 Кандай жүрөсүң? A'p kaise ha ~ uh (n)
14. 14Мен жакшымын / макул Май (п) ak_ha hu (n)
15. 15Кош бол K_huda-ha'fiz
16. 16Кайырлы тун S_hab-bae-k_hair
17. 17Кутмандуу күнүңүз менен A_p ka din ak_ha guzre
18. 18Рахмат S_hukriya
19. 19Кош келиңиз A'p ki mahherbani
20. 20Welcome to_hus_h amdi'd
21. 21 Сенин атын ким? A'p ka na'm ki ~ I ha ~ hey
22. 22Менин атым Азад Мера наам Азад ха ~ е

3 -сабак

1. 1Сүйлөм түзүлүшү-сурак
2. 2Англисче сурак сүйлөмү - бул сүйлөм
3. 3 суроо түзөт.
4. 4 Келгиле, кичинекей сөздүк чогулталы: үчүнчү сабак үчүн ачкыч сөздөр.
5. 5бир жол
6. 6эки мурун
7. 7үч ty'n
8. 8кагаз ka'g_khaz dog kuta '
9. 9калем маймыл бандар
10. 10китептер б
11. 11бул экс
12. 12анда voh
13. 13болуу (3 -киши, жекелик) ha ~ e
14. 14болуу (1 адам жекелик; 1, 2, 3 киши көптүк) ha ~ e (n)
15. 15 Kya ex eak (кыл, өспүрүм.....) ha ~ e. Бул бир (эки, үч …… ..)?
16. 16 Kya ex kita'b ha ~ e. Бул китеп?
17. 17 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Бул китеп?
18. 18 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. Кагазбы?
19. 19 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. Бул кагаз (документ)?
20. 20 Kya ex kwalam ha ~ e. Бул калемби?
21. 21 Kya ex eak kwalam ha ~ e. Бул калемби?
22. 22 Kya woh eak kita'b ha ~ e. Бул китеппи?
23. 23 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. Ал кагазбы?
24. 24 Kya ex bandar ha ~ e. Бул маймылбы?
25. 25 Kya woh kuta 'ha ~ e. Бул итпи?

Сабак 4

1. 1Сүйлөм түзүмү - Императивдүү сүйлөм
2. 2Англис тилиндеги императивдик сүйлөм - бул сүйлөм
3. 3буйрукту же талапты камтыйт.
4. 4 Yaha'n ao. Бери кел.
5. 5 Yaha'n jaldi a'o. Бул жерге тез кел.
6. 6 A'j va'pas ao. Бүгүн кайра кел.
7. 7 A'j hi 'va'pas a'o. Бүгүн эле кайра кел.
8. 8 Wuh ka'm jaldi karo. Ошол ишти тез бүтүрүңүз.
9. 9 Ex ka'm jaldi karo. Ишти тез бүтүрүңүз.
10. 10A'hista mate bolo жай сүйлөбө.
11. 11 Zor se mat bolo. Катуу сүйлөбөңүз.
12. 12 A'j waha'n ja'o. Бүгүн ал жакка барыңыз.
13. 13 Bakhar baito. Сыртта отур.
14. 14 Андар ао. Кириңиз.

5 -сабак

1. 1Сүйлөм түзүлүшү - Илеп сүйлөмү
2. 2Англисче илеп сүйлөмү - бул сүйлөм
3. 3күчтүү сезимдер же эмоциялар билдирилет.
4. 4 Kya ex eak (кыл, өспүрүм.....) ha ~ e. Бул бир (эки, үч …… ..)?
5. 5 Kya ex kita'b ha ~ e. Бул китеп?
6. 6 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Бул китеп?
7. 7 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. Кагазбы?
8. 8 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. Бул кагаз (документ)?
9. 9 Kya ex kwalam ha ~ e. Бул калемби?
10. 10 Kya ex eak kwalam ha ~ e. Бул калемби?
11. 11 Kya woh eak kita'b ha ~ e. Бул китеппи?
12. 12 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. Ал кагазбы?
13. 13 Kya ex bandar ha ~ e. Бул маймылбы?
14. 14 Kya woh kuta 'ha ~ e. Бул итпи?

Кеңештер

• Жогорудагыдай эле эрежелер колдонулган кадимки этиштердин тизмесин жазып, сөз байлыгыңызды кеңейтиңиз.
• Ошол эле фонетикалык эрежеси бар жана рифмага кирген сөздөрдү табыңыз.
• Урду Пенжабинин жүрөгүндө. Эгерде сиз чындап эле жакшы спикер болгуңуз келсе, урду тилин үйрөнгөндөн кийин Пенжабини үйрөнүңүз!
• Алфавиттин заманбап эл аралык стандарты URDU - ХИНДУСТАН - [ИНДИЯ ТИЛИ]
• Урду тилинде текст көпчүлүк тилдердегидей эле солдон оңго эмес, оңдон солго жазылат.
• Sed fasih uddin and quaader unissa bagum (1992). "URDU алфавитинин заманбап эл аралык стандарты - (HINDUSTANI) - Индия тили, кол менен жазылган текст үчүн колдонулган шрифт, сөздүктөгү жазуулар, публицистикалык материалдар жана компьютерлештирилген лингвистикалык байланыш." Чикаго.
• http://en.wikipedia.org/wiki/Uddin_and_Begum_Urdu-Hindustani_Romanization

Сага эмне керек

• Urdu Dictionary.