Мазмун

• Басуу
• 2-ыкманын 1-ыкмасы: Америкалык жаңдоо тили менен тааныштырыңыз
• 2-ыкманын 2-ыкмасы: Америкалык жаңдоо тилинде ысым белгисин табуу
• Сунуштар
• Эскертүүлөр

Эгер сиз АКШда же Канадада дүлөй адам менен сүйлөшүп жатсаңыз, алгач өзүңүздү тааныштырыңыз. Бул макалада атыңызды кантип айтуу керектиги көрсөтүлөт Америка жаңдоо тили (ASL), АКШ жана Канадада колдонулган жаңдоо тили. Универсалдуу жаңдоо тили бар, бирок ал сейрек колдонулат жана ишенимдүү байланыш каражаты болуп саналбайт.

Басуу

2-ыкманын 1-ыкмасы: Америкалык жаңдоо тили менен тааныштырыңыз

1. "Салам" жаңсоосу. Жабык "5" формасын жасаңыз (ачык алакан, манжалар чогуу). "Салют" сыяктуу баш бармагыңызды башыңыздын капталына коюп, колуңузду тартып алыңыз.
   • Ошондой эле, башыңыздын жанына кичинекей селкинчек кыймылын жасай аласыз.
2. "Менин" ишараты. Колуңузду көкүрөктүн так ортосуна коюңуз. Көкүрөгүңүздү урбаңыз.
   • Кээ бир адамдар сөөмөйүн көрсөтүп, сөөмөйүн тийгизгенди жакшы көрүшөт. Эки жаңсоолор тең колдонулат, бирок экинчиси чындыгында "мен" дегенди билдирет.
3. "Аты" жаңсоосу. Сөөмөй жана ортоңку манжаларыңызды түздөңүз, калган манжаларыңызды "сиз" деп жазгандай кылып, бүгүп туруңуз. Сөөмөйүн өйдө көтөрүп, аларды капталга буруңуз. Доминант колуңуздун манжаларын экинчи колуңуздун манжаларынын үстүнө коюп, эки жолу таптаңыз. Бул сиздин алдыңызда х формасын түзөт.
4. Сенин атыңды манжа ойнот. Эми атыңызды манжаларыңыз менен жазыңыз. Алдыңызда колуңузду туруктуу кармаңыз. Бирдей темпте манжалар менен ойноо; ылдамдыкка караганда бир калыпта жылуу маанилүү.
   • Толук аты-жөнүңүздү жазууда сөздөрдүн ортосунда кыскача тыным жасаңыз.
   • Эгерде сиздин аты-жөнүңүздүн катарында эки тамга бирдей болсо, катты кайталоо үчүн "ачуу" жана "жабуу". Кайталоо оңой болбогон тамгалар үчүн (мисалы, Эммадагы m тамгалары), экинчи кол тамга үчүн, колдун формасын өзгөртпөстөн, колуңузду бир аз капталга жылдырсаңыз болот. Же мурунку каттын "үстүнө" секирип коюңуз.
5. Бир бүтүн бойдон сактаңыз. Муну так аткарыңыз: "Салам, менин атым". Сөздөрдү ушул так тартипте сактаңыз.
   • ASLде "болуу" этиши жок. Сүйлөмдө "бар" деп манжаны басууга аракет кылбаңыз.
6. Эмоцияны көрсөтүү үчүн дене тилин кошуңуз. Дене жана мимика ASL үчүн абдан маанилүү. Жүзүңүздү жана турпатыңызды өзгөртпөстөн жаңсоо бир өңчөй сүйлөөгө окшош жана сиз менен сүйлөшүү бир топ кыйыныраак.
   • Атыңызга кол койгондо, көңүлүңүздү ачык кармоого аракет кылыңыз. Бир аз жылмайып, көзүңүздү бир аз кененирээк ачыңыз. "Менин" деп жаңсап жатканда сиздин башыңыз бир аз кыйшык жана түшүнүктүү болушу керек. Сиз менен жаңсап жаткан адам менен көз тийип коюңуз.
7. Атыңызды жаңсоону кошуңуз (милдеттүү эмес). Төмөндө талкууланган ысым жаңсоолору сизди тааныштыруу үчүн зарыл эмес. Эгерде сиз формалдуу түрдө сунушталсаңыз, адатта, манжалардын орфографиясын сактайсыз. Ысым жаңсоосу кийинчерээк пайда болушу мүмкүн. Бирок сиз расмий эмес жол менен таанышсаңыз, мисалы жалпы досуңуз болсо, кириш сөздү "Салам, менин атым (сиздин аты-жөнүңүз манжа орфографиясы)" деп өзгөртө аласыз.

2-ыкманын 2-ыкмасы: Америкалык жаңдоо тилинде ысым белгисин табуу

1. Бармак оюндарынан баштаңыз. Ушул учурда, сизде ым-ишарат жок болгондуктан, сүйлөгөн атыңызды манжа менен жазып, өзүңүздү тааныштыра аласыз. Ошентип, алгач wikiHow, онлайн видеолорунан же кулагы укпаган адамдан ASLде манжа ойнотууну үйрөнүңүз. Сиздин атыңыздын жазылышы жөн гана ар бир тамганы биринин артынан бирин жазуу дегенди билдирет. Колуңузду алдыңызда бирдей абалда кармап, бир калыпта жаза алганга чейин ушул нерсени жасаңыз.
   • Ымдоо тилдери алфавитке негизделбейт, андыктан көпчүлүк сөздөрдүн (жаңсоолордун) жазылышы маанилүү эмес. Манжа орфографиясы андай учурларда, ымдоо болбогон белгилүү бир сөздү (мисалы, сиздин атыңызды) жазууга туура келген учурларда ыңгайлуу болот.
   • Эгер сиздин атыңыз кыска жана манжаларыңыз менен жазууга оңой болсо, бул сиздин туруктуу ысымыңыз болушу мүмкүн.
2. Ысым белгилери жөнүндө билип алыңыз. Сиздин "аты-жөнүңүз" сиз үчүн атайын жасалган өзгөчө сөз. Англисче аталышты ишаратка которууга болбойт. Дүлөй жаңдоо тилинин колдонуучулары сизди алардын коомчулугунун мүчөсү деп эсептешсе, сизге ысым сунушташы керек. Бул жерде ым-ишараттардын көбүнчө ээрчишине байланыштуу кээ бир үлгүлөр келтирилген.
   • Туш келди ысым жаңсоосу: Ысым жасоонун жалпы ыкмаларынын бири - бир колуңузду атыңыздын биринчи тамгасынын манжа менен жазылган формасында кармоо. Бул катты денеңиздин белгилүү бир бөлүгүнө, адатта, чекеңизге, жаагыңызга, ээкке, далыңызга же көкүрөгүңүзгө бир нече жолу чаптаңыз. Эки позициянын ортосунда колуңузду алдыга-артка жылдырсаңыз болот, же көкүрөгүңүздүн алдындагы "бейтарап аймакта" колуңузду алдыга-артка жылдырсаңыз болот.
     • Белгилүү бир жерди тандоонун так себеби жок, ушул себептен ысымдын мындай түрүн "туш келди" деп аташат.
   • Сүрөттөмө аталышы жаңсоосу: Бул ысым белгилери белгилүү, көбүнчө ачык, физикалык мүнөздөмөнү билдирет. Мисалы, колуңузду бетиңиздеги тырык менен серпип, же манжаларыңызды моюнга ылдый бурап, узун чачыңызга кайрылсаңыз болот. Жаңдоо тилинен баштаган адамдар көбүнчө кокустук жаңсоолорду артык көрүшөт, анткени алар көңүлдүү көрүнөт. Бирок, бир нерсени өзүңүз ойлоп табуу кыйыныраак. Жаңдоо тилдери визуалдык грамматиканы колдонуп, формасын, ордун жана кыймылын чектейт. Сиз ойлоп тапкан сөз, эгер ASLди үйрөнбөсөңүз же көптөн бери колдонбосоңуз, анда сөзгө такыр окшобошу мүмкүн.
   • Гибриддик аталыш жаңсоосу: Ым-ишараттын үчүнчү түрү бар: белгилүү бир мүнөздөмөгө ишарат кылган, бирок ошол эле учурда атыңыздын биринчи тамгасынын кол формасын колдонгон ымдоо. Аны кулагы укпагандар көп колдонсо дагы, айрым адамдар аны салттуу ат коюу тутумуна туура келбеген, заманбап угуу киришүүсү катары карашат. Балким, дүлөй адам сизге гибриддик ысым бериши мүмкүн. Эгер сиз башка бирөөнүн атын ойлогондон көрө, өзүңүз жөнүндө ойлонууга аракет кылсаңыз, кыжырды келтирген же ачык сүйлөбөй калышы мүмкүн.
3. Мүмкүн болсо, дүлөй бирөө сизге ысым берсин - өз атыңызды жаңсап айтпаңыз. Эгер дүлөй адам сизге ым-ишарат көрсөтсө, ал сизди дүлөйлөр коомунун мүчөсү деп чечкен. Жаңы төрөлгөндөн бери жаңдоо тилин колдонбогон адам үчүн бул маанилүү учур, мындай көрүнүш кээде бир нече жылга созулуп кетиши мүмкүн. Бул аргумент сизди ынандырбаса дагы, өз аты-жөнүңүздүн жаңсоосун ойлоп табуунун бир нече тобокелчилиги бар:
   • Сиз колдун формасын колдонсоңуз болот, аны аткаруу кыйын же грамматикалык эрежелерди бузат. ("Салам, менин атым Zzxqbub.")
   • Каргышка окшогон жаңсоону элестетсеңиз болот.
   • Коңшулаш жерде кимдир-бирөө жаңсоону колдонсо болот.
   • Сиздин атыңыз жаңсоосу белгилүү адамдын ысымына окшош болушу мүмкүн. (Элдин көзүнчө Мартин Лютер Кингдин атын уурдоого аракет кылган адамды элестетип көрсөңүз).
   • Ошондой эле угуучу адамдын өзүнүн атын жаңсап айтуусу дүлөйлөр маданиятына каршы келет.
4. Watch аттары өзгөрүп жана көбөйүп. ASL менен таанышып, тажрыйбалуу колдонуучулар менен таанышып жатканда, адамдар ар кандай аталыштар менен айтылганын байкасаңыз болот. Бул адатта, алар ар кандай жамааттардан аталыш жаңсоосун алганда болот. Ысым ордун же кол формасын омонимдүү аталыштан айырмалоо үчүн убакыттын өтүшү менен өзгөрүшү мүмкүн, же тезирээк аткарылышы мүмкүн же жарым-жартылай өзгөртүлүп, ооруткан же тиешеси жок шилтеме алынып салынат.

Сунуштар

• Дүйнөдө жүздөгөн жаңдоо тилдери бар. Бул жерде сүрөттөлгөн америкалык жаңдоо тили жана манжа орфографиясы негизинен АКШда жана Канадада колдонулат. Ысым белгилеринин айланасындагы маданий маани жөнүндө талкуу, негизинен, ошол өлкөлөргө байланыштуу.
• Эгер жаңдоо тилин колдонсоңуз, дүлөй бирөө оозду да окуй алат деп ойлобоңуз. Эрине, тажрыйбалуу окурман дагы айтылган сөздөрдүн болжол менен 30% ын гана түшүнөт.
• Баш тамга жок болсо, дүлөйлөр кулактын укпай калуусун билдирет, ал эми дүлөйлөр коомчулугуна жана маданиятына чоң тамга берилет.
• Айтып жатканыңызды жаңсоолор менен билдирүү үчүн дене тилиңизди колдонуңуз. Мисалы, бир нерсени сүйбөгөндүгүңүздү мурдуңузду өйдө көтөрүп, тескерисинче, жек көрүндү болуу менен көрсөтө аласыз.
• Жөнөкөй сүйлөмдөр менен, жүзүңүздүн көрүнүшүнө кабатыр болбоңуз. "Салам" учурунда сизге болгону жылмаюу керек.

Эскертүүлөр

• Дүлөй өспүрүмдөр көбүнчө кимдир-бирөөнүн ысмы менен жаңсап сүйлөгөндү жактырышат, бирок аларды практикага караганда көңүл ачуу түрткү берет. Акыры, азыраак кошоматчы ысым менен же жаңсоолор менен сүрөттөө кыйын болгон ысым менен аякташы мүмкүн.