Мазмун

• Басуу
• 2-бөлүктүн 1-бөлүгү: Англис тилинин расмий жана расмий эмес ортосундагы айырмачылык
• 2-бөлүмдүн 2-бөлүгү: Расмий жазууда эмнеден сактануу керек
• Көп колдонулган оозеки сөздөр жана сөз айкаштары
• Мисалдар
• Эскертүүлөр

Үй-бүлөңүз же досторуңуз менен сүйлөшкөндө, адатта, расмий эмес, тааныш тилде сүйлөөнү каалайбыз. Мисалы, бир досуңуз сизден: “Кайда баратасың?” Деп сураса, сиз: “Мен көл жээгине баратам”, - деп жооп бербесеңиз болот. Күнүмдүк баарлашууда биз көбүнчө сүйлөмдүн үзүндүлөрүн жана үнөмдөө үчүн убакытты бириктирүү. Сүйлөшүү учурунда биз фактыларды жана статистиканы издөө үчүн жасап жаткан ишибизди токтото албайбыз, андыктан "эч нерсе", "макул" жана "ж.б.у.с." сыяктуу түшүнүксүз сөздөрдү колдонобуз. Жергиликтүү жана оозеки түрдө колдонсок дагы. Досторуңуз жана үй-бүлөңүз менен сүйлөшүүдө англис тили, ошондой эле бүдөмүк же түшүнүксүз сөздөр, англис тилинде расмий кат жазуу так, так тилди талап кылат.

Басуу

2-бөлүктүн 1-бөлүгү: Англис тилинин расмий жана расмий эмес ортосундагы айырмачылык

1. Англис тилинин расмий жана расмий эмес ортосундагы айырманы түшүнүү. Расмий жана расмий эмес тил адамдардын ар кандай топторуна арналган. Мисалы, досуңузга жөнөткөн расмий эмес кат достук маанайда сүйлөшүүнү талап кылат жана бириктирүүнү (мисалы, "жок", "биз" жана "келели"), жаргон (мисалы, "укмуш" же " жана расмий эмес грамматика (мисалы, "Бул мен, Сюзан" же "Кечээ кимге добуш бердиң?"). Экинчи жагынан, жумуш берүүчүгө жазылган англис тилиндеги расмий кат оозеки сүйлөө тилинен эркин болуп, тийиштүү грамматика жана пунктуацияны колдонушу керек. Англис тилинин формалдуу жана расмий эмес формалары дикция жана грамматикалык структуралары менен айырмаланат. Расмий эмес англис тилинде "contraption", "fire", "kid", "how" жана "quote" сыяктуу оозеки сөздөр камтылышы мүмкүн. Расмий текстте "шайман", "иштен бошотуу", "бала", "эмне үчүн" жана "цитатаны" колдонууну туура көрүшү мүмкүн. Расмий эмес тексттер баарлашууга көбүрөөк окшош, ал эми расмий тексттер жылтырак көрүнөт. Расмий эмес стиль угуучуларга сүйлөп жатканда өзүн ыңгайлуураак сезиши мүмкүн, бирок расмий жазуу стили зарыл болгон жерлерде жакшы таасир калтырат.

2-бөлүмдүн 2-бөлүгү: Расмий жазууда эмнеден сактануу керек

1. Тыныш белгилерин туура колдонуңуз. Мисалы, америкалык англисче "Урматтуу Джон" сыяктуу расмий катта кош чекитти колдонот, бирок британдык англисче үтүрдү колдонот. Расмий түрдө жазууда кашаа, леп жана чекиттерди (жактыра турган чекиттерди) колдонууну чектеңиз. Амперсанддан алыс болуңуз (&); "Жана" сөзүн жазыңыз. Пунктуацияны өткөрүп жиберүү коркунучун азайтуу үчүн жазуу учурунда туура тыныш белгилерин колдонуңуз.
2. "Сүйкүмдүү" ("сүйкүмдүү" сөзүн колдонуңуз), "ооба" ("ооба" деген сөздү колдонуңуз), "кантип жасайсыз" жана "кино" ("тасманы" колдонуңуз) сыяктуу күнүмдүк сөздөрдөн жана сөз айкаштарынан (оозеки сөздөрдөн) алыс болуңуз. , төмөндө көрсөтүлгөндөй же сөздүктө аныкталгандай. Буга "салкын", "акмак" жана "гумонг" сыяктуу жаргондор, ошондой эле "ТВ", "телефон" жана "муздаткыч" сыяктуу кыскартылган формалар кирет. Эки жакшы сөз айкашы: "сен билесиң" жана "сен ойлонуп жаткандырсың". Сиздин текстти окуп жатканда окурмандарыңыз эмнени ойлоп жаткандыгын билбейсиз. Дагы бир бош сүйлөм - "Ойлонуп көр." Окурмандарыңыз буга чейин окуп жаткан нерселери жөнүндө ойлонуп жатат деп ойлоп, өз оюңузду дагы даана айтыңыз. "Салыштырмалуу", "бекер" же "жөнүндө" дегенди туюнткан "татынакай" тактоочусу англис тили боюнча расмий тестте кабыл алынбайт жана көп учурда керексиз.
3. Сезимдерди же ой-пикирлерди таштаңыз. Расмий тексттер мүмкүн болушунча объективдүү болушу керек. Сиз жазып жаткан теманын чынчыл жана салмактуу сүрөтүн бергиңиз келет. Белгилей кетүүчү нерсе, "тең салмактуу" деген сөз ар бир тарапка бирдей өлчөмдө мейкиндикти бөлүштүрүүнү билдирбейт, анткени бир тарабы экинчисинен кыйла күчтүү болушу мүмкүн. Бул ошондой эле ат атоочторго биринчи жана экинчи жактын чектөөсүн билдирет. "Сиз" жана "сенин" сөзүн колдонуу кээде текстти жеке же ал тургай эмоционалдуу кылышы мүмкүн. "Баарыбыз ..." деп жазуудан алыс болуңуз, анткени ушул сөз айкашын колдонгондо, бардыгы бирдей иш кылат деп ойлойбуз. Башка сөз айкашынан сактануу керек: "Менин оюмча ..."; анын ордуна, эмне үчүн бир нерсе деп ойлойсуз, жүйөлүү себептерди келтириңиз. Ошондой эле бир нерсени жактырам же сүйөм деп айтуудан алыс болуңуз; анын ордуна, аны сүйүүнүн себептерине көңүл буруңуз. Тескерисинче, "мен сүйөм". Osmosis Jones анткени ал балдарга адам денеси жөнүндө "сен жаза алчу" деп үйрөтөтOsmosis Jones балдарга адамдын денеси кандай иштээрин көрсөткөн күчтүү окуу куралы. "
4. Расмий нерседен алыс болуңуз клишелер. Жакшы формалдуу тексттер түзмө-түз тилди камтыйт, аны окурмандар түшүнбөйт. Клише текстти банал кылышы мүмкүн, бирок кээде күндөлүк жазуу тилинде, айрыкча, анти-клише сыяктуу wordplay менен көңүлдүү болушу мүмкүн. Бул жерде расмий жазуу жүзүндөгү иште жол бербөө үчүн айрым клишелер келтирилген:
   • Геркулес болгон өгүздөй күчтүү.
   • Мен беришим керек кол жана бут эс алуу мезгилинде унаа токтоочу жерди табуу.
   • Ал эле сүрөт сыяктуу сулуу.
5. Ачкычтардан алыс болуңуз. Катыңызды адресатка катта талкуулай турган нерсеңизди айтуудан баштаба, окурманга эмнени талкуулай тургандыгыңызды айтып эссени баштаңыз.
   • "Мен сизден суранам деп жазып жатам." . . . "
   • Бул кагазда кантип жөнүндө сөз болот. . . . "
6. "Жакшы", "жаман", "жакшы" сыяктуу бүдөмүк сөздөрдөн алыс болуңуз."" Пайдалуу "," зыяндуу "жана" жагымдуу "сыяктуу чечен сөздөрдү колдонгула. Расмий тексттеги тизмени" ж.б. "же" эт cetera "менен бүтүрбөңүз. Эгер сиз келтирбеген кошумча мисалдар сизди "et cetera" керек деп ойлошуңуз үчүн жетиштүү деңгээлде маанилүү болсо, анда аларды жөн эле кошуп койсоңуз болот. "Бир нече" же "жетиштүү" сыяктуу сөздөрдү алып салыңыз жана мүмкүн болушунча так сандарды жана көлөмдөрдү бериңиз.
7. Көп сөздөрдөн турган "чыдап" же "макияж кылуу" сыяктуу сөздөрдөн алыс болуңуз."Анын ордуна" чыдоо "же" кошулма "сыяктуу күчтүү этиштерди тандаңыз.
8. Жакшы грамматиканы колдонуңуз. Айрыкча, "мен", "мен", "ким" жана "ким" сыяктуу ат атоочтордун колдонулушун текшериңиз. Бардык сөздөрүңүз алардын темаларына дал келгенин текшериңиз. Көпчүлүк ката, этиштин көптүк түрүн колдонуп, сингул талап кылынат: 'Бул шайлоочулардын тобу глобалдык жылуулукка байланыштуу [эмес'] '.' 'Калкып турган пункттарды / мүчөлөрдү издөө (мис.,' Shaded by a пальма дарагы, официант мага тропикалык суусундук алып келди '), чексиз маанайды (мисалы,' тайманбастык менен кетүү ') жана терминалдык предлогдорду бөлүп берди (мисалы,' катты кимге жибердиңиз? '). Сүйлөмдү "жана" же "бирок" сыяктуу бириктиргичтер менен баштоодон алыс болуңуз; тескерисинче, башка өткөөлдөрдү колдонуу.
9. Формалдуу тексттеги салыштырмалуу ат атоочту эч качан унутпаңыз. Ошондой эле ат атоочту алып салуу үчүн сүйлөмдүн ордун алмаштырсаңыз болот. Нерселер үчүн "that", адамдар үчүн "kim" белгилерин колдонуңуз (анткени бул салыштырма ат атооч ар дайым объект болуп калат).
   • "Бул Жон жазган ыр."
   • "Бул Жакан жазган ыр.", Же "Жакан бул ырды жазган".
   • "Булар биз эң жакшы көргөн адамдар".
   • "Булар биз эң жакшы көргөн адамдар.", Же "Биз бул адамдарды эң жакшы көрөбүз".
10. Кыска, салмактуу сүйлөмдөрдү жагымдуу, узунураак сүйлөмдөргө айландырыңыз. Расмий тексттерде көбүнчө узунураак сүйлөмдөр колдонулат: татаал, татаал жана татаал курама сүйлөмдөр. Сүйлөмдү түзүүнүн жогоруда аталган жолдорунун бирин колдонуп, эки же андан ашык жөнөкөй сүйлөмдөрдү бириктирүүгө болот. Узун сүйлөмдөр текстке түрдүүлүк кошот жана кыска сүйлөмдөр менен өзгөчө натыйжалуу болот; контраст окурмандардын көңүлүн бурат. Акыркы сүйлөмдөн көрүнүп тургандай, бири-бири менен тыгыз байланышкан шартта, үтүрлүү чекитти колдонуп, эки жөнөкөй сүйлөмдү бириктире аласыз.

Көп колдонулган оозеки сөздөр жана сөз айкаштары

Ошондой эле, англис тилин эне тилинде сүйлөгөн адам катары кандайча кемчиликсиз англис тилин үйрөнүү керектиги жөнүндө жалпы колдонулган сөздөрдү жана "Стандарттуу эмес жана күмөндүү колдонууну" кантип колдонуу керектигин окуңуз.

• Баары, эч ким - "Anyone" жана анын варианттары "anybody" жана ушул сыяктуу сөздөргө караганда формалдуу.

• • Мен эч кимди көргөн жокмун.
  • Мен эч кимди көргөн жокмун.

• Ash - "As" көбүнчө расмий тексттерде "анткени" ордуна колдонулат. Үтүрдү "огунун" алдына коюу менен, түшүнүксүздүктөн алыс болууга болот, муну "качан" же "кайда" деп түшүнсө болот.
• Чоң, чоң, сонун - Ушул үч сөз тең расмий англис тилинде кабыл алынат, бирок "чоң" формалдуу "чоң", ал эми "улуу" "чоң" эмес, формалдуу.
• Жолдош - "Адам" дегениңизде "жолдоштон" алыс болуңуз. Бирөөнү "жердеш" деп атоо "дос" эмес, формалдуу, бирок "жердеш" оозеки сүйлөй берет.
• Так - "Мен так билем" деген сыяктуу расмий тексттеги "сөзсүз" сөздү "анык" менен алмаштырыңыз. Ошондой эле "Мен позитивдүүмүн" же "Мен ишенем" деп жазсаңыз болот.
• Get - Формалдуу тексттерде ушул этиштин бардык формаларынан алыс болуңуз.
  • Курстан мен А алдым.
  • Курстан мен А алдым.
  • Ал тамаша алган жок.
  • Ал тамашаны түшүнгөн жок.
  • Машина эч качан колдонулбайт.
  • Машина эч качан колдонулбайт.
• Got - "Got" сүйлөө тили. Муну "have" менен алмаштырыңыз, "Сизде кошумча калем жок [жок"]? ”Деген сыяктуу.
• Таанытуу, тартуу - "Сыйлык" "тааныштыргыла" дегенге караганда формалдуу, ошондой эле тааныштырылган адамга дагы сый-урмат менен мамиле кылат.
  • Ханыша тааныштырылды. . . .
  • Ханыша тартууланды. . . .

• Боорукер же, сорттолгон же - Расмий тексттерде "түрү" жана "түрлөрү" кабыл алынбайт, "бир аз" жана "тескерисинче" деп колдонулат. Бир нерсени категорияга бөлгөндө, эки формасы тең кабыл алынат, бирок "түрү" формалдуу: "паракет" куштун бир түрү. '' Макаланы 'же' кийин жайгаштыруу расмий эмес экендигин эске алыңыз: 'Кекилик - бул а чымчык. "
• Сураныч, көңүл буруңуз - "уруксат" же "уруксат" деген сөздөрдүн ордуна колдонулганда, "уруксат" - оозеки сүйлөө.
• Like - Расмий текстте сиз "сыяктуу", "сыяктуу", "сыяктуу" же "сыяктуу" маанисинде колдоно албайсыз.
  • Көп балалуу үй-бүлө Рождество майрамынын алдындагы түнү жаңы жылдык балатыны кооздоп, көптөгөн жылдардан бери жасашкан.
  • Чоң үй-бүлө Рождество майрамынын алдындагы түнү жаңы жылдык балатыны көп жылдардан бери жасалгалап келишкен.
  • Балерина кулап кете жаздаган окшойт.
  • Балерина кулап кете жаздагандай болду.
  • Айрым англисче сөз айкаштары "тескерисинче" латын тилинен келип чыккан.
  • Айрым англисче сөз айкаштары, мисалы, "тескерисинче" латын тилинен келген.

• Айым, айым - "Мадам" да, "айым" да кайрылуунун сылык формалары, бирок расмий англис тилинде "айым" кабыл алынгыс.
• Милдеттүү - Формалдуу англис тилинде "дээрлик" деген мааниде "most" деп колдонбоңуз. "Пиццаны көпчүлүк жактырат" эмес, "Дээрлик баардыгы пиццаны жактырат" деп жазышыңыз керек.
• Бүгүнкү күндө - "Бүгүн" расмий тексттерде артыкчылык берилет.
• Башка жагынан - "Башка жагынан алганда" - бул кеңири тараган сөз айкашы, бирок клише катары каралышы мүмкүн, ошондуктан өзгөчө расмий англис тилинен оолак болуу керек. Анын ордуна, "тескерисинче" же "тескерисинче" колдонуңуз.
• Ошентип - Айрыкча формалдуу тексттерде "өтө" синоними катары же "конъюнктура" катары "ушундан" алыс болгонуңуз оң. Кээде "ушундан" кийин "that" бирикмеси керек.
• Ошентип, ушундай - "Ошентип" деген туура эмес сөз. "Ошентип" колдонуңуз.
• Себеп ... себеби Бул ашыкча сөз айкашынан алыс болуңуз. Туура версия "себеби ... ошол", бирок адегенде кыска, түз сүйлөм жазганыбыз оң.
  • Кайрымдуулукка бергенибиздин себеби, себеби ....
  • Кайрымдуулукка бергенибиздин себеби ушул ....
  • Биз кайрымдуулукка беребиз, анткени ....

Мисалдар

Расмий эмес кат:

Жон, мен жумуш издеп жүрөм, жүзүм аркылуу мен дүкөнүңө жумушчу жылкы керек деп уктум. Ооба, мен көп нерсени сунуштай тургандыктан, сааттын адамымын. Мен аябай эмгекчилмин жана өз убагында келгенди жакшы билем. Мен дагы өзүм иштегенге көнүп калдым. Эмнеси болсо дагы, маектешүү үчүн чогулуп тургуңуз келеби, жокпу, айтыңыз, макулбу?

-Формалдуу эмес Джо

Расмий ишкердик кат:

Урматтуу Джон: Мен сизге дүкөнүңүздө жардам берүү үчүн күчтүү жумушчу издеп жатканыңызды түшүнөм. Мен тырышчаактыгымды, тактыгымды жана минималдуу көзөмөл менен иштегенге көнгөндүктөн, көңүл бурганыма ыраазы болмокмун.

Сураныч, маектешүүнү уюштурууга кызыкдар болсоңуз, мага кайрылыңыз. Убакыт бөлгөнүңүз үчүн рахмат айтам.

Урматтоо менен,

Professional Joe

Эскертүүлөр

• Расмий тексттер, расмий кийим сыяктуу, кээ бир учурларда ылайыктуу, бирок кээ бир учурларда орунсуз, ал тургай кээ бир учурларда күлкүлүү. Текстиниз аудиторияга ылайыктуу экендигин текшерип, ар дайым окууга жагымдуу нерсе жазууга аракет кылыңыз.
• Тезауруста жаңы сөздөрдү издөөдө этият болуңуз. Айрым сөздөрдүн тезауруста түшүндүрүлбөгөн белгилүү бир мааниси бар.Мисалы, "жашы жете элек" деген сөз жетиле электигин да билдириши мүмкүн, ал эми "жаш" деген сөз аны түшүнбөйт. Бардык сөздөрдү туура жана туура жол менен колдонуңуз.