Мазмун

• Кадамдар
• 3төн 1 бөлүк: Аяктоо үчүн туура көрүнүштү тандаңыз
• 3төн 2 бөлүк: Алуучуну аныктоо
• 3төн 3 бөлүк: Катыңыздын обонун коюңуз

Эне тилиңиз эмес тилде баарлашууда, айрыкча жазуу жүзүндөгү сөздөргө келгенде, кээ бир көйгөйлөргө туш болушуңуз мүмкүн.Эгерде сиз кат жазып жатсаңыз, аны кантип баштоону билүү абдан маанилүү, анткени бул каттын башталышы, бул сиздин маданиятка болгон мамилеңизди жана негизги эрежелерди билүүңүздү көрсөтөт. Туура кабыл алуу аны баштоо сыяктуу эле маанилүү. Англис тилиндегидей немис тилинде катты толтуруунун бир нече эрежелери бар. Бул макалада биз алар жөнүндө кененирээк айтып беребиз.

Кадамдар

3төн 1 бөлүк: Аяктоо үчүн туура көрүнүштү тандаңыз

1. 1 Негизги бөлүктөн кийин, окурманды достук же сылык түрдө акыркы бөлүккө алып баруу керек. Мисалы, адресатка сизге берген убактысы үчүн ыраазычылык билдирсеңиз болот же аларга жоопту күтүп жатканыңызды билдирсеңиз болот (расмий кат үчүн). Сагындыңыз деп айта алабыз (расмий эмес кат үчүн). Катты кантип толтуруунун айрым мисалдары төмөндө келтирилген. Биринчи үч мисал расмий жазуу үчүн, акыркы үчөө расмий эмес үчүн экенин эстен чыгарбаңыз.
   • Ichan mich bei Ihnen im Voraus (Алдын ала рахмат).
   • Ich würde mich freuen, kel von Ihnen zu hören (угууну чыдамсыздык менен күтөм)
   • Fur weitere Auskunfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (эгер сизге көбүрөөк маалымат керек болсо, мен жардам берүүгө кубанычта болом)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (угууну чыдамсыздык менен күтөм).
   • Bitte antworte mir kel (Сураныч, мүмкүн болушунча жооп бериңиз).
   • Melde dich keld (мүмкүн болушунча мага кайрылыңыз).
2. 2 Эгерде сиз расмий кат жазып жатсаңыз, анда расмий аяктоону тандаңыз. Бул жерде эң көп колдонулгандар. :
   • Hochachtungsvoll (Урматтоо менен)
   • Mit besten Grüßen (Урматтоо менен)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Достук комплименттери менен)
   • Freundliche Grüße (Урматтоо менен)
3. 3 Жөнөкөй кат алышуу үчүн (бирок ошого карабастан расмий кат), дагы бир нече акыркы сөз айкаштары бар. Акыркы төртүн "дээрлик расмий эмес" деп эсептесе болот.:
   • Freundliche Grüße (Жакшы каалоолор менен)
   • Mit herzlichen Grüßen (Чын жүрөктөн каалоо)
   • Herzliche Grüße (Чын жүрөктөн каалоо)
   • Dich Dich (Hug)
   • Alles Liebe (Баардык жакшылыктар сиз үчүн)
   • Бис таз (жакында көрүшөбүз / сүйлөшүү / жооп жазуу)
   • Ich vermisse Dich (дайынсыз)
4. 4 Акыркы бөлүктөн кийин атыңызды жазыңыз. Катты кайра текшерүү жана жөнөтүү гана калды! Ийгиликтер!

3төн 2 бөлүк: Алуучуну аныктоо

1. 1 Сиз алуучунун болжолдуу жашын билишиңиз керек. Алуучулардын ар кандай курактары үчүн сөздөр ар кандай болушу мүмкүн. Мисалы, улуу муундун адресатына жазылган кат формалдуу болушу керек. Көбүрөөк сүйлөшүү стили жаш муундар үчүн колдонулушу мүмкүн.
   • 60 жана андан улуу алуучулар расмий стильде расмий эмес каттарды да жазгандан жакшы.
2. 2 Сиздин катыңызды канча адам окуй турганын ойлонуп көрүңүз. Сиз бир гана адамга же адамдардын тобуна жаза аласыз. Бул каттын негизги бөлүгүнүн курулушу үчүн гана эмес, аяктоонун туура түзүлүшү үчүн да маанилүү.
3. 3 Сиз дарек немис тилинде канчалык жакшы сүйлөөрүн билишиңиз керек. Акыркы бөлүгү немис алуучунун эне тили болсо, же алуучу тилди жакшы билсе, кыйыныраак болушу мүмкүн. Бирок эгерде адресат негизги тилде сүйлөсө, анда аяктоону так жана кыска уюштуруу жакшы.

3төн 3 бөлүк: Катыңыздын обонун коюңуз

1. 1 Кайсы катты жазып жатканыңызды чечиңиз: расмий же расмий эмес. Эгерде сиз көп билбеген же такыр билбеген бирөөгө жазып жатсаңыз, кат расмий болушу керек. Муну негизги бөлүктүн дизайнында эле эмес, акыркы бөлүгүнүн дизайнында да эстен чыгарбоо керек.
   • Формалдуу стиль сиз жетекчиңизге, кесиптешиңизге, уюмдун директоруна же сиз жакшы тааныбаган адамга жазганда колдонулат.
2. 2 Кат расмий эмес болсо, карап көрөлү. Сиз эң жакын досуңузга же апаңызга жазып жатасызбы? Анан, албетте, сиздин кат расмий эмес болушу керек.
   • Бейрасмий катты алуучулар достор, үй -бүлө мүчөлөрү жана сиз менен жакшы баарлашкан адам болушу мүмкүн.
3. 3 Кайсы катты жазып жатканыңызды чечкенден кийин, формалдуулуктун даражасын чечишиңиз керек. Жөнөкөй сөз менен айтканда, жетекчилерге жана президентке жазылган катта ар кандай сөздөр жана фразалар камтылган. Ал эми жакшы доско кат апама же атама караганда башкача бүтөт.