Мазмун

• Кадамдар
• Метод 1 2: Негизги куттуктоолор
• Метод 2 2: Испанияда жана Латын Америкасында туулган күндү белгилөө

Эгерде сизде испан тилинде сүйлөгөн досуңуз болсо, балким, сиз аны эне тилинде туулган күнү менен куттуктагыңыз келет. Куттуктоолорду испан тилинде айтуунун эң кеңири таралган жолу-"Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os) деп айтуу. Бирок, каалоолоруңузду өзгөчө же жекечелештирүү үчүн колдоно турган башка варианттар бар. Сиз ошондой эле досуңуздун туулган өлкөсүндө туулган күнүңүздү белгилөө менен байланышкан маданий салттарды бөлүшкүңүз келиши мүмкүн.

Кадамдар

Метод 1 2: Негизги куттуктоолор

1. 1 Айтыңыз:"¡Feliz cumpleaños!" Бул сөз айкашы "туулган күнүң менен" дегенди билдирет жана куттуктоо катары колдонулат. Муну каалаган адамга жана ар кандай кырдаалда айтууга болот. Айтылышы: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • Ыктыярдуу түрдө, сиз адамдын атын же анын мамилесин кошо аласыз. Мисалы, эгер сиз апаңызды туулган күнүңүз менен куттуктап жатсаңыз, анда "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Эгерде сиз досуңуздун туулган күнүн расмий эмес түрдө куттуктагыңыз келсе, анда "Фелиз кампул" деп айтсаңыз болот (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Жалпы куттуктоолорду билдирүү үчүн "felicidades" сөзүн колдонуңуз. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) "куттуктоо" дегенди билдирет. Биз дагы орусча ушинтип сүйлөшөбүз. Бул сөз, эгер сиз адамды бир жолу куттуктасаңыз, өзгөчө ылайыктуу.
   • Мисалы, досуңуздун туулган күнүнө келгенде, сиз "Feliz cumpleaños" деп айтып, "felicidades" менен коштошо аласыз.
   • Башка вариант: "Felicidades en tu día" - "Сиздин күнүңүз менен куттуктайм."
3. 3 Туулган күндүн баласына анын дагы көптөгөн туулган күндөрү бар деп үмүттөнөрүңдү айт. Бул майрамда көп жылдар бою жашоону каалоо же адамдын дагы көптөгөн туулган күндөрүн белгилейт деген үмүтүн билдирүү салтка айланган. Эгерде сиз аны испан тилинде айткыңыз келсе, мындай деп айтыңыз: "¡cumplas muchos más!"
   • Бул сөз айкашынын түзмө -түз котормосу: "Ошентип, сен дагы көп жолу майрамдайсың". Ал: "ке КУМ-пла МУ-чос мас" деп айтылат.
4. 4 Happy Birthday ырынын испанча версиясын ырдаңыз. Негизги испан туулган күнү ыры белгилүү обонго ырдалат. Бирок, котормо дайыма эле түзмө -түз боло бербейт.
   • Латын Америкасындагы негизги куттуктоо ырынын тексттери: “¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (аты), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Башка жагынан алганда, Испанияда: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz" деп ырдалат.

   Кеңеш: испан маданиятында туулган күн ырлары өтө татаал болушу мүмкүн. Колумбия, Венесуэла жана Чили сыяктуу көптөгөн Латын Америкасы өлкөлөрүнүн салттуу Happy birthday ырынын өз версиялары бар, алардын кээ бирлери бир нече аяттан турат жана бир топ узун.

   
   

Метод 2 2: Испанияда жана Латын Америкасында туулган күндү белгилөө

1. 1 Бүт үй -бүлө менен майрамдоого даярдан. Испан маданиятында туулган күн үй -бүлөлүк майрам катары эсептелет. Достор конокко чакырылышы мүмкүн экендигине карабастан, салт боюнча иш -чара туулган баланын үй -бүлөсү тарабынан уюштурулат. Эреже катары, бардык туугандар катышат, атүгүл алыс туугандары.
   • Эгерде сиз бул иш -чаралардын бирине дос катары чакырылсаңыз, жылуу жана жылуу тосууну күтүңүз.Өзгөчө Испанияда көптөгөн бейтааныш адамдар менен эркелешүүгө туура келет.
2. 2 15 жашар кыз үчүн эмне үчүн квинсеньера маанилүү экенин билип алыңыз. Латын Америка өлкөлөрүндө, айрыкча Мексикада, кыздын 15 жашка толушу жашы келип калганын билдирет. Иш -чара салттуу түрдө чиркөө ибадаты менен башталат жана ал жерде гала -кабыл алуу болгондой кийинүү керек.
   • Чиркөө кызматынын бир бөлүгү - "misa de acción de gracias" - кыз өзүнүн өтүп бараткан балалыгына ыраазычылыгын билдирген азем.
   • Салт боюнча, туулган күн кызына (фестежада) үй -бүлөдөн белектер, анын ичинде тиаралар жана зер буюмдар берилет.
   • Эреже катары, бай банкет иш -чаранын бир бөлүгү болуп саналат, андан кийин таң атканга чейин созула турган бийлер.
3. 3 Мексикада сизди туулган күнүңүзгө Tres leches торту тартуулайт. Tres leches-Мексиканын туулган күндөрүнүн борбору катары кызмат кылган ири түстүү ири торт. Бул торттор көбүнчө туулган адамдын кызыкчылыгын чагылдырган темада кооздолгон.
   • Мисалы, эгер туулган күнүн белгилеп жаткан адам футбол күйөрманы болсо (футбол), анда Tres leches тортуна муз аянтчасынын көрүнүшүн берип, кичинекей оюнчуларды жана күйөрмандарын өз командаларын кубандырган трибуналарга жайгаштыруу үчүн муздатып койсо болот.
4. 4 Көзү байланганда пината сындырыңыз. Бул эң белгилүү испан салттарынын бири. Пината-кичинекей оюнчуктар жана таттуулар менен толтурулган ар кандай формадагы жана өлчөмдөгү папье-маше фигуралары. Партия мүчөлөрү кезек менен пинятаны таяк менен чаап, ал жарылып кетет жана бардык жерде чачырап кетет.
   • Көбүнчө АКШда жана Европада сатылган эшек сымал пината Латын Америка өлкөлөрүндө сейрек кездешет. Пиньатаны "Tres leches" тортунун эле темасында кооздоп койсо болот.
   • Партия мүчөлөрү пината сындырууга аракет кылып жатышса, калгандары "Дэйл, Дэйл, Дэйл" деген сөздөр менен башталган салттуу ырды ырдашат. Ыр адамды жакшы максат кылууга жана пинятаны урууга түрткү берет, ошондо ал баарынын ырахаты үчүн жарылып, эңсеген таттууларын жамгырлайт.
5. 5 Туулган күндүн баласы торттун бетине кантип чөмүлгөнүн караңыз. Бул салт Мексикада өзгөчө популярдуу. Туулган күндүн баласынын колдору артына байланган, ал эми биринчи тиштеген жерин тиштеп алгыдай кылып, туулган күн тортуна бети малып. Бул учурда анын айланасындагылардын баары: "¡Мордида!"
   • "Мордида" сөзү "чагуу" дегенди билдирет. Бул контекстте коноктор туулган баланы туулган күнүнүн тортунун биринчи тиштерин тиштеп алууга үндөшөт.

   Кеңеш: музыка испан жана Латын Америка маданиятында чоң роль ойнойт. Пината сыяктуу эле, салттуу түрдө "ла мордида" менен байланышкан ыр бар. Эгерде сиз испан же латино туулган күнүнө бара турган болсоңуз, кечке чейин музыка угууга жана ырдоого даяр болуңуз.

   
   
6. 6 Кааласаңыз символикалык белек бериңиз. Жалпысынан алганда, туулган күн белектери өзгөчө ойлонулган же кымбат эмес, айрыкча Испанияда. Балдар дайыма кичинекей белектерди алышат - көбүнчө китептер, оюнчуктар жана момпосуйлар. Чоң кишилер таптакыр белек ала албайт.
   • Эгерде сиз туулган күнүңүзгө белексиз барууну ыңгайсыз сезсеңиз, күн пландоочу, кружка же жакшы фонтан калем сыяктуу жөнөкөй нерсени тандай аласыз.