Мазмун

• Кадамдар
• Метод 1 2: Негизги айырмачылыктар
• 2дин 2 -методу: Угуу жана сүйлөө практикасы
• Кеңештер

Британдык жана ирландиялык акценттер абдан айырмаланат, бирок башталбагандар үчүн аларды айырмалоо үчүн бир аз практика керек. Ар кандай акценттерди угууга бир аз убакыт бөлгөндөн кийин, алардын ортосундагы айырманы кантип айтууну үйрөнүү өтө кыйын болбошу керек. Эң негизгиси, британиялык жана ирландиялык акценттердин башка көптөгөн аймактык айырмачылыктары бар экенин эстен чыгарбоо керек. Мисалы, Корк округундагы адамдар Армаг округунун адамдарынан башкача сүйлөйт, Корнуоллдогу адамдар Ньюкаслдагы, Глазгодогу же Кардиффтеги адамдарга караганда башкача сүйлөйт.

Кадамдар

Метод 1 2: Негизги айырмачылыктар

1. 1 Айтылышындагы негизги айырмачылыктарды билип алыңыз. Сиз британиялык жана ирландиялык акценттердин өзгөчөлүктөрүн чексиз баса алсаңыз да, көңүл бурууга арзый турган сөздөрдүн үнүндө жана айтылышында өзгөчө чоң айырмачылыктар бар. Кимдир бирөө сүйлөп жатканда, кунт коюп угуп, төмөнкү мүнөздүү белгилерди таанууга аракет кылыңыз:
   • Ирландиялык англис тилинде үндүүлөрдөн кийин "r" тамгасы айтылат. Ал көбүнчө британиялык англис тилинде жокко чыгарылган.
   • Ирландиянын айтылышындагы "e" "жемдеги" "ei" ордуна "bet" дагы "e" окшош.
   • Ирландиянын айтылышындагы "о" тыбышы "пальтодогу" оу "тыбышына караганда" табактагы "үндүү тыбышка көбүрөөк окшош.
   • Ирландиянын айтылышындагы "th" үнү көбүнчө "t" же "d" болуп саналат. Ошентип, "ичке" - "калай" жана "бул" - "дис".
2. 2 Сөздөрдүн колдонулушундагы айырмачылыктарды үйрөнүңүз. Ирландиялык англисче сүйлөмдөрдүн түзүлүшү жана сөздөрдүн колдонулушу көбүнчө британдык англис тилинен айырмаланат. Үндөрдөгүдөй эле, ар кандай акценттерди угуу сизге спикердин өлкөсүн көрсөткөн сапаттарды аныктоого үйрөтөт. Синтаксис жана сүйлөө стилиндеги айырмачылыктар тилге өзгөчө сапаттар менен көрсөткүчтөрдү берет.
   • Ирланддар "адатта" ордуна "бол" же "кыл" деп айтышат. Мен иштейм ... = Мен көбүнчө иштейм.
   • Ирландиялыктар жаңы болуп өткөн окуяны сүрөттөөдө "кийин" колдонушат. "Мен жаңы эле пиво ичтим" дегендин ордуна, ирландиялык: "Мен пивону ичкенден кийин болдум" дейт.
   • Ирландиялыктар "болбо" деген сөздү императивде колдонушат, мисалы, "бул жөнүндө кабатыр болбо".
   • Ирландиялыктар "мага шоуну көрдүңбү" сыяктуу "эгер", "тигил" жана "болобу" дегенди калтырышат.
   • Ирланддар сүйлөмдү "бул" же "болгон" деп башташат, мисалы, "Бул Сэмдин эң жакшы аялы болчу".
   • Ирландиялыктар көбүнчө британиялыктар сүйлөбөгөн так макалаларды колдонушат. Мисалы, "Мен Мэлоун жолуна баратам".
3. 3 Ирландиянын жалпы сөздөрүн тааныганды үйрөнүңүз. Британия менен Ирландиянын региондорунда көп сандагы акценттерден тышкары, адамдын келип чыгышын көрсөтө турган чексиз айырмалоочу фразалар жана сөздөр бар. Алардын айрымдарын таануу менен, сиз ал кишинин кичине акцент менен сүйлөп жаткандыгын же спикер башка жерде жашагандыктан акцент акырындык менен өчүп калганын биле аласыз. Миллиондогон мисалдар бар, андыктан бул жерде белгилүү ирландча англисче вариациялардын бир нечеси гана:
   • Сиз ирланддардын "craic деген эмне?" Дегенин уга аласыз. же "craic үчүн" бир нерсе кылуу менен алардын аракеттерин түшүндүргүлө. Чынында, "craic" "кызыктуу" дегенди билдирет, бирок "craic деген эмне?" айтуунун дагы бир жолу "иштер кандай?" же "эмне болуп жатат?"
   • Ошондой эле ирланддар сизден "моюнтурук кайда?" Деп сурашы мүмкүн. Бул жумуртка менен эч кандай байланышы жок, "моюнтурук" - "нерсе" деген жалпы сөз, бирок, балким, сиз бул контекстти колдонгон британиялыктарды укпайсыз.
   • Бир ирландиялык сизден "бербөөнү" сурашы мүмкүн. Чынында, бул "даттануу" дегенди билдирет, андыктан кимдир бирөө тез -тез "берип" жатса, бул алар дайыма арызданып жатканын билдирет.
4. 4 Британиянын жалпы сөздөрүн тааныганды үйрөнүңүз. Ирландиялыктарга чыккынчылык кылган фразалар сыяктуу эле, Британияда колдонулган жана Ирландияда кездешпеген көптөгөн сөздөр бар. Аларды чындап үйрөнүүнүн бирден -бир жолу - көп сандаган тасмаларды, телеберүүлөрдү, китептерди, музыканы жана башка британиялык чыгармаларды өз алдынча изилдөө. Мындан тышкары, фразалар көбүнчө спикердин белгилүү бир регионго таандыктыгын берет.
   • Сиз кимдир бирөөнүн "трюктары кандай?", "Иштери кандай?" Дегенди уккандырсыз.
   • Эгерде сиз кимдир бирөөнүн "owt" же "nowt" деп айтканын уксаңыз, анда бул адам Йоркширден болот.
   • Эгерде сиз кимдир бирөөнүн "сиз көбүктү жутуп жатасыз!" Дегенин уксаңыз, бул адам Лондондон болсо керек. "Көбүккө ээ болуу" - "күлүү" деген рифмалуу жаргон, көбүк ванна = күлүү.
   • Эгерде кимдир бирөө "олуттуу боло албайсың" десе, "олуттуу боло албайсың", демек, алар Шотландиядан.

2дин 2 -методу: Угуу жана сүйлөө практикасы

1. 1 Мисалдарды угуңуз. Ирландиялык жана башка акценттердин айырмасын түшүнүү үчүн көп убакыт талап кылынышы күмөн. Бирок, жалгыз британиялык же ирландиялык акцент жок болгондуктан, көптөгөн вариацияларга көнүүнүн эң жакшы жолу - бул өзүңүздү машыктыруу. Интернеттеги видеолордо, тасмаларда же ырларда айтылуунун ар кандай түрлөрүн угуңуз.
   • Сүйүктүү британиялык жана ирландиялык атактууларды тандап, алардын күнүмдүк сөздөрүн угуңуз.
   • Белгилүү бир акцентти колдонуу менен интернеттен аудио жана видео жазууларды издеңиз жана тапканыңызды угуңуз. Көңүл буруңуз, акцент чыныгы болушу керек, андыктан эне тилинде сүйлөгөн кишини угуңуз.
   • Интернетте пайдалуу аудио маалымат базалары бар, аларда ирландиялык жана британиялык регионалдык акценттердин жазууларын уга аласыз.
2. 2 Конкреттүү айырмачылыктарды угуңуз. Чынында эле айырмачылыктарга көңүл буруу үчүн, британиялыктар менен ирландиялыктардын бир эле сөздү, ар бири өз алдынча айтылышын угуңуз. Диалектти үйрөнүүчү сайттарда, ошол эле сөздөрдү окуган британиялык же ирландиялык акценти бар адамдардын мисалдарын таба аласыз.
   • Бул диалекттик архив баракчасында англисче акценттерди угуңуз.
   • Бул диалекттик архив баракчасынан ирландиялык акценттерди уккула.
   • Бул баракта Британ аралдарынын ар тарабынан келген үндөрдүн мисалдары камтылган.
   • Сандардын айтылышын угуу кээде пайдалуу болот, анткени бул акценттердин ортосундагы айырмачылыктарды баса белгилөөнүн жакшы жолу.
   • Үч, жети жана он бир сыяктуу сандар Британияда жана Ирландияда башкача айтылат.
3. 3 Айтылышын туурап көрүңүз. Акценттерди кантип айырмалоо керек экендиги жөнүндө так түшүнүккө ээ болгондон кийин, кээ бир үндөрдү жана интонацияларды туурап машыгуу менен угууңузду ого бетер тууралооңуз жакшы. Башында муну жеке түрдө жасаңыз, андыктан сиз кимдир бирөөнүн акцентин шылдыңдап жаткандай көрүнбөйсүз.
   • Акцентке тиешелүү үндөрдү колдонуу бул ооз тыбыштарынын кантип пайда болгонун түшүнүүгө жардам берет жана келечекте таанууга оңой болот.
   • Ырларда жана поэзияда тилдин жана акценттин лирикалык колдонулушу, балким, өзгөчө акценттин айырмалуулугун жана сулуулугун чыгаруунун эң жакшы жолу.

Кеңештер

• Ирландия менен Британиядагы акценттердин түрдүүлүгүн карап көрөлү. Ар кандай шаарлар жана региондор менен байланышкан көптөгөн айтылуулар бар жана ар биринин өз үнү бар.