Мазмун

• Кадамдар
• Эскертүү

Макала издегенден кийин, аны өз тилине которууну чечтиңиз.

Кадамдар

1-ыкманын 2: Баштоодон мурун

1. 

   Википедияга кирүү (кирүү) / каттоо (каттоо эсебин түзүү). Эске салсак, сиз киргенден кийин гана билдирүүлөрдү түзө аласыз.

2. 

   
   
   Изилдөөгө арналган. Википедиядагы баракчаларды кантип түзөтүүнү билип, иштин 5 негиздерин окуп чыгыңыз. жарнама

2ден 2-ыкма: Которуп баштаңыз

1. 

   Которула турган макаланы табыңыз. Мисалы, англис тилиндеги котормолорго шилтемеси жок макалаларды англисче Википедиядан издөө. Википедия котормо баракчалары жок макалаларды оңой табууга жардам берүүчү курал тапты.

2. 

   
   
   Которуп баштаңыз. Google сыяктуу туура эмес котормо куралдарынан алыс болуңуз. Google Translate куралы бүтүндөй макалаларды эмес, кичинекей сөздөрдү которуу үчүн колдонулат. Эгер сиз ушундай котормо куралдарына таянсаңыз, которууну токтотуңуз.
   • Түпнуска макаланын баштапкы кодун жүктөп алыңыз, аларды көчүрүп жана постуңуздагы тиешелүү жерлерге чаптаңыз. Бул так шилтемелерге ээ болууга жардам берет.
   • Сиз каалаган тилде Википедияга барып, макала түзүп (кадимки жол менен), андан кийин ага котормосуңузду кошсоңуз болот.

3. 

   
   
   Өзгөрүүлөрдү сактоо. Макалаңызга котормосун кошкондон кийин (башка тилдеги Wikipedia баракчасында), түзөтүүлөрүңүздү сактап коюңуз. Ушул макаланы англис тилиндеги макаладан которгонуңузду (же кайсы тилде которсоңуз дагы) оңдолгон резюмеде жазыңыз.

4. 

   Англисче версиясына категория шилтемесин кошуңуз. Эки тилкедеги кашаа, тил кодун жана макаланы эне тилинде жазыңыз. Бул CC BY-SA лицензиясына ылайык милдеттүү талап. жарнама

Эскертүү

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Башынан_барыңызга_баштоо
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help