Өзүңүзгө латын тилин үйрөтүңүз

Мазмун

Басуу
Сунуштар
Эскертүүлөр

Колуңуздан келишинче аракет кылып, өзүңүзгө латын тилин мугалимдин жардамысыз үйрөтсөңүз болот. Болгону туура окуу куралын таап, көнүгүүлөрдү үйрөнүп, колуңуздан келишинче латын арибинде жазууга жана окууга машыгыңыз. Сиздин досторуңуз жана үй-бүлөңүз сиз менен латын тилинде сүйлөшө албаса дагы, айтылышын үйрөнүү сиздин сүйлөө жөндөмүңүздү жакшыртат. Колдон келгендин бардыгын жасасаңыз, жакында Рим папасы сыяктуу латынча сүйлөй аласыз.

Басуу

Көптөгөн көнүгүүлөр жана жооптор менен башталгыч латынча окуу китебин таба аласыз. Жооптор өзгөчө маанилүү, себеби сиздин жоопторуңузду текшерүүчү мугалим жок.
- Wheelock латынча артында жооптору менен белгилүү окуу куралы. Бул өз алдынча изилдөө үчүн эң мыкты тандоо болушу мүмкүн, анткени бир нече тонна окуу материалдары, ошондой эле онлайн режиминдеги окуу топтору бар.
- Мыйзамдуу жана акысыз (коомдук доменде) жооптору бар бир катар окуу китептери бар:
  - Б.Л. D'Ooge, башталгычтар үчүн латынча + жооптор
  - Дж. Адлер, Латын тилинин практикалык грамматикасы + Жооптор (аудио жана башка ресурстар менен)
  - C.G. Гепп, Генринин Биринчи Латын Китеби + Жооптор
  - AH. Monteith, Ahn Method First Course + жооп ачкычы, Ahn Method Second Course + жооптору.
Ар бир сабактан өтүп, жоопторуңузду текшерип, жаттап алыңыз. Китепти карап чыгуу үчүн, бери дегенде, бир нече ай, балким, жылдар талап кылынат. Мектептерде Wheelock латын тили бир нече семестрлерге жайылган бир нече ырааттуу киришүү курстарында колдонулат.
Латын тилин окутуунун эки принциби бар, алардын методдору боюнча айырмаланат. Биринчи ыкма грамматиканы жана лексиканы дисциплиналуу жана тыкан уюштурууга багытталат жана көбүнчө жаттоого таянат. Wheelock латынча жана D "Ooge" сыяктуу эң эски окуу китептери Латынча башталгычтар үчүн ушул категорияга кирет. Экинчи ыкма окууга басым жасап, мугалимге көбүрөөк таянат жана жаттоого бир аз азыраак басым жасайт. Cambridge Latin Course бул категорияга кирген окуу китебинин мисалы болуп саналат, ошондой эле грек тилиндеги Athenaze сериясы жана Lingua Latina per se Illustrata. Муну орто кылымдагы жана кайра жаралуу мезгилиндеги дидактика менен салыштырууга болот.
Өзүңүзгө ылайыктуу ыкманы тандаңыз. Биринчи ыкманын артыкчылыгы - мугалимсиз прогресске жетише аласыз жана бул ыкманы колдонгон жалпыга маалымдоо каражаттарында окуу китептери бар. Жаман жагы - бул талап кылынган күч-аракет, ошондуктан көңүлүңүз чөгөт. Экинчи ыкма тандалган тексттерди окуу үчүн зарыл болгон грамматиканы жана лексиканы гана үйрөнүп, тез окуй баштасаңыз пайдалуу. Студентти грамматиканын айрым принциптери али толук иштелип чыкпаганда, ага жетекчилик кылууда мугалимдин жардамы катуу сунушталат. Жооптордун жеткиликтүү болушу күмөн, жана ушул ыкманы колдонгон окуу китептери жалпы жонунан эмес.
Окуу китебин бүткөндөн кийин, окууга оңой тексттерди табыңыз. Бул жерде бир нече жакшы чечим бар:
- Жакыптын Латын окурманы I жана II бөлүм.
- Ritchie's Fabulae Faciles (Оңой окуялар)
- Lhomond's De Viris Illustribus (мектеп окуучуларынын муундары латын тилин үйрөнүү үчүн колдонушат)
- Vulgate Ыйык Китеп Латын
Эми сиз негизги лексиканы түзүп, латын тилинин грамматикасынын негиздерин өздөштүрсөңүз, кийинки кадам - эркин сүйлөө деңгээлине жетүү. Бул эң маанилүү жана эң оор кадам. Сиз башыңыздагы сүйлөмдөрдү которуудан текстти түздөн-түз түшүнүүгө өтүшүңүз керек. Демек, башкача айтканда, латынча ойлонгонду үйрөнүшүңүз керек. Буга жетишүүнүн жолу - ага сүңгүү. Латын тили өлүк тил болгондуктан, латын текстинин чоң бөлүктөрүн окуп түшүнүү менен жетишүүгө болот. Чөмүлтүлүүнү же сууга чөмүлүүнү колдонгон жана өзүн-өзү изилдөөгө ылайыктуу болгон Ассимил Латын курсу бар. Бирок бул китеп эми чыкпай калды. Колдонулган көчүрмөсүн сатып алыңыз же китепти жана аудиону Интернеттен издеңиз (француз жана итальян тилдеринде гана бар).
- Schola Latina Universalis (Ассимил курсун колдонуу менен англис жана испан тилдерине котормолору менен аралыктан окутуу)
Латын тилинде сүйлөө азыркы учурларда көп кездешпейт, бирок аны менен сүйлөшүү менен тил билимиңизди бир топ жакшырта аласыз. Тилде сүйлөө - бул тил билүү деңгээлиндеги эң мыкты көнүгүү.
- (биринчи шилтемени караңыз) (баарлашуу жана форум)
Окуп жатып, жеке латын сөздүгүңүздү түзүңүз. Сиз үчүн жаңы болгон сөздөрдү жана сөз айкаштарын гана кошуңуз. Өзүнчө бир өзгөчө мааниге ээ көп маанидеги сөздөр жана фразеологизмдер үчүн өзүнчө жазууларды жайгаштыруу пайдалуу болушу мүмкүн.
Сизди тажабастан көп латынча окууга азгыруу үчүн, белгилүү романдарды латын тилиндеги котормодо окуп көрүңүз. Эгерде сиз ушул романдардын бардыгын иштеп чыккан болсоңуз, анда латын тилин мыкты өздөштүрүүгө жетишесиз:
- Insula Thesauraria (Treasure Island); ошондой эле бул жерде жана бул жерде.
- Ребилиус Крузо (Робинзон Крузо)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Буле кабинетинин сыры)
- Харриус Поттер жана Философия Лапис (Гарри Поттер жана Философ Дашы)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (Гарри Поттер жана жашыруун бөлмө)
Өзүңүзгө жетиштүү деңгээлде ишенсеңиз, классикалык латын лирикасына өтсөңүз болот. Айрым авторлорду башкаларга караганда жеңилирээк окуй алышат. Сиз Цезарлардан баштасаңыз болот Bello Gallico жана Цицерондун чыгармалары.

Сунуштар

Эгерде сиз дагы эле окуу китебинин этабында болсоңуз, анда эсиңизде көп нерсе бар: децлинг, конъюгация, лексика. Ыкчам жол жок. Бул жерде мотивация маанилүү.
Латын тили - салыштырмалуу аз сөз байлыгы бар тил, демек, бир эле сөздүн көп мааниге ээ болушу мүмкүн. Бул дагы латын лексикасы сыяктуу үйрөнүшү керек болгон көптөгөн фразеологизмдерди колдонот дегенди билдирет. Ар бир сөздү түшүнгөн, бирок жалпы сүйлөмдүн мааниси жоктой болгон үзүндүлөрдү кезиктиресиз. Себеби сиз бир жерде сөзгө туура эмес маани берип жатасыз, же сүйлөмдү тааный электигиңизден жана сүйлөмдү түзгөн айрым сөздөрдү гана көрө аласыз. Мисалы: сүйлөм hominem e medio tollere "бирөөнү өлтүрүү" дегенди билдирет, бирок бул фраза менен тааныш эмес адам үчүн "адамды ортодон алып сал" дегенди билдириши мүмкүн.
Сөздүктү туура тандоо - эмнени окуйсуң. Эгер сиз латын тилине гана кызыксаңыз, алыңыз Башталгыч латын сөздүгү Lewis же the Oxford Latin Dictionaryэгер мүмкүнчүлүгүңүз болсо. Бирок сизге кеч, орто кылым, кайра жаралуу жана нео-латын кызыкдар болсо, "Латын сөздүгүн тандаңыз Льюистен жана Шорттон, бирок бул кымбат. Болбосо, анча пайдалуу эмес Касселлди же чөнтөк сөздүктү жасашыңыз керек болот. Тилекке каршы, так тандоо жок, анткени Льюис жана Шортка альтернатива катары жакшы жана арзан сөздүк жок. Эгер сиз француз тилин түшүнсөңүз, анда Grand Gaffiot жогоруда айтылган латын-англис сөздүктөрүнүн баарынан кыйла арзан жана жалпысынан пайдалуураак.
Латын арибинде жазуунун баасын түшүрбөңүз. Максатыңыз латынча окуганды үйрөнүү болсо дагы, сүйлөмдөрдү голландчадан латынчага которууну камтыган көнүгүүлөрдү көз жаздымда калтырбаңыз. Латын сүйлөмүнүн курулушу - синтаксистин эрежелерин үйрөнүүнүн мыкты жолу.
Прозанын илеби табылмайынча поэзиядан алыс болуңуз. Ошондой эле англис тилин үйрөнүп жаткан адамга дагы деле болсо англис гезитин жакшы окуй албаса, Шекспирди окууга кеңеш бербейсиз. Ушул эле нерсе латын тилине тиешелүү.
Сөздүктү көп карап чыгыңыз. Автобуста, дааратканада, чиркөөдө жана башкаларда сөз тизмесин же флэш-карталарды алып жүрүңүз.
Өтө тез барбоого аракет кылыңыз. Бир нече күндө бир сабак жетиштүү. Сабактардан тез өтүп кетсеңиз, баарын жаттап алганга убактыңыз болбойт. Экинчи жагынан, өтө эле жай жүрүңүз, антпесе эч кандай жылыш байкалбайт жана үйрөнгөн нерселериңизди унута баштайсыз. Жумасына бир класска барыңыз, же сизге ылайыктуу нерсе.
Эгер көнүгүүлөргө берген жоопторуңуз китептин артындагы жооптор менен дал келбесе, анда сиз бир нерсени сагынгандырсыз. Материалды жана сабакты карап чыгыңыз.