Мазмун

• Басуу
• 2нин 1-ыкмасы: Германиянын негизги тили
• 2ден 2-ыкма: Узак куттуктоо

Туулган күнүңүз менен немец тилинде куттуктоонун эң көп колдонулган жолдору - "Alles Gute zum Geburtstag" жана "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Бирок, бирөөнү туулган күнү менен немис тилинде куттуктоонун дагы башка жолдору бар. Төмөндө бир катар варианттарды таба аласыз.

Басуу

2нин 1-ыкмасы: Германиянын негизги тили

1. "Alles Gute zum Geburtstag!" Деп кыйкырыңыз"Бул" Туулган күнүң менен "эң жылмакай котормо.
   • Баары голланд тилиндегидей окулат жана бирдей мааниге ээ.
   • Gute "жакшы" же "жагымдуу" дегенди билдирген немис "ичегисинен" келип чыккан.
   • Мөөнөт zum "менен" же "менен" дегенди билдирген Германиянын "zu" деген сөзүнөн келип чыккан.
   • Geburtstag "туулган күн" дегенди билдирет.
   • Сүйлөмдү мындайча окуңуз: ah-less gooh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.
2. Туулган күндүн эркек баласына же кызына "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" деп айтыңыз. Бул бирөөнү куттуктоо үчүн кадыресе, ылайыктуу сөз айкашы.
   • Бул сүйлөмдүн түзмө-түз котормосу "туулган күнүң менен куттуктайм".
   • Herzlichen "жылуу" дегенди билдирген немис "герцлихинен" келип чыккан.
   • Glückwunsch "куттуктоо" дегенди билдирет.
   • Мөөнөт zum "менен" же "менен" жана дегенди билдирет Geburtstag "туулган күн" дегенди билдирет.
   • Сүйлөмдү төмөнкүдөй окудуңуз: hèrtz-liech ("ch" лимбургиялык жумшак g) -enn kloek-woehnsh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
3. Туулган күнүнөн кийин бирөөнү куттуктап жатканда "Herzlichen Glückwunschnachträglich" же "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" деп айтыңыз.
   • Nachträglich "кийин" же "кетүү" дегенди билдирет.
   • Herzlichen Glückwunsch Nachträglich "куттуктай элек" дегенди билдирет. Аны окугула hèrtz-lich ("ch" лимбургиялык жумшак g катарында) -enn kloek-woehnsh nach ("ch" лимбургдук жумшак g катарында) -trèygh-liech ("ch" лимбургдук жумшак g катарында).
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" "туулган күнүңүзгө жакшы каалоолор" дегенди билдирет. nach (дагы бир Limburg soft g менен) -trèygh-liech (дагы бир Limburg soft g менен) ah-less goe-te tsoem kuh-boehrtz-tahg.
4. "Alles das Beste zum Geburtstag!" Деп айтыңыз"Туулган күнүнө" бирөөгө "жакшылык каалоо".
   • Баары Голландиядагыдай эле маанини билдирет, "zum" бул учурда "for" en дегенди билдирет Geburtstag "туулган күн" дегенди билдирет.
   • Das Beste "мыкты" дегенди билдирет.
   • Сүйлөмдү төмөнкүдөй окудуңуз: ah-less dahss behstuh tsoem kuh-boehrtz-tahg.

2ден 2-ыкма: Узак куттуктоо

1. Туулган күндүн уулуна же кызына жакшы күн каалоо үчүн "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" деп айтыңыз.
   • Wir "биз" дегенди билдирет.
   • Wünschen - бул "каалоо" деген немис сөзү.
   • Ihnen голландиялык "u" менен бирдей маанини билдирет. Сүйлөмдү расмий эмес кылуу үчүн, "Ихенди" "Дир" менен алмаштырсаңыз болот ("диехр" деп айтылат).
   • Einen "бир" же "бир" дегенди билдирет.
   • Wunderschönen "сулуу" же "жакшы" дегенди билдирет.
   • Тэг "күн" дегенди билдирет.
   • Сүйлөмдү мындайча окуңуз: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.
2. Үмүт менен айт: "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." Бул сүйлөм болжол менен: "Күнүңүз сүйүүгө жана бакытка толушу үчүн" дегенди билдирет.
   • Auf "on" же "order" дегенди билдирет.
   • Dass "ал" деген немис сөзү.
   • Ihr "сиз" дегенди билдирет, "Дейндин" формалдуу варианты (дижн деп айтылат).
   • Тэг "күн" дегенди билдирет.
   • Mit "менен" дегенди билдирет.
   • Liebe "сүйүү" дегенди билдирет, und "жана" дегенди билдирет жана Фрейд "бакыт" же "кубаныч" дегенди билдирет.
   • Сөздөр erfüllt ist "толтуруу" же "толтуруу" деп которсо болот.
   • Сүйлөмдү "Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist" деп окуңуз.
3. Туулган күндү бала же кыз менен белгилей албасаңыз, "Damage, dass wir nicht mitfeiern können" деп айтыңыз. Демек, "биз сени менен чогуу майрамдай албай жатабыз" дегенди билдирет. Сиз бул нерсени телефондон бирөөгө айтып же картага же электрондук почтага жазсаңыз болот.
   • Зыян "боор" же "күнөө" дегенди билдирет.
   • Сөз dass "ошол" жана "дегенди билдирет wir "биз" же "биз" дегенди билдирет.
   • Мөөнөт жээн "en" дегенди билдирбейт мүмкүн "мүмкүн" дегенди билдирет.
   • Mitfeiern "майрамдоо" дегенди билдирет.
   • Сүйлөмдү окугула shaah-duh dahss wier niecht ('ch' as ​​a Limburg soft g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.
4. "Wie geht's dem Geburtstagkind?" Деп сураңыз."Бул суроо" Туулган күндүн бала же кызынын абалы кандай "дегенди билдирет
   • Who geht’s голландиялык Германиянын варианты "кандайсың?"
   • Мөөнөт дем "же" же "дегенди билдирет.
   • Geburtstagkind "туулган бала" дегенди билдирет.
   • Сүйлөм окулушу керек: ким гехертс дехм кух-боехртз-тахг-кинт.
5. Ошондой эле "Wie alt bist du?""Ушул сүйлөм менен бирөөнүн канча жашта экенин сурайсың.
   • Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму "кандайча" жана дегенди билдирет alt "эски" дегенди билдирет. Bist "am" дегенди билдирет.
   • Мөөнөт du "сенин" же "сен" дегенди билдирет. Эгер сиз сүйлөмдү бир аз формалдуу кылгыңыз келсе, анда "du" ордуна "Sie" колдонсоңуз болот.
   • Сүйлөмдү төмөнкүдөй окудуңуз: ким сүтүн эмне кылат
6. "Alles Liebe zum Geburtstag" деп айтыңыз."Бул" туулган күнүңө көп сүйүү "дегенди билдирет.
   • Баары "баары" дегенди билдирет жана "zum Geburtstag" "туулган күнүңө" дегенди билдирет.
   • Liebe "сүйүү" дегенди билдирет.
   • Сүйлөм окулушу керек: ах-аз калп-бух цум кух-боехртз-тахг.