Мазмун

• Басуу
• 3-ыкманын 1-ыкмасы: Сандарды гана колдонуңуз
• 3-ыкманын 2-ыкмасы: сөздөрдү жана сандарды бириктирүү
• 3төн 3-ыкма: Күндү сүйлөңүз
• Сунуштар

Күндү кантип алууну билсеңиз, немис досуңузга кат жазып жатасызбы же Мюнхенге саякатка барасызбы (галстук) немис тилинде, туура эмес пикир алышуудан качууга болот. Немец тилинде датаны сандар менен гана жазасызбы же сөздөр менен сандардын айкалышын жазасызбы, ар дайым алгач күндү, андан кийин айды, андан кийин жылды айтыңыз. Көпчүлүк учурларда датанын алдында макала же предлог башталат.

Басуу

3-ыкманын 1-ыкмасы: Сандарды гана колдонуңуз

1. Күндөн мурун макала жайгаштырыңыз. Айрым кырдаалдарда, мисалы, каттарда же башка расмий жазууларда, датанын алдында макала жазылат der ("De") же мен ("On" же "on").
   • Мисалы, 2019-жылы 22-январда болгон окуя жөнүндө бир нерсе айткыңыз келсе, айтмаксыз 22.01.2019-ж "22-январь, 2019", же көрсөтүү үчүн жаза алат 22.01.2019 бул "2019-жылдын 22-январында" дегенди билдирет.
2. Күндү ай-жылдын форматында жазыңыз. Датаны немисче жазууда адатта ай күнүн, голландча көнүп калгандай жазыңыз, андан кийин айдын санын, андан кийин жылын жазыңыз. Германия дагы, бизге окшоп, Григориан календарын колдонот, 12 ай.
   • Мисалы, сиз 01.04.2019 датасын немис тилинде көрсөңүз, демек, голланд тилиндегидей 2019-жылдын 1-апрели - англисче 4-январь эмес.

   Кеңеш: Бир орундуу күн же ай менен иш алып барганда, ал орунду алуу үчүн цифранын алдына "0" коюңуз. Мисалы, 2019-жылдын 4-июлу болот 04.07.2019-ж.

   
   
3. Датанын бөлүктөрүн чекиттер менен бөлүңүз. Күндүн, айдын жана жылдын сандарынын ортосундагы чекитти колдонуңуз. Убакыт бүткөндөн кийин боштук кошпоңуз. Жылдын аралыгындагы мезгил, албетте, эгерде күн сүйлөмдүн аягында болбосо, милдеттүү эмес.
   • Мисалы, сиз 2019-жылдын 12-январындагы датаны немис тилинде сандар менен жазгыңыз келсе, "12.01.2019" деп жазмаксыз.

3-ыкманын 2-ыкмасы: сөздөрдү жана сандарды бириктирүү

1. Керек болсо, алгач жуманын күнүн жазыңыз. Айрым учурларда күндү жазып жатканда жуманын күндүн атын киргизишиңиз керек (же каалашыңыз керек). Адатта, иш-чарага чакыруу же жолугушуу жөнүндө кабарлоо менен жасайсыз. Аптанын күнүнүн аты үтүр менен коштолот.
   • Мисалы: "Диенстаг, 22-январь 2019-жыл". (Шейшемби, 22-январь, 2019-жыл).
   • Германияда жуманын күндөрү Ассамблея (Дүйшөмбү), Тейлөө күнү (Шейшемби), Mittwoch (Шаршемби), Donnerstag (Бейшемби), Freitag (Жума), Samstag (Ишемби) жана Sonntag (Жекшемби).

   Кеңеш: Немисче жуманын күндөрүн голландчага салыштырмалуу баш тамга менен жазасыз. Дүйшөмбү жуманын биринчи күнү, жекшемби болсо жуманын жетинчи же акыркы күнү, биз сыяктуу эле.

   
   
2. Күндүн номерин, андан кийин чекитти жазыңыз. Айдын күнүн көрсөткөн цифрадан кийинки мезгил сан иреттик сан экендигин көрсөтөт. Күндү сандар менен гана жазгандан айырмаланып, мезгилден кийин жана айдын атына чейин боштук бар.
   • Мисалы: "2019-жылдын 4-июлу" деп жазсаңыз болот 4-июль, 2019-жыл.

   Кеңеш: Күндү жазуу үчүн сөздөрдү да, сандарды да колдонгондо, бир орундуу күндөр үчүн "0" белгисин кошуунун кажети жок.

3. Айдын атын жана жылдагы сандарды кошуңуз. Жылдын күнүнөн кийин айдын атын жазып алыңыз. Бош орунду терип, күндү жылдын сандары менен аяктаңыз. Ай менен жылдын ортосунда тыныш белгилери жок.
   • Мисалы, "24-декабрь, 2019-жыл" деп жазасыз 24-декабрь, 2019-жыл.
   • Жылдын айлары немис тилинде: Januar (январь), февраль (февраль), März (март), апрель (апрель), май (май), июнь (июнь), июль (июль), август (август), сентябрь (Сентябрь), октябрь (октябрь), ноябрь (ноябрь) жана Дезембер (декабрь). Жылдын айларын голланд тилинде билсеңиз, аларды оңой эле таанып, эстей аласыз.

3төн 3-ыкма: Күндү сүйлөңүз

1. Эгер керек болсо, макаладан же баш сөздөн баштаңыз. Датаны немис тилинде жазганда же айтканда, ал, адатта, чыныгы датадан мурун келет der ("маанисин" билдирет) же мен ("күй" дегенди билдирет).
   • Мисалы: сиз дейсиз der erste Mai zweitausendneunzehn "2019-жылдын биринчи майына чейин".
2. Күндүн санын иреттик сан катары окуңуз. Сандан кийинки мезгил бул иреттик сан экендигин көрсөтөт. Сыяктуу предлог менен бирге датаны айтсаңыз, иреттик сандын аягы өзгөрөт мен, же сыяктуу макала der.
   • Эгерде макала же предлог жок болсо, анда ирээт менен аяктайт -er. Мисалы, сиз болмок fünfter Октябрь zweitausendelf "2011-жылдын 5-октябры" деп көрсөтүү. Эгер кокустан белгисиз макаланы колдонсоңуз, мисалы ein ("ан" дегенди билдирет), иреттик саны да оп болот -er аягы.
   • Сыяктуу белгилүү бир макаланы колдонгондо der, иреттик саны менен аяктайт -e. Мисалы, сиз айтып жатасыз der fünfte October zweitausendelf "2011-жылдын 5-октябры" деп көрсөтүлсүн.
   • Эгерде предлог баштала турган датадан мурун болсо, анда иреттик сан менен бүтөт -жана. Мисалы, сиз айта аласыз Мен октябрь айынын башында турам "2011-жылдын 5-октябрында" деп белгиленсин.
3. Айдын санын айтуу үчүн иреттик санды колдонуңуз. Эгер айдын аты жазылган болсо, анда сиз жөн гана айдын атын айтмаксыз. Бирок, немис тилинде бир гана сандар менен жазылган датаны окусаңыз, анда ал айдын атын тизмектөөнүн ордуна, иреттик сан катары окуйсуз.
   • Мисалы, эгер сиз 01.02.2009-ж бул датаны окусаңыз болот der erste zweite zweitausendneun, же "эки миң тогуздун экинчисинин биринчиси".
4. 1999-жылга чейинки жылдар жүздөгөн, андан кийинки жылдар иреттик сандар катарында окулат. Немис тилиндеги сандарды айтуу жолуңуз 2000-жылга салыштырмалуу өзгөрдү. Ошол жылы сандар жүздөгөн деп окулат. 2000-жылга чейин жана андан кийин, номурду кандай болсо, ошол бойдон окуп чыгыңыз.
   • Мисалы: сиз 1813-жылды окугансыз Achtzehnhundertdreizehn, "он сегиз жүз он үч" дегенди билдирет. Бирок, 2010-жыл катары окулат zweitausendzehn, же эки миң он.

   Кеңеш: Сөздү кошпоңуз und же жана жыл санын окуп жатканда, эгерде ал сандын бир бөлүгү болбосо. Ошентип, 1995-жыл болот neunzehnhundertfünfundneunzig, же "он тогуз жүз токсон беш", бирок 1617 болуп калат sechzehnhundertsiebzehn, же "он алты жүз он жети" эмес, "он алты жүз он жети".

   
   

Сунуштар

• Немис тилиндеги көпчүлүк иреттик сандар кошумчалоо жолу менен түзүлгөн -то анын аягында. Бирок, бир нече өзгөчөлүктөр бар: "биринчи" "биринчи" жана "үчүнчү" "драйт" болуп калат.