Мазмун

• Басуу
• 2-ыкманын 1-ыкмасы: Бирөөгө рахмат
• 2ден 2-ыкма: Ар кандай вариациялар Рахмат
• Сунуштар

Израилдик досторду тапкың келеби? Ыйык жерге саякатка барганы жатасызбы? Же жөн эле эл аралык лексикаңызды көбөйтүүгө аракет кылып жатасызбы? Бактыга жараша, еврей тилинде бирөөгө ыраазычылык билдирүү оңой, тилдин бир сөзүн билбесең дагы. Сизге керек болгон эң маанилүү сөз айкашы toda, деп айтылат toh-DAH.

Басуу

2-ыкманын 1-ыкмасы: Бирөөгө рахмат

1. Айткыла toh. Бирөөгө ыраазычылык билдирүүнүн эң кеңири тараган жолу - бул сөз toda (תודה). Биринчи муун голландиялык сөзгө окшош ирис.
   • Сөзгө бир аз ое тыбышын берүү үчүн тилиңизди да, эриниңизди да колдонууга аракет кылыңыз. Муун окшош болбошу керек чейин үн, бирок анын биринчи бөлүгү сыяктуу эмес ирис.
2. Айткыла dah. Экинчи муун toda стандарттуу г менен башталат. Айрым еврей сүйлөгөндөр тыбышты англисче а деп айтышат алма.
   • Бул муунду айтып жатканда оозуңузду бир аз ачык кармоого аракет кылыңыз. Эң сонун натыйжага жетүү үчүн, оозуңуздун ортосунан же артынан (алдыңкы эмес) үн чыгарыңыз.
3. Сөздү акцент менен толугу менен окуду dah.Toda болуп айтылгандай, болуп саналат toh-DAH, экинчи муундагы басым менен. Сөздүн кандайча айтылышы керектигинин жакшы мисалын Омниглоттон тапса болот.
   • Сөздүн экинчи муунуна басым жасоо өтө маанилүү. Эгер антпесеңиз жана TOH-dah дейт, сөз таң калыштуу угулат жана эл сени түшүнбөйт. Мисалы, кимдир бирөө сүйлөсө, мындай болот рахмат катары Рахмат айтат.
4. Бул сөздү рахмат айтуунун жалпы ыкмасы катары колдонуңуз. Сөз toda еврей тилинде абдан кеңири колдонулат. Сиз аны дээрлик бардык кырдаалда колдоно аласыз. Мисалы, сизге официант тамак алып келип берсе, бирок кимдир бирөө сизге комплимент айтса же кимдир бирөө жардам берсе деп айтыңыз.
   • Еврей тилиндеги эң сонун нерселердин бири - расмий жана расмий эмес кырдаалда сөздөрдү колдонууда эч кандай катуу эрежелер жок. Сенин колуңдан келет toda жакын досуңа, ошондой эле ири компаниянын башкы директоруна айт; маанилүү эмес!

2ден 2-ыкма: Ар кандай вариациялар Рахмат

1. Колдонуу toda raba (תודה רבה) үчүн Сизге чоң рахмат айтуу. Негизги сөз toda күнүмдүк кырдаалдар үчүн идеалдуу, бирок кээде бирөөгө дагы бир аз ыраазычылык билдиргиңиз келет. Ошол учурда toda raba жакшы тандоо. Бул ушул сыяктуу нерсени билдирет Сизге чоң рахмат же чоң рахмат.
   • Сөз айкашы айтылды toh-DAH rah-BAH. Toda жогорудагыдай окулат. R in раба өтө кылдат жана тамактын арт жагында пайда болот. Ал француз тилине окшош (мисалы au revoir).
   • Басым раба экинчи муунда Бах (сыяктуу эле toe-DAH).
2. Сиз дагы чоң рахмат деп айта аласыз rav todot (רב תודות) дешет. Бул болжол менен бирдей дегенди билдирет toda raba. Бирок, бул сөз алда канча аз колдонулат.
   • Сиз бул туюнтманы төмөнкүдөй окуйсуз: roev toh-DOT. Р кайрадан французча окулат.
3. Эгер эркек болсоңуз колдон ani mode lecha (אני מודה לך). Еврейче расмий жана расмий эмес кырдаалды айырмалабайт, бирок бирөөгө өтө сылык, расмий түрдө ыраазычылык билдире алсаңыз, гендердик грамматиканы колдонсоңуз болот. Бул сөз сүйлөөчү эркек болгондо колдонулат. Айткан адам эркекпи же аялбы айырмасы жок.
   • Бул сөз айкашы айтылды ah-NIE moh-DEH leh-HAH. Сөз айкашынын эң оор бөлүгү хах аягында. Бул окшош эмес ha голланд тилинде күлүү үчүн колдонулат. Биринчи h тыбырчылап угулат жана кекиртектин арт жагында пайда болгон r-га окшош. Ушул сыяктуу үн еврей сөздөрүндө колдонулат Chanukah, chutzpah жана башка.
4. Эгерде сиз аял болсоңуз, анда аны колдонуңуз ani moda күлүү (אני מודה לך). Бул сөз айкашынын мааниси эркек версиядагыдай эле. Бир гана айырмачылыгы, бул композицияны аялдар гана колдонушат. Сиз сүйлөшүп жаткан адамдын жынысы кайрадан маанисиз болуп калды.
   • Сөз айкашы айтылды ah-NIE moh-DAH lahh. Акыркы үн дагы бир жолу чыңырды chutzpah. Анын үстүнө, сөз айкашынын экинчи сөзү бир менен бүтпөйт dah жана бир эмес H.

Сунуштар

• Эгер кимдир бирөө сизге иврит тилинде рахмат айтса, анда сиз жооп бере аласыз bevakasha (בבקשה). Бул болжол менен билдирет эч нерсе эмес. Сөз айкашы айтылды bev-ah-kah-SHAH.
• Айткыла тов, тода (טוב, תודה) кимдир бирөө сенин абалыңды сураганда. Бул ушул сыяктуу нерсени билдирет жакшы рахмат. Tov менен жазылган жана болжолдуу түрдө айтылып жатат slav.