Мазмун

• Басуу
• 3-ыкманын 1-ыкмасы: Кытай тили
• 3 ыкмасынын 2-ыкмасы: Кантон тили
• 3 ичинен 3-ыкма: Башка диалектилер

Кытай тилинде, адамдарга ыраазычылыгыңызды билдирүү диалектине жараша болот. Кытайда жана тышында көптөгөн ар кандай диалектилер бар, бул макалада айрым пайдалуу сүйлөмдөр келтирилген.

Басуу

3-ыкманын 1-ыкмасы: Кытай тили

1. "Xie xie" - кытай тилинде, айрыкча мандарин кытай тилинде рахмат айтуунун эң кеңири тараган ыкмасы.
   • Мандарин кытайлары Кытайдын түндүгүндө жана түштүк-батышында сүйлөйт. Мандарин кытай диалектиси эң көп колдонулат.
   • "Xie" өзүнчө которулбайт, бирок "xiè xie" "рахмат" дегенди билдирет.
   • Сиз муну төмөнкүчө окуйсуз: “syeh-syeh”. Биринчи "xiè" бийиктен төмөнгө чейин, ал эми экинчи "xie" нейтралдуу жана басымсыз же басымсыз айтылат.
   • Муну жазуунун жөнөкөй жолу төмөнкүчө: "谢谢". Кытайдын салттуу белгилеринде мындай жаз: "謝謝。".
   • Эгер сиз расмий болгуңуз келсе же “xiè xiè nǐ bāng wǒ” (谢谢 你 帮) сыяктуу “xie xie” колдонгон “xiè xiè nín de bāng zhù” (谢 谢 您 的 帮 助) сыяктуу башка сөздөр менен ойлоп тапсаңыз болот.我) бирөөгө расмий эмес түрдө ыраазычылык билдиргиңиз келсе жана "жардамыңыз үчүн рахмат" дегенди билдирет.
2. Эгер кимдир бирөөгө комплимент айткыңыз келсе, "nǎlǐ, nǎlǐ" деп айтыңыз. Бул "чыныгы, чын!" Дегенди билдирет.
   • Кытай маданиятында кичипейилдүүлүк жогору бааланат, бул комплимент алгандан кийин бирөөгө ыраазычылык билдирсең, аны текебер деп ойлойт. Демек, "кайда, кайда!" дейт, комплимент албадың окшойт деп.
   • Сиз мындай деп айтасыз: “на-ха-ли на-ха-ли.
   • Муну жазуунун жөнөкөй жолу төмөнкүчө: 哪里 哪里.Кытайдын салттуу белгилеринде мындай жазыңыз: “哪裡 哪裡”.
3. Эгер кимдир бирөө сизге комплимент айтса, анда “bù, bù, bù” колдонсоңуз болот. Бул окшош nǎlǐ, nǎlǐ, комплименттен арылуунун сылык жолу.
   • Бул голланд тилине "жок, жок, жок" деп которулат.
   • "Bù" сөзүн канчалык көп айтсаңыз, баш тартуу ошончолук күчтүү болот. Мактоо канчалык көп болсо, баш тартуу ошончолук чоң болушу керек.
   • Сиз муну төмөнкүчө окуйсуз: bhoo bhoo bhoo.
   • Сиз муну кытай тилинде төмөндөгүдөй кылып жазасыз.

3 ыкмасынын 2-ыкмасы: Кантон тили

1. Кимдир бирөө сизге белек бергенде, "сиз кылыңыз" дейсиз. Бул кантон тилинде рахмат айтуунун стандарттуу жолу.
   • Кантончо негизинен Кытайдын түштүгүндө жана Гонконг жана Макао шаарларында сүйлөйт. Чет жакта жашаган кытайлар ойлошот: Түштүк-Чыгыш Азия, Канада, Бразилия, Перу, Куба, Панама, Австралия, Жаңы Зеландия, Европа жана АКШ, көбүнчө кантон тилинде сүйлөшөт.
   • Жогоруда айтылгандай, бул рахмат айтуунун стандарттуу ыкмасы, бирок сиз негизинен белек алганыңызга жооп катары ушул сөз айкашын колдоносуз. Эгер көрсөтүлгөн кызмат үчүн бирөөгө ыраазычылык билдиргиңиз келсе, анда башка сөз айкашын колдонуңуз.
   • Каармандарда сиз мындай деп жазасыз: 多謝.
   • Бул, "do jeh", мындайча окулат: "daw-dyeh".
   • Эгер кимдир бирөөгө алдын ала ыраазычылык билдирсеңиз, "doh je sin" дейсиз.
2. Кызматы үчүн бирөөгө ыраазычылык билдиргениңизде, "m goi" дейсиз. Кантон тилинде көрсөткөн кызматы же артыкчылыгы үчүн бирөөгө ыраазычылык билдиргиңиз келгенде, ушул сөз айкашын колдонуңуз.
   • Бул жоопту физикалык белек алгандан кийин эмес, кызмат үчүн гана колдоносуз. Мисалы, бул терминди ресторанда стакан толтурганда колдонсоңуз болот, бирок туулган күнүнө белек алганда эмес.
   • "M goi" кытай тилинде төмөндөгүдөй жазылган 唔該.
   • Сиз муну төмөнкүчө окуйсуз: “mm gai”. Сиз сүйлөмдүн аягында ("гои" же "гаи") үнүңүздү бир аз көтөрүп туруп, "мм" нейтралдуу түрдө айтасыз.
   • Кийинчерээк сиз үчүн жасай турган иши үчүн бирөөгө алдын ала ыраазычылыгыңызды билдирип, "m goi nei sin" колдоносуз.

3 ичинен 3-ыкма: Башка диалектилер

1. "У де" термини Хой Сан диалектинде "рахмат" дегенди билдирет. Хой Сан көбүнчө түштүктөгү Гуандун провинциясындагы деңиз жээгиндеги шаар Тайшан шаарында айтылат.
2. "Gum xia" сөз айкашы хоккиен, хакка жана теохев диалекттеринде колдонулат. Бул сөз үч диалектте бирөөгө ыраазычылык билдирүүнүн алгылыктуу жолу.
   • Хоккиен кытайлар негизинен Түштүк-Чыгыш Азиянын башка өлкөлөрүндө, айрыкча Тайванда кытайлар жана Фуцзян провинциясында кытайлар сүйлөйт.
   • Хакка диалектинде негизинен Хань кытайлары сүйлөйт. Бул топ негизинен Хунань, Фуцзянь, Сычуань, Гуанси, Цзянси жана Гуандун провинцияларында жашашат. Бул диалектте Гонконгдо жана Индия, Индонезия, Тайвань, Таиланд, Малайзия жана АКШ сыяктуу башка өлкөлөрдө кытайлар сүйлөйт.
   • Теохов диалектиси негизинен чыгыш Гуандун провинциясындагы Чаочжоу шаарында жана анын айланасында сүйлөшөт.
   • Бул, "өчүргүч xia", мындай деп жазылган: is.
   • Сиз мындай сүйлөйсүз: “gahm syeh”.
3. Хакка диалектинде жана Тайванда "do xia" сөзүн колдоносуз. Бул Тайванда бирөөгө ыраазычылык билдирүүнүн альтернативдүү жолу.
   • Бул, "do xia", мындай деп жазылган: 多謝.
   • Сиз мындай деп айтасыз: “до-сих”.