Мазмун

• Басуу
• 3-ыкманын 1-ыкмасы: Демейки учурашуу
• 3-ыкманын 2-ыкмасы: Күндүн белгилүү бир убагында бирөө менен учурашыңыз
• 3 ыкмасы 3: Башка куттуктоолор

Эгер сиз кимдир бирөө менен италияча учурашкыңыз келсе, анда "ciao" же "salve" деп айта аласыз, бирок итальянча "салам" деп айтуунун дагы көптөгөн жолдору бар экендигин билдиңиз беле? Аны колдонуунун эң жакшы жолу кимдир бирөө менен учурашкандыгыңызга байланыштуу. Төмөндө биз сиз үчүн эң көп колдонулган италиялык куттуктоолордун айрымдарын келтирдик.

Басуу

3-ыкманын 1-ыкмасы: Демейки учурашуу

1. Расмий эмес кырдаалда сиз көбүнчө "циао" деп айтасыз. Бул итальянча "салам" же "салам" деп айтуунун эң кеңири тараган ыкмаларынын бири.
   • "Циао" айтылган контекстке жараша "кош" же "коштош" дегенди да билдириши мүмкүн экендигин жакшы билебиз.
   • Ciao итальянча учурашуу катары көп колдонулат, бирок расмий эмес угулат жана адатта, үй-бүлө жана достор арасында гана колдонулат.
   • Айтылышы ciao болуп саналат чау.
2. Бейтарап кырдаалда "сальве" деп айтуу жакшы. Бул итальянча "салам" деп айтуунун экинчи кеңири таралган ыкмасы.
   • "Salve" "ciao" сыяктуу көп колдонулбайт, бирок сиз жакшы тааныбаган адамдар менен учурашуу үчүн ылайыктуу. "Салам" деп айтуунун эң сылык жолу - күндүн убактысына ылайык, бирок менен учурашуу salve сиз көпчүлүк учурда туура жердесиз.
   • Голландияда "циао" "салам" деп которулганда, "сальве" "салам" га жакыныраак.
   • Salve латын тилинен алынган насыя сөзү. Бул саламдашуу римдиктер тарабынан Юлий Цезарь доорунда кеңири колдонулган.
   • Сиз мүмкүн болгон кырдаалга жараша salve сыяктуу эле, саламдашуу үчүн колдонушат ciao.
   • Сиз сүйлөйсүз salve катары чыгып sal-veh.

3-ыкманын 2-ыкмасы: Күндүн белгилүү бир убагында бирөө менен учурашыңыз

1. Эртең менен учурашканда "буониорно" дейсиң. Которулганда, бул "жакшы таң" же түзмө-түз "жакшы күн" дегенди билдирет.
   • Buon италиялык "буоно" деген сын атоочтон келип чыккан, ал "жакшы" дегенди билдирет.
   • Джорно италиялык зат атооч жана "күн" дегенди билдирет.
   • Италиялык башка учурашуулар сыяктуу эле, бул дагы мүмкүн buongiorno ошондой эле контекстке жараша "коштошуу" дегенди билдирет.
   • Buongiorno Күндүн учурундагы башка учурашуулардай эле, кимдир бирөөгө салам берүүнүн сыпайы жолу катары каралат. Бирок сиз аны менен досторуңузга же үй-бүлөңүзгө салам жолдой аласыз.
   • Айтылышы buongiorno болуп саналат bwon dzjor-noo.
2. Түштөн кийин бирөө менен учурашуу үчүн "buon pomeriggio" деп айтыңыз. "Buon pomeriggio" "кайырдуу күнүңүз" дегенди билдирет жана аны бирөө менен учурашуу же коштошуу үчүн колдонсоңуз болот.
   • Түштөн кийин деле адамдарды уга аласыз buongiorno деп, бирок buon pomeriggio кыйла туура жана бир аз кеңири тараган.
   • Buon "жакшы" дегенди билдирет жана pomeriggio зат атооч жана "түш" дегенди билдирет.
   • Сиз бул куттуктоону төмөнкүчө окуйсуз: bwon poo-me-rie-djoo.
3. Түн ичинде бирөө менен учурашуу үчүн "буонасера" деп айтыңыз. Саат 16: 00дөн кийин сылык учурашуу же сылык-сыпаа коштошуу үчүн айткыла buonasera.
   • Buona "жакшы" дегенди билдирет жана sera италиялык зат атооч жана "кеч" дегенди билдирет. Анткени сөз sera аялдык, эркек сыпат "буон" аялдык аягы "буона" берилген.
   • Сиз сүйлөйсүз buonasera катары чыгып bwo-na se-raa.

3 ыкмасы 3: Башка куттуктоолор

1. Сиз телефонго "pronto?" Деп жооп бересизби?Бул итальянча "салам" деп айтуунун дагы бир жолу, бирок учурашуу телефон чалуу учурунда гана колдонулат.
   • Сенин колуңдан келет pronto чакыруу келгенде, ошондой эле өзүңүз бирөөгө чалганда, учурашуу катары колдонуңуз.
   • Pronto чындыгында сын атооч жана "даяр" дегенди билдирет. Эгер сиз бул нерсени телефонго жооп берип жатып айтсаңыз, анда чындыгында, сиз башка адамдын айткысы келген нерсени угууга даяр экениңизди билдиресиз же чындыгында, экинчиси сүйлөшүүгө даярбы деп сурап жатасыз.
   • Айтылышы pronto болуп саналат прон-да.
2. Бир топ кишиге "ciao tutti.«Сиз бул нерсени бир топ досторуңуз менен учурашуу үчүн айта аласыз, андыктан баарына өзүнчө саламдашуунун кажети жок.
   • Эсиңизде болсун, "циао" - бул "салам" деп жөнөкөй же жөнөкөй сөз.
   • Тутти "баарына" дегенди билдирет. "А" сөзү "for" же "on" дегенди билдирет жана "tutti" "баардыгын" же "ар бир адамды" билдирет.
   • Бош которулган, бул "баарыңарга салам" дегенди билдирет.
   • Сиз сүйлөмдү төмөнкүчө окуйсуз: чау аа бармак галстук.
3. Сиз биринчи жолу жолуккан адам "piacere di conoscerti" менен учурашат."Голланд тилине которгондо, бул" таанышканыма кубанычтамын "дегенди билдирет.
   • Piacere италиялык этиштен келип чыккан, "жагуу" же "төрөө" дегенди билдирет. Аны өз алдынча куттуктоо катары колдонсо болот, бирок андай эмес.
   • Ди башка сөздөрдүн катарында "баштап", "үчүн" же "үчүн" дегенди билдире турган предлог.
   • Conoscerti - италиялык "conoscere" этишинин формалдуу эмес формасы, бул "таанышуу" же "жолугушуу" дегенди билдирет. Андан сыпайы версия "conoscerla" болмок.
   • Айтылышы piacere di conoscerti болуп саналат pja-chee-re die ko-no-sjer-tie.
   • Piacere di conoscerla сиз деп окуйсуз pja-chee-re die ko-no-sjer-laa.
4. анын ордуна "incantato" деп да айта аласыз."Инкантато" башка адам менен жолугушуудан чындап эле ырахат аласың деп, популярдуу, андан да расмий эмес жол менен айтууга колдонулат.
   • Нидерланд тилинде сиз муну "абдан жагымдуу" же "сиз менен жолугушканыма кандай гана жагымдуу" деп которсоңуз болот.
   • Сиз бул куттуктоону төмөнкүчө окуйсуз: он-кан-таа-да.
5. Кимдир бирөөнү тосуп алуу үчүн "бенвенуто" деп айтыңыз.Бирөөнү кабыл алганда, ушул сөз айкашын колдонуп, экинчиси "кош келдиңиз" деп айт.
   • Бен италиялык "buon" деген сөздөн келип чыккан, ал "жакшы" дегенди билдирет.
   • Venuto италиялык "venire" этишинен келип чыккан, "келүү" дегенди билдирет.
   • Көбүрөөк түзмө-түз которулган каражаттар benvenuto ушунчалык негизинен "сиз келгениңиз жакшы".
   • Сиз сүйлөйсүз benvenuto катары чыгып ben-vee-noe-too.