Мазмун

• Кадамдар
• 3 -метод 1: Майрамдык куттуктоолор
• 3 -метод 2: Туулган күндөр жөнүндө сүйлөшүү
• 3 -метод 3: Саламдашуу ыры

Италияда "туулган күнүң менен" деп айтуунун эң ачык жолу - "buon compleanno" деп айтуу. Бирок, чындыгында каалооңузду билдирүү үчүн бир нече жалпы сөздөр бар. Сиз ошондой эле туулган күндүн башка фразаларын, ошондой эле туулган күн ырынын италиялык версиясын текшерип көргүңүз келиши мүмкүн.

Кадамдар

3 -метод 1: Майрамдык куттуктоолор

1. 1 Айтыңыз "бул толук эмес!". Бул итальянча" туулган күнүң менен "деп айтуунун эң ачык жолу. Бул сөзмө сөз" жакшы туулган күн "деп которулат.
   • Buon "жакшы" дегенди билдирет жана толуктоо - "туулган күн
   • Бүтүндөй сүйлөм мындай деп айтылат: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Каалоо "каалайм!". Бул сөз" бактылуу туулган күн "деп которулбайт. Чынында, итальянча" туулган күн "деген сөз (толуктоо) бул фразада таптакыр кездешпейт. Ошентсе да, "эң жакшы каалоо" деген маанини туюнткан бул туюнуу Италияда жактырууңузду билдирүүнүн популярдуу жолу.
   • Танти "көп" дегенди билдирет, жана auguri зат атоочтун көптүгү augurio, "каалоо". Сөз айкашы "көптөгөн каалоолор" деп которулат.
   • Төмөнкүдөй айтылды: tan-ti au-gu-ri
3. 3 "Cento di questi giorni!" Аракет кылыңыз!". Бул дагы бир туулган күндү айтпай эле адамды куттуктоо үчүн колдоно турган дагы бир италиялык сөз. Чындыгында, сиз уул же кызга 100 жылдык туулган күнүн же узун өмүр каалайсыз.
   • Cento "жүз" дегенди билдирет, di генетикалык ишти көрсөтөт (англис тилинде "of" сыяктуу), questi "булар" деп которулат, жана giorni - "күндөр". Сөзмө -сөз "Мындай жүз күн!"
   • Төмөнкүдөй айтылды: fien-to-di kue-sti ги-же-ни
   • Көңүл буруңуз, бул сөз айкашын "cent'anni" же "жүз жыл!" Деп да кыскартууга болот.
     • Бул вариация төмөнкүчө айтылат: fien-ta-ni

3 -метод 2: Туулган күндөр жөнүндө сүйлөшүү

1. 1 Каалооңузду "festeggiato" га кайрылыңыз. Бул италиялык терминди колдонуу "туулган бала" же "туулган кыз" деген атка барабар болмок. Сөзмө -сөз которгондо - "майрамдоо".
   • Сөз festeggiato "майрамдоо" этишинен келип чыккан (festeggiare).
   • Төмөнкүдөй айтылды: бир нерсе
2. 2 Ал кишиден жашын сураңыз: "quanti anni hai?" Бул анын канча жашта экенин билүүнүн бир жолу. Суроо атайын "канча жаштасыз?" Тескерисинче, бул жигитке же кызга карата сылык -сыпаа: "канча жаштасыз?"
   • Quanti "канча" дегенди билдирет anni - "жылдар", жана хай - бул экинчи жакта "ээ болуу" этишинин жекече формасы (англис тилиндеги "ээ" этишине окшош).
   • Төмөнкүдөй айтылды: quan-ti a-not ah
3. 3 Карылыкты "essere avanti con gli anni" фразасы менен сүрөттөңүз. Жалпысынан, бул кимдир бирөөнүн "жылдар ичинде" экенин билдирет.Сиз муну комплимент катары колдонсоңуз болот, бул адамдын карып баратканын эле эмес, акылдуу экенин баса белгилеп.
   • Essere "болуу" дегенди билдирет avanti - "алдыда", con - "менен", gli Бул дарбазалуу макала (англис тилиндегидей "the"), жана anni "жылдар" деп которулат. Баары чогуу "жылдар менен алдыга жылуу" же, түзмө -түз "карылыкта болуу" деп которулат.
   • Төмөнкүдөй айтылды: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Өзүңүздүн туулган күнүңүздү "oggi compio gli anni" фразасы менен жарыялаңыз. Орой айтканда, сиз "бүгүн менин туулган күнүм" дейсиз, бирок тагыраак которууда "бүгүн мен жылдарымды бүтүрдүм" дегенди билдирет.
   • Oggi "бүгүн" дегенди билдирет компио Этиштин формасы "толук" (compiere) биринчи жак сингулярында, gli Аныкталган макалабы (англис тилиндегидей "the"), жана anni "жылдар" деп которулат.
   • Төмөнкүдөй айтылды: о-жи ком-пио гли ан-ни
5. 5 Жашыңызды "sto per compiere ___ anni" сөз айкашы аркылуу билдириңиз. Адатта бул сөз айкашы белгилүү бир жылдарга бурулдуңуз деп айтылат (боштукту толтуруңуз), бирок улуу муунга караганда жаштар арасында көбүрөөк популярдуу. Бул дээрлик түзмө -түз "мен (сан) жаштамын" деп которулат.
   • Жашыңызды атоо үчүн, фразадагы боштукту толтуруңуз. Мисалы, эгер сиз 18ге чыгып жатсаңыз, "Sto per compiere diciotto anni" деп айтыңыз.
   • Sto "мен" дегенди билдирет күнүнө - "Кимге", compiere - "аткарылышы керек" же "бүтүрүү үчүн", жана anni - "жашта".
   • Төмөнкүдөй айтылды: бир ком-пи-эр ____ ан-ни боюнча жүз

3 -метод 3: Саламдашуу ыры

1. 1 Тааныш обонду колдонуңуз. Ар кандай сөздөргө карабастан, "Happy Birthday" ырынын италиялык версиясы "Happy Birthday" англисче версиясына окшош.
2. 2 "Танти авгури" деп бир нече жолу айт. "Туулган күнүң менен" ырынын эң көп колдонулган сөздөрүндө туулган күн тууралуу такыр айтылган эмес. Анын ордуна, оригиналдуу тыбыштагы "туулган күнүң менен" деген сөздүн ордуна "эң жакшы каалоо" деген сөз айкашы колдонулат.
   • "Те" кошуу (жана сен) "сен / сен" дегенди билдирет.
   • Ырдын тексттери төмөнкүчө:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAME),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Аны "buon compleanno" менен алмаштырып көрүңүз. Жана бул көп колдонулбаса да, иш жүзүндө барып, англис тилиндеги стандарттуу "конкреттүү" туулган күнүңүздү коюңуз.
   • Жана "tanti auguri" фразасы бар версиядагыдай эле "a te" кошуу керек (жана сен) "сен / сен" дегенди билдирет.
   • Бул вариантта сөздөр төмөнкүчө:
     • Бул бир нерсени камтыйт,
     • Бул бир нерсени камтыйт,
     • Бул (NAME),
     • Бул бир нерсени толуктайт!