Мазмун

• Кадамдар
• 3 -метод 1: Үзгүлтүксүз коштошуу
• 3 -метод 2: Баардык жакшылыктарды каалайм
• 3 -метод 3: Коштошуунун башка жолдору

Французча "коштошуу" үчүн эң көп колдонулган сөз - "au revoir", бирок чындыгында бул тилде коштошуунун көптөгөн жолдору бар. Бул жерде эң кеңири таралган жолдордун бир нечеси.

Кадамдар

3 -метод 1: Үзгүлтүксүз коштошуу

1. 1 Ар кандай шартта "au revoir" деп айтыңыз. Бул орусча "коштошуунун" француз тилиндеги стандарт котормосу жана аны бейтааныштар жана достор менен күнүмдүк жана расмий шарттарда колдонсо болот.
   • "Au revoir" көбүнчө түз "коштошуу" деп которулат. Бирок, тагыраак котормо - "кайра көрүшкөнчө" же "кайра көрүшкөнчө".
   • "Au" "мурун" деп которулат. "Revoir" "кайра көрүү", "кайра жолугуу" деп которулат.
   • "Au revoir" деп "o-revoir" деп айт.
2. 2 Колдонуу Салам расмий эмес чөйрөдө. Сиз "Саламды" достор арасында же башка күнүмдүк шарттарда "кош бол" деп айтуунун жолу катары колдоно аласыз.
   • Расмий шартта "Салам" колдонуудан алыс болуңуз.
   • Ошондой эле "Салам" кимдир бирөө менен учурашуу жана коштошуу үчүн колдонулушу мүмкүн экенин эске алыңыз.
   • Терминдин бир катар котормолору бар, анын ичинде "саламдашуу", "баардыгы жакшы".
   • "Салют" деп "салам" деп айт.
3. 3 "Adieu" колдонуңуз. "Адиеу" мурункудай колдонулбаса дагы, көпчүлүк учурларда коштошуу жолу катары колдонулушу мүмкүн.
   • "А" "k" жана "Dieu" "Кудай" дегенди билдирет. Көбүрөөк сөзмө -сөз которууда бул сөз айкашы "Кудайга" угулат жана алар "Кудай менен кет" же "бон саякат" десе, ошол эле.
   • "Adieu" нун орой транскрипциясы "adieu" болмок.

3 -метод 2: Баардык жакшылыктарды каалайм

1. 1 Кимдир бирөөгө Bonne журналы менен жакшы күн каалайм. Бул фраза "жакшы күн" деп которулат жана негизи "жакшы күн өткөр" дегенди билдирет.
   • Бонне жакшы дегенди билдирет.
   • Журнал күн дегенди билдирет.
   • "Бон журнай" фразасынын болжолдуу айтылышы.
   • Бир аз формалдуу жагдайларда "passez une bonne journée" деп айтыңыз. Бул түзмө -түз "жакшы күн" же "жакшы күн" дегенди билдирет. Сүйлөмдү "pa-se une bon jurnay" сыяктуу айт.
2. 2 Кимдир бирөөгө Бонн кечеси менен жакшы кеч каалайм. Бул сөзмө -сөз "жакшы кеч" деп которулат жана кимдир бирөөгө "кечиңер жакшы болсун" деген сөз менен барабар.
   • Бонне жакшы дегенди билдирет.
   • Soirée кеч дегенди билдирет.
   • Бул сүйлөмдү "bon soire" деп айт.
3. 3 Кимдир бирөөгө Бонне саякаты, Бонн жолу же Bonnes Vacances менен коопсуз саякат каалаңыз. Бул фразалардын ар бирин "бон саякат" сыяктуу бир нерсеге которсо болот жана алардын ар бири саякатка же каникулга бара жаткан адам менен коштошуу үчүн колдонулушу мүмкүн.
   • "Саякат" дегенди билдирет саякат, саякат, "bon voyage" эң так "bon voyage" деп которулат. Аны "бон войер" деп айт.
   • Маршрут жол, маршрут же жолду билдирет. Бул сөз көбүнчө "жакшы саякат" же "бактылуу саякат" деп айтуу үчүн колдонулат жана "бон рут" деп айтылат.
   • "Vacances" "эс алуу" же "каникул" дегенди билдирет, ошондуктан "Bonnes vacances" фразасы "жакшы эс алуу" же "жакшы эс алуу" дегенди билдирет. Аны "бон вакан" деп айт.
4. 4 Кыска жолугушуу үчүн "Бонндун уландысын" колдонуңуз. Бул сөз айкашы, адатта, сиз кыска жолуккан адам менен коштошуу үчүн гана колдонулат жана, кыязы, кайра көрбөйсүз.
   • Бул сөздү "ийгилик" же "ийгилик" деп которсо болот.
   • Сөз айкашын "Bon Continación" деп айт.
5. 5 Prends soin de toi менен кимдир бирөө өзүнө кам көрүүсүн сураныңыз. Орус тилинде бул сөз айкашы "өзүңө кам көр" дегенди билдирет.
   • "Пренддер" алуу дегенди билдирет.
   • Соин камкордукту билдирет.
   • Бул контекстте "де" предлогтук ишти билдирет.
   • "Той" "сен" дегенди билдирет.
   • Бүтүндөй фразаны "pran sua de tua" деп айт.
6. 6 Кимдир бирөөгө "Bonne шансы" же "бон кайраттуулугу" менен ийгилик каалайм. Эки сөз тең кеткен адамга айтылышы мүмкүн жана экөө тең тигил же бул формада "ийгилик" дегенди билдирет.
   • "Бонне шансы" адресат бактылуу болгондо колдонулат. "Шанс" "ийгилик", "мүмкүнчүлүк" же "ийгилик" дегенди билдирет. "Бонн шанс" деп "Бонн шанс" деп айт.
   • "Бон кайрат" кимдир бирөөгө "туруктуу бол" же "бардык жакка кет" деп айтуу үчүн колдонулат. Кайрат кайраттуулукту же кайраттуулукту билдирет. Бон кайраттуулукту бон кайрат деп айт.

3 -метод 3: Коштошуунун башка жолдору

1. 1 "À la prochaine" же "à bientôt" менен кыска убакытка коштошуңуз. Эки сөз тең "жакында көрүшкөнчө" дегенди билдирет.
   • Тагыраак айтканда, "à la prochaine" "кийинкиге чейин" дегенди билдирет, бул негизи "кийинки жолукканга чейин" дегенди билдирет.
   • À la prochaine à la prochaine деп айт.
   • "À bientôt" түз котормосу "жакында" дегенди билдирет, бирок орус тилиндеги негизги мааниси "жакында көрүшкөнчө".
   • "À bientôt" деп "a bian tu" деп айт.
2. 2 "À plus TARD" колдонуңуз. Бул сөз болжол менен "кийинчерээк көрүшөбүз" дегенди билдирет.
   • Көбүрөөк түзмө -түз которуу "кийинчерээк" дегенди билдирет. Плюс көбүрөөк дегенди билдирет жана кеч дегенди билдирет.
   • Бул сөз айкашы формалдуу эмес, бирок сиз "кечигүүнү" таштап, жөн гана "à plus" деп айтуу менен аны дагы расмий эмес кыла аласыз.
   • "À plus TARD" деп "плу -тар" деп айт.
3. 3 Күндүз кимдир бирөө менен "à demain" менен коштошуңуз. Бул сөз "эртең көрүшөбүз" же "эртең көрүшөбүз" дегенди билдирет.
   • Демайн эртеңки күндү билдирет.
   • Бул сөздү "жин" деп айт.
4. 4 Жакында кимдир бирөөнү көргөндө "à tout à l'heure" же "à tout de suite" колдонуңуз. Эки сөз айкашы тең "кыска убакыттын ичинде көрүшөбүз" дегенди билдирет.
   • À tout à l’heure колдонуңуз, жакында көрөм же жакында көрөм деп. Муну "бирөө та лер" деп айт.
   • "Жакында көрүшөм" деп айтуу үчүн "à tout de suite" колдонуңуз. "Бул жерде люкс бар" деп айт.
5. 5 Жаңы жолуккан адамга айт: "ravi d'avoir fait ta connaissance". Бул билдирүү болжол менен "сиз менен таанышканыма кубанычтамын" деп которулат.
   • Рави кубанычты билдирет.
   • "D'avoir fait ta connaissance" сөзүнүн калган бөлүгү болжол менен "мен сени менен жолуктум" деп которулат.
   • Сүйлөмдү "ravi davoar fe ta konesans" деп айт.