Мазмун

• Кадамдар
• 3төн 1 бөлүк: Кадимки куттуктоолор
• 3төн 2 бөлүк: Аз популярдуу салам
• 3төн 3 бөлүк: Узун салам

Туулган күнүңүздү француз тилинде айтуунун эң оңой жана түз жолу - "joyeux anniversaire", бирок бул жалгыз эмес. Биз сизди Францияда туулган күнүңүз менен кантип, ким жана качан куттуктоо салтка айланганын айтып беребиз. Сиз аларды пайдалуу деп таба аласыз.

Кадамдар

3төн 1 бөлүк: Кадимки куттуктоолор

1. 1 Айт: "Joyeux anniversaire!"Бул Франциядагы туулган күндүн эң көп куттукталышы.
   • Бул сөз Канаданын Quebec жана башка француз тилдеринде колдонулушу мүмкүн экенин унутпаңыз, бирок бул эң популярдуу саламдашуу эмес.
   • Бул сөз айкашы: "Туулган күнүң менен!"
   • Joyeux бактылуу дегенди билдирет.
   • Anniversaire "Туулган күн" же "Юбилейлик күн" дегенди билдирет, бирок көбүнчө туулган күндү куттуктоо үчүн колдонулат. "Үйлөнүү тою" деп айтуу үчүн, мисалы, "anniversaire de mariage" деп айтыңыз.
2. 2 Айт "Bon anniversaire!"Бул Францияда туулган күндүн дагы бир жалпы куттуктоосу.
   • Эле менен joyeux anniversaire, сөз айкашы bon anniversaire Канаданын француз тилинде колдонулушу мүмкүн, бирок ал жерде эң популярдуу саламдашуу эмес.
   • Bon жакшы дегенди билдирет. Сөз айкашы түзмө -түз которулган Туулган күнүңүз менен.
3. 3 Канадада "bonne fête" деген сөз колдонулат. Бул Канаданын Квебек сыяктуу француз тилинде сүйлөгөн аймактарында эң көп кездешкен куттуктоо.
   • Joyeux anniversaire жана bon anniversaireден айырмаланып, bonne fête фразасы Францияда да, Канадада да такыр колдонулбайт. Франциядагы бул фразаны ысым күнү менен гана куттуктоого болот.
   • Bonne бул "жакшы" деген сөздүн өзгөрүшү.
   • Fête "майрам" же "майрам" дегенди билдирет.
   • Сөзмө -сөз котормосу: "жакшы эс ал."

3төн 2 бөлүк: Аз популярдуу салам

1. 1 "Passe une merveilleuse journée!"Бул" туулган күнүң жакшы болсун "же" жакшы күн өткөр "дегенди билдирет.
   • Passe бул француз этишинин "өтүүчү" формасы, ал "аткаруу" дегенди билдирет.
   • Merveilleuse "укмуш" дегенди билдирет.
   • Une journée бул "күн"
2. 2 "Meilleurs voeux" деп айтыңыз."Бул фразе сиздин туулган күнүңүздө" эң сонун "деп которулат.
   • Бул абдан популярдуу туулган куттуктоо эмес.
   • Meilleurs "эң жакшы", "voeux" "каалоо" же "куттуктоо" дегенди билдирет.
3. 3 Туулган күнүңүз менен куттуктоо үчүн "félicitations" деп айтыңыз.
   • Бул туулган күндү куттуктоо көбүнчө Францияда колдонулат.
   • Félicitations "Куттуктайм" деп которулат.
4. 4 "Quel àge as-tu?" Деп сура"Бул туулган бала канча жашта деген суроо.
   • Мындай суроону туулган күн ээсине каалоо тилектеринен кийин жана ошол күндүн каарманы менен жакшы тааныш болсоңуз болот. Кантсе да чоочун кишиден анын канча жашта экенин сурабайсың!
   • Quel "эмне" же "кайсы" дегенди билдирет.
   • "Аге" сөзү "жыл" деп которулат.

3төн 3 бөлүк: Узун салам

1. 1 Айт "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Бул болжол менен мындайча которулат:" Мен бул өзгөчө күнү менен бакыт каалайм. "
   • Je "мен" дегенди билдирет, жана те бул "сен" деген ат атоочтун алдында колдонулган предлог.
   • Souhaite "каалоо" дегенди билдирет plein ал "толук" де бул шылтоо, бирок bonheur "" бакыт ".
   • En бул "ичинде" cette "бул" дегенди билдирет журналы "күн", жана деп которулат spéciale бул "өзгөчө".
2. 2 "Que tu puisse être heureux (же heureuse эгер сиз аял менен сүйлөшүп жатсаңыз) encore de nombreuses années!" Деп айтыңыз."Бул болжол менен" эң жакшы "же" узак жашаш үчүн... Сиз күндүн баатырына келечекте көптөгөн бактылуу туулган күндөрдү каалайсыз.
   • Que "үчүн" дегенди билдирет tu бул "сен, сен" ашкана болушу мүмкүн " être "болуу" дегенди билдирет жана heureux бул "бактылуу".
   • бис ал "дагы эле", бул учурда "келечекте" деп которулат.
   • Nombreuses "көп" дегенди билдирет жана années бул "жылдар".
3. 3 "Que tous tes désirs se réalisent."Бул" бардык кыялдарыңдын ишке ашышын каалайм "дегенди билдирет.
   • Бизге бул "баары" жана tes бул "сеники"
   • Дезирлер бул "каалоолор", "кыялдар".
   • Se réalisent бул "ишке ашты".