Автор:
Robert Simon
Жаратылган Күнү:
20 Июнь 2021
Жаңыртуу Күнү:
1 Июль 2024
Мазмун
Французча "рахмат" деп айтуунун эң оңой жолу - "мерси" сөзүн колдонуу, бирок ыраазычылык билдирүүнүн дагы көптөгөн жолдору бар. Андан дагы пайдалуу сүйлөмдөрдү үйрөнүү үчүн төмөндө улантыңыз.
Кадамдар
4-ыкманын 1-ыкмасы: Жалпы Ыраазычылык
"Merci" деп айтыңыз. Бул французча "рахмат" же "рахмат" деп айтуунун стандарттуу жана эң негизги ыкмасы.
- Merci формалдуу жана кокусунан да колдонсо болот. Орфография жана айтылышы эки контекстте бирдей жана кимге ыраазычылык билдирилгенине жараша өзгөрбөйт.
- Pronunciation of merci болгон маре-см.
"Мадам" (чоң апа) же "монсье" (чоң ата) кошуңуз. Эгер сиз айткыңыз келсе merci Расмий түрдө, ыраазычылык билдирип жаткан адамга "мадам" же "монзье" деп кайрылсаңыз болот.- Мадам айтылышы mah-dahm, аялдарды сылык-сыпаа чакырчу.
- Монсье айтылышы mer-syer, эркек кишиге сылык-сыпаа чалчу.
4-ыкманын 2-ыкмасы: Басым кошуңуз
"Merci beaucoup" колдонуңуз. Бул сөз айкашы "чоң рахмат" же "чоң рахмат" дегенди билдирет.- Beaucoup "көп" дегенди билдирет.
- Сиз бул сөз айкашын төмөнкүдөй окуйсуз бээ-жаа-коо.
"Merci bien" колдонууга өтүү. Муну дагы бир жолу "чоң рахмат" мааниси менен айтууга болот.
- Биен адатта "жакшы" же "жакшы" дегенди билдирет, бирок "өтө" дегенди да билдириши мүмкүн. Эгерде сөзмө-сөз которулганда, бул сөз "абдан жакшы рахмат" же "абдан ыраазы" дегенди билдирет, ал чындыгында вьетнам тилинде толук мааниге ээ эмес. Бирок, француз тилиндеги бул сөз менен, bien Ыраазычылыкка басым жасоо үчүн колдонулат.
- Бул сөз айкашынын стандарттуу айтылышы бээ-эи.
"Mille fois merci" менен чоң ыраазычылык билдирүү. Бул сөз "миң ыраазычылык" же "миң ыраазычылык" деп которулат.- Mille французча "миң" дегенди билдирет. Fois французча "убакыт" дегенди билдирет.
- Сиз да таштай аласыз fois "миң ыраазычылык сөзүн" билдирген "mille mercis" сөз айкашына ээ болуу.
- Бул сөз айкашынын айтылышы тамак fwah маре-см.
4-ыкманын 3-ыкмасы: Сүйлөмдүн толук курамы
- Таанышыңыз менен сүйлөшүү үчүн "Je te remercie" колдонуңуз.. Бул сүйлөм "мен сага ыраазымын" дегенди билдирет.
- Je "мен" маанисин билдирген биринчи жак жекелик ат атооч.
- Te сиз билген адам менен сүйлөшкөндө колдонулган экинчи жак ат атооч. Бул сөздү досторуңуз жана туугандарыңыз колдонсо болот.
- Remercie түпнускадагы "ремерсиерден" которулган, бул "рахмат" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөмдүн стандарттуу айтылышы zhuh tu ray-mare-see.
"C’est vraiment gentil de ta part" сүйлөмүнө өтүү. Бул сөз "Сен абдан боорукерсиң" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөм сөзмө-сөз которулганда "Бул сенин абдан жакшы жериң" дегенди билдирет.
- C'est "бул" дегенди билдирет.
- Vraiment "чыныгы" дегенди билдирет.
- Gentil "жакшы" же "боорукер" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөмдө, de "of" дегенди билдирет.
- Бөлүм "бөлүк" жана мага бул эмнени билдирет сенин.
- Бул сүйлөмдүн айтылышы сех врех-мен ген-чай дух тах пахр-ха.
- Сиз билбеген адамга "Je vous remercie" деп айтыңыз. Бул "Je te remercie" сыяктуу расмий, расмий эмес сөз айкашы.
- Жогоруда белгиленгендей, je "мен" дегенди билдирет жана remercie "рахмат" дегенди билдирет.
- Vous "сиз" деген экинчи жак атооч, бирок формалдуу мааниде болгондуктан, бул сүйлөм көп учурда бейтааныш адамдарга жана улгайган адамдарга сүйлөө үчүн колдонулат.
- Бул сүйлөмдүн айтылышы zhuh voo ray-mare-see.
- Баса баса белгилөө үчүн, "Je vous remercie de tout cœur" деп айта аласыз, бул "мен сизге чын жүрөгүмдөн ыраазымын" дегенди билдирет.
Ыраазычылыгыңызды "Je vous adresse mes plus vifs remerciements" тарабынан жазылган текст аркылуу билдирүү. Бул сөз айкашы расмий каттарда көп колдонулат жана "Мен сизге чын дилимден ыраазычылык билдирем" же "Мен сизге эң жылуу ыраазычылыгымды билдирем" дегенди билдирет.
- Je "мен" дегенди билдирет жана vous сени билдирет ".
- Adresse "жөнөтүү" дегенди билдирет.
- Mes "меники" деген маанидеги ээлик атооч.
- Фраза плюс vifs "эң терең" дегенди билдирет.
- Remerciements "рахмат" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөмдүн айтылышы zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
4-ыкманын 4-ыкмасы: Ыраазычылык билдирип жооп бер
"De rien" деп жооп бериңиз. Бул "сиз макулсуз" деп айтуунун эң жөнөкөй жолу жана дээрлик бардык контексттерде колдонсо болот.
- Бул сүйлөм түзмө-түз "эч нерсе жок" деп которулат. De орточо ныкы жана rien "эч нерсе" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөмдүн айтылышы dah ree-ehn.
"Il n’y a pas de quoi" деп айтыңыз. Бул жерде "макул" же "макул / батынба" деп айтуунун дагы бир жолу бар.
- Бул сүйлөм тыгыз которулганда, вьетнам тилинде эч кандай мааниге ээ эмес. Il дал ушул", n’y "ооба" дегенди билдирет, pas "жок" жана de quoi "эмне жөнүндө" дегенди билдирет.
- Бул сүйлөмдүн туура айтылышы eel nyah pah der kwah.
"Ce n’est rien" сүйлөмү менен жооп бериңиз. Бул сөз айкашынын эң туура мааниси "бул эч нерсе эмес".
- Бул сөз айкашын окугула su next re-ehn.
