Мазмун

• Басуу
• 3-ыкманын 1-ыкмасы: Негизги айырмачылыктарды аныктоо
• 3 ыкмасы 2: Социалдык сигналдарды түшүнүү
• 3-ыкманын 3-ыкмасы: Тилдеги айырмачылыктарды таануу

Батыштын көзү менен кулагы үчүн жапон жана кытай элдерин жана маданияттарын айырмалоо кыйынга турушу мүмкүн. Бирок, азияттыктар үчүн экөө тең америкалык жана орус маданиятынан айырмаланат. Негизги айырмачылыктарды билгенден кийин, экөөнү айырмалоо оңой болот. Ар бир маданияттын тилдери жана социалдык өзгөчөлүктөрү жөнүндө бир аз түшүнүккө ээ болуу бул эки Азиянын маданияттарынын ортосундагы терең айырмачылыктарды жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.

Басуу

3-ыкманын 1-ыкмасы: Негизги айырмачылыктарды аныктоо

1. Сылыктыкка жана коомдук гармонияга берилген баалуулуктардын айырмачылыгына көңүл буруңуз. Батыштын көпчүлүк маданиятына салыштырмалуу эки маданият тең сылык болсо, жапондор кытайларга караганда адептүүлүккө жана социалдык иерархияга көбүрөөк басым жасашат. Япон коомчулугунда сиз эч качан өзүңүздөн кыйла улуу же социалдык деңгээли жогору адам менен расмий же үй бүлөлүк мамиледе болбойсуз.
   • Кытайлар дагы, япондор дагы улгайган адамдар менен көбүрөөк расмий мамиледе болсо, жапондор андан бир-эки жашка улуу адамдар менен дагы расмий мамиледе. Мисалы, сиз Япониянын бир университетинде биринчи курста окуп жүргөнүңүздө, экинчи курста окуган курсташтарыңыз менен сылык-сыпаа жана расмий мамиледе болмоксуз.
   • Жапондор эл алдында өзүн-өзү тарбиялоонун жана жасалгалоонун жогорку деңгээлин сакташат. Жапондордун эл арасында бири-бирине карата ачууланып, урушуп же урушуп жаткандыгын сейрек кездештиресиз, ал эми кытайлар буга сөзсүз түрдө кыйынчылык жаратпайт.
2. Япониянын популярдуу маданиятынын дүйнө жүзү боюнча жайылышын таанып билүүнү үйрөнүңүз. Кытайлыктар популярдуу маданияттын артыкчылыктарын колдонууга өзгөчө түрткү алышпаса, жапондордун популярдуу маданияты дүйнөлүк товар болуп саналат. Манга комикс китептери, аниме жана Хараджуку көчө модасы Батыш маданияттарында жакшы белгилүү.
   • Популярдуу маданияттын айырмачылыгы көп жагынан эки өлкөнүн өкмөттөрүнүн ортосундагы айырмачылыктан келип чыгат. Кытайда коммунисттик башкаруу жана экономика бар, бул аны керектөөчүлүк коомго салыштырмалуу азыраак кылат. Ал эми Японияда өз жарандарынын маалымат алуу жана көңүл ачуу каалоосун канааттандырган өнүккөн капиталисттик система бар.
   • Кытай кинолору жана музыкалары көбүнчө өкмөттүн үгүттөөсү жана күчтүү саясий күн тартиби менен толтурулат, демек, алар өлкөнүн сыртында анчалык популярдуу эмес.
3. Күнүмдүк жашоодо диндин ордун карап көрөлү. Кытай коммунисттик өлкө болгондуктан, кытайлыктардын көпчүлүгү атеизмди карманат. Кытайдагы диний адамдар куугунтукка алынышат, ошондуктан диний жөрөлгөлөр жана жыйындар адатта жеке жашыруун өткөрүлөт. Япон эли буддист жана синтоизм тутуму менен динге жакыныраак болушат.
   • Жапон храмдары жана ыйык бакчалар өлкө боюнча жайгашкан, ал эми расмий салтанаттар коомдук жайлар.
   • Көптөгөн япондор христиан чиркөөлөрүнө барышат, мындай көрүнүш Кытайда аз кездешет.
4. География менен демографиянын чоң айырмачылыктарын түшүнүү. Кытай АКШдан бир аз кичинекей болсо, Жапония Калифорния штатына караганда бир аз кичинекей. Жер аянтынын айырмачылыгы Япония Кытайга караганда кыйла урбанизациялангандыгын билдирет. Кытайлыктар негизинен айыл чарбасында жана өнөр жай өндүрүшүндө иштешсе, жапондордун көпчүлүгү тейлөө тармагында иштешет.
   • Кытайдын көлөмүнөн улам жалпы кытай маданияты жөнүндө айтуу кыйын. Кытайдын ар кайсы аймактарында өзүнүн үрп-адаттары, каада-салттары жана ишенимдери бар. Кытай ар тараптуу, ал эми Жапония бир тектүү.
   • Арал болгондуктан, Жапония өзүнүн тарыхы учурунда тышкы таасирлерден кыйла обочолонуп келген. Бул жапон маданиятын башкаларга салыштырмалуу уникалдуу кылат. Ал эми кытайлык соодагерлер илгертен бери ар кандай маданияттарга жана улуттарга дуушар болуп, ар кандай стилдерди, ишенимдерди жана үрп-адаттарды өздөштүрүп келишкен.
5. Кытай тамактарын жапон тамактарынан айырмалаңыз. Жапондор көбүнчө жаңы жана чийки тамактарды, айрыкча деңиз азыктарын көп жешет, ал эми кытайлар тамак бышырышат. Күрүч менен кесме кытай жана жапон диеталарында өзгөчө орунду ээлейт, бирок алар ар башкача даярдалат жана ар кандай даамга ээ.
   • Кытайда күрүч көбүнчө куурулуп, жашылча, жумуртка жана соус менен аралаштырылат. Жапон күрүчү көбүнчө жабышчаак күрүч. Күрүч Кытай тамагынын негизи боло алса, Жапонияда гарнир катары көбүрөөк колдонулат.
   • Жапондордун жаңы жашылчалары бууланып, өзүнчө берилет, ал эми кытай жашылчалары куурулуп эт менен аралаштырылат.

   Кеңеш: Эки маданият тең таяк менен жесе, стили бир аз башкачараак. Япон таяктарынын учтары тегеректелген жана адатта кытай таякчаларынан кыска.

   
   

3 ыкмасы 2: Социалдык сигналдарды түшүнүү

1. Саламдашуу үчүн жаага көңүл буруңуз. Кытайлыктар дагы, япониялыктар дагы эл менен учурашканда эңкейишет. Бирок, жапондор бул жөнүндө бир топ катуурак, сиз учурашып жаткан адамдын жашына жана курагына жараша протоколдорду түзүшөт.
   • Кытайда аксакал менен учурашпасаңыз, жаа адатта Батыштын кол алышуусу менен алмаштырылат. Кытайлар кол алышып жатканда сый көрсөтүү үчүн баштарын ийкеп коё алышат. Ал эми Японияда жакын курбусу менен бирдей жашта же андан кичүү менен учурашмайынча башын кыска ийкөө орой мамиле деп эсептелет.
2. Сүйлөп жатканда адамдардын үнүнүн көлөмүн угуңуз. Жапондор көбүнчө эл алдында тынч болушат. Коомдук транспортто япондор телефондорундагы шыңгыроону көп өчүрүп, сүйлөшпөй калышат. Адамдар эл алдында сүйлөп жатканда, ал үнсүз болуп калат.
   • Ал эми кытайлыктарда коомдук жайларда катуу сүйлөөгө же телефон менен сүйлөшүүгө маданий жактан тыюу салынган эмес. Демек, азиат адамдарынын каткырып күлүп сүйлөп жаткандыгын көрсөңүз, алар жапондорго караганда кытайлар.

   Кеңеш: ' Батыштын бир өлкөсүндө кимдир бирөөнү угуп жатканда, анын көлөмү улуттун мыкты көрсөткүчү болбой калышы мүмкүн. Алар ал жерде канча убакыт жашаганына жараша, жергиликтүү каада-салттарды кабыл алышкан.

   
   
3. Жаңсоолорго жана оозеки эмес баарлашууга көңүл буруңуз. Кытай да, жапон маданияты да оозеки эмес баарлашууга таянат. Япония айрыкча катуу социалдык иерархияларга көбүрөөк маани берет. Жапон жана кытай маданиятын адамдардын бири-бири менен сүйлөшкөндө канчалык жакын экендигин жана дене-бой тили канчалык урматтуу жана моюн сунгандыгын карап айырмалай аласыз.
   • Мисалы: Кытайда жымжырттык көп учурда бир нерсе жасоого макулдук катары каралат. Эгер адам макул болбосо, ал эмне кылууну жактыраарын айтып берүүдөн мурун негативдин тегерегинде сүйлөшүп, окшоштуктарын баса берет.
   • Кытай тили тоналдык болгондуктан, кытайлыктар алардын маанисин жеткирүүдө үнүнө ишене алышпайт. Бул жаңсоолорду жана дене кыймылын башка жерде болгонго караганда алда канча маанилүү кылат.
   • Япониялыктар үчүн оозеки эмес баарлашуу сый-урматтын жана сылыктыктын белгиси. Сиздин жааңыздын тереңдиги жана бирөө менен сүйлөшкөндө сизден алыстыгы алардын бардыгы сиз менен болгон мамилени көрсөтүп турат.

3-ыкманын 3-ыкмасы: Тилдеги айырмачылыктарды таануу

1. Тексттин бир бөлүгүндөгү япон тамгаларын караңыз. Кытай жана жапон жазуу тилдеринде тең кытай тамгалары колдонулат (белгилүү hànzì кытай тилинде жана kanji жапон тилинде), япон тилинде фонетикалык скрипт колдонулат hiragana ысык. Тексттен хирагана фигураларын көргөндө, жапончо бир нерсени көрүп жатасыз.
   • Хирагана каармандары ийри жана жеңил, ал эми алардын айрымдары чындыгында абдан сүйкүмдүү. Адатта, аларды бурчтуу, татаал канзиден айырмалоо оңой. Бир каарманды, атап айтканда, издөө керек の.ал салыштырмалуу кеңири тараган жана кытай жазмасында эч нерсеге окшобойт. эгер сиз бул белгини көрсөңүз, анда жапончо нерсени көрүп жатканыңызга толук ишенсеңиз болот.
   • Жапондордун бурчтуу жазуусу бар, katakana, башка тилден, мисалы, англис тилинен транслитерацияланган насыя сөздөрү үчүн колдонулат.

   Кеңеш: Япон тилин үч башка жол менен жазууга болот, бирок бир эле жапон тили бар. Ал эми кытай тилинде бир гана жазуу бар, бирок бир эле жазууну колдонгон ар кандай тилдер бар (латын алфавитин колдонгон көптөгөн тилдер бар сыяктуу).

   
   
2. Адам сүйлөп жатканда бийиктиктеги өзгөрүүлөрдү байкаңыз. Бардык кытай тилдери тоналдык тилдер, демек, адамдын үнүнүн көтөрүлүшү же түшүшү сөзмө-сөз өзгөрүп турат. Сүйлөгөн кытайлар көбүнчө Батыштын кулагына бир нерсе ырдашат.
   • Ал эми, жапон тили салыштырмалуу бир өңчөй тил. Япон тилинде сүйлөгөндөр сүйлөмдүн аягында тону көтөрүп, суроону көрсөтүү үчүн англис тилинде сүйлөгөндөй, үнүнүн тонун сезимин же ниетин билдире алышат.
3. Үнсүздөргө көңүл буруңуз. Жапон тилинде беш гана үндүү (англис тилинен азыраак) жана чектелген тартипте 100гө жакын ар кандай муундар бар. Эгерде сиз аз гана үндүү үндөрдү же сөздөрдүн айырмачылыгын уксаңыз, анда япон кишинин сөзүн угуп жаткандырсыз.
   • Ал эми кытай тилинде, бир сөздүн ичинде тыбыштын абалына жана айтылган тонго жараша, бир нече үндүү болот. Эгерде сиз үндүү үндөрдүн ар кандай түрлөрүн уксаңыз, кытайча сүйлөгөн адамды угуп жаткандырсыз.
4. Бир сөздүн аягына көңүл буруңуз. Кытай сөздөрү каалаган тамга менен аякташы мүмкүн, ал эми көптөгөн кытай сөздөрү үнсүздөр менен аяктайт. Ал эми жапон сөзү бир гана үндүү же "n" тамгасы менен аякташы мүмкүн.
   • Эгер кимдир бирөөнүн салыштырмалуу бир өңчөй үн менен сүйлөөсүн угуп, бардык сөздөр үндүү тыбыш менен аяктаса, анда алардын жапон тилинде сүйлөгөнүнө толук ишенсеңиз болот.
5. Адамдын атына жараша анын улутун аныктаңыз. Япон фамилиялары кытай фамилияларына караганда алда канча көп. Япон фамилиясы эки же үч муундан турушу мүмкүн жана дээрлик ар дайым тыбыш менен аяктайт. Ал эми кытай фамилиясы, адатта, бир муунга гана созулуп, үнсүз менен бүтөт.
   • Эсиңизде болсун, эгер кимдир бирөө Батыштын кайсы бир өлкөсүндө туулган болсо, анда ал ошол өлкөдө салттуу япон же кытай ысымынын ордуна жалпы ысымга ээ болушу мүмкүн. Сиз дагы деле анын фамилиясын карап, анын улутун аныктай аласыз.