Мазмун

• Басуу
• 6дан 1-бөлүк: Oneesama - Аксакал эже (Абдан сылык)
• 6дан 2-бөлүк: Oneesan & Neesan - улуу эже (сылык)
• 6 ичинен 3-бөлүк: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)
• 6дан 4-бөлүк: Эне - улуу эже
• 6дан 5-бөлүк: Анеки - Эже (Расмий эмес)
• 6дан 6-бөлүк: Imouto - Кичинекей эже

Жапон тили татаал тил, аны голландиялыктар сүйлөй алышпайт. Айтылышы кыйын, бирок бузулганда аны өздөштүрүү бир аз жеңилирээк. Бул макалада "эже-сиңдинин" ар кандай япон формасынын айтылышы камтылат.

Басуу

1. Голландиялык "эже" сөзүнүн ар кандай формаларын жапон тилинде үйрөнүңүз. Ар бир форма төмөндө өзүнчө талкууланат.

6дан 1-бөлүк: Oneesama - Аксакал эже (Абдан сылык)

1. Эже үчүн эң урматтуу сөздү үйрөнүңүз. Бул "oneesama". Бул "улуу эже" деп которулган. Бирок, Oneesama күнүмдүк жашоодо колдонулган сөз эмес. Балким, чоң эжеңизден чоң ката кетиргендиги үчүн кечирим сурап, ага суктанып, же ар кандай кырдаалда өтө сылык болууну каалайсыз - ошондо гана ушул сөз колдонулат.
2. Аны сындыруу. Сөздө белгилүү бир элементтерди эске алуу керек. Япониялык ардактуу наамдарда (статусту жана сый-урматты көрсөткөн суффикстер) өтө маанилүү. Аларды түшүнүү үчүн бүт күчүңүздү жумшаңыз.
   • "O-" Бул префикс урматтоону билдирет. Эженин башка формаларында бул милдеттүү эмес, бирок аны "oneesama" формасы менен таштай албайсыз, анткени ...
   • "-Сама" жапон элинин эң сыймыктуу ардактуу наамы. Бул сүйлөп жаткан адамга караганда сүйлөөчүнүн макамы төмөн экендигин көрсөтөт. Япон тилинен голланд тилине котормолордо бул көбүнчө "Heer", "Lady" же "Mister" деп которулат. (Бул эки жыныста тең колдонулат)
   • "-Sama" колдонуп жатканда "o-" тамгасын таштоо "Улуу Урматтуу, менин атактуу курбум" деп айткандай болот.
   • "Не" же "жок" ар бир япон сөзүндө "улуу эже" деп колдонулат.
3. Ашпозчудагы "о" тыбышын "о" сыяктуу кылыңыз. Бирок, анын "таза" үн экенине ынануу керек. О тыбышы башка үн менен бүтпөшү мүмкүн.
4. "-No-" бир аз кыйыныраак. Сиз инстинктивдүү түрдө англисче "diz" сөзүнө окшош бир нерсе айткыңыз келиши мүмкүн, бирок айтылышы "маңдайкы" окшош. "И" гана жапон тилинде узун е үнүн чыгарат. Дагы, сиз таза "е" тыбышын камсыздашыңыз керек. Башка үн чыкпагандыгын текшериңиз. "Жок" чындыгында эки муун экендигин билиңиз. Бул Голландиянын спикери деп айтуу кыйын нерсе; ар бир муунга акырындык менен сүйлөп жатканда кол чаап көрүңүз.
5. -sama 'оңой. Буга чейин башыңыздан уккан нерсеге окшош окшойт. Япониялык "а" "атасы" деп айтылат. Башка үн чыкпагандыгын дагы бир жолу текшериңиз. Сактап, аны кыска. "Sa-ma".
6. Аны бириктир. Япон тили мүмкүн болушунча аз интонация менен сүйлөйт, андыктан ар бир муунга басым жасабоого аракет кылыңыз. Мүмкүн болсо, бардыгын бир өңчөй айтууга аракет кылыңыз.

6дан 2-бөлүк: Oneesan & Neesan - улуу эже (сылык)

1. Ушул экөөнү бөлүңүз.
   • "Oneesan" "o-" болгондуктан сылык мүнөзгө ээ.
   • "-San" сыйлайт. Сиз муну социалдык жактан сизге тең келген адамдар менен же сиз жакшы тааныбаган адамдар үчүн колдоносуз.
2. Жогоруда айтылгандай "o-" жана "-no-" деп окуйсуз.
3. "Са" деп айтыңыз. "-Сан "дагы" -sa- "" -sama "дагыдай окулат. Бул жапон тилинин артыкчылыгы: үндөр ырааттуу жана бир нече өзгөчөлүктөрдү эске албаганда, сөз арасында өзгөрбөйт. Жапон тили "н" голландча "н" сыяктуу угулат. Бирок, ал кээ бир адамдар үчүн бир аз "м" сыяктуу угулушу мүмкүн.
4. Аны бириктир.

6 ичинен 3-бөлүк: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)

1. Аны сындыруу.
   • "-Чан" ардактуу наам аялдар үчүн гана колдонулат. Бул расмий эмес, достук жана ал тургай сүйүктүү ардактуу наам, кичинекей бала менен сүйлөшүүдө колдонсо болот же мектеп окуучусу аны жакын досторуна колдонушу мүмкүн.
   • Урматтуу "o-" достук "-chan" менен айкалышкандыгы расмий суктануу сезимин билдирет.
2. Сөздү сүйлө. "O-", "-no-", "n" жана "a" сөздөрүнүн айтылышы жогорудагыдай. "Ч" тыбышы голландчага окшош.
3. Аны бириктир.

6дан 4-бөлүк: Эне - улуу эже

1. Улуу эже үчүн сөздү үйрөнүңүз: "Эне". Бул бир аз башкача болот. Буга чейин талкууланган формалар эжеңизге кайрылуу үчүн колдонулат. "Эне" сиз эжеңиз жөнүндө "сүйлөшкөндө" колдонулат.
   • "-Не-" "улуу эже" үчүн сөздөрдө көп колдонуларын билиңиз.
2. Арыз жогорудагыдай эле.

6дан 5-бөлүк: Анеки - Эже (Расмий эмес)

1. Бул форматты бейрасмий баарлашуу үчүн колдонуңуз. Көчөдөгү кылмыштуу топтун аял мүчөсү үчүн жаргон, бирок бул башка окуя.
   • "Эне" жогоруда айтылгандай эле окулат.
   • "Ki" англисче "ачкыч" сыяктуу угулат. Бирок, "эй" үнүн созбаңыз. Жогоруда көрсөтүлгөндөй, канчалык кыска.
2. Аны бириктир. Анеки деп айтыңыз.

6дан 6-бөлүк: Imouto - Кичинекей эже

1. "Имоутону" "кичинекей эже" сөзү катары колдонуңуз. Адатта, улуу бир туугандар сиңдисине ушул ат менен кайрылышат, ошондуктан мындан ары "кичинекей эже" деген сөздүн кереги жок.
   • Аягына "-чан" жана "-кун" ардактуу наамдарын кошпогула. Булар сиз "imouto" менен колдонулганда, сиз сулуу болуп, эжеңизди басынтып жатасыз.
   • Башка бирөөнүн эжеси жөнүндө сөз болгондо "-сан" деп кошумчалаңыз.
   • "-Ou-" "жок" тыбышындагы "e" тыбышынын үстүндөгүдөй, кош "о" тыбышын көрсөтөт.
   • "I" жана "o" жогорудагыдай окулат. "М" жана "т" тыбыштары англис тилиндегидей.
2. Аны бириктир.